Reminiscence
Li Jian Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
多少眷恋被了解
我最爱秋天
是遇见你的季节
心中这份爱 不知是从何而来
就像我最怕 哪一天你会离开
可我从未放弃过 对真爱的执着
你如梦如幻如灯火 照亮真实的生活
是明是暗还是你和我
心中这份爱 都是因为你而来
我付出一切 只为你不再离开
我听过见过也拥有过 爱恨情仇交错
可我从未放弃过 对真爱的执着
你如梦如幻如灯火 照亮真实的生活
是明是暗还是你和我
你爱我怨我想念我 让我不再寂寞
我愿为你寻找快乐 走遍每个角落
你哭过笑过感动过 属于我们的生活
缘起缘落源于你和我
落叶在风中 多少眷恋被了解
我最爱秋天 是遇见你的季节
The song “Reminiscence” by Li Jian, speaks about a love that has reached a level of deep devotion and the fear that comes with it. The lyrics demonstrate the beauty of seasons, where it is emphasized that autumn is the most loved of them all, for it’s the time when the singer in the song met his beloved. Autumn is personified, and the ‘falling leaves in the wind’ conveys the emotions hidden in the lyrics.
The singer speaks of how his love blossomed and he doesn't know how it happened or from where it came, but it is just there, dwelling within him. He speaks of the fear of losing his beloved, which adds a note of vulnerability and tension throughout the song. The central theme of the song is not just love, but the devotion that comes with true love. The lyricist has tried to convey that this devotion comes with sacrifice and giving oneself entirely. The singer in the song speaks of how he has loved, hated, faced struggles, and experienced heartbreak before finally finding true love, and despite everything, he hasn't given up on true love.
The song conveys the sense of comfort and belonging between two people in love, who make each other's lives whole. Undoubtedly, Li Jian's "Reminiscence" has a wonderfully introspective feel to its lyrics and music, which electrifies the emotions of the listener, evokes their memories, and takes them to a nostalgic trip.
Line by Line Meaning
落叶在风中
Leaves falling in the wind
多少眷恋被了解
How much longing is understood
我最爱秋天
I love autumn the most
是遇见你的季节
It's the season when I met you
心中这份爱 不知是从何而来
I don't know where this love in my heart comes from
就像我最怕 哪一天你会离开
Just like how I'm most afraid that one day you'll leave
我听过见过也拥有过 爱恨情仇交错
I've heard, seen, and experienced the mingling of love, hate, and complex emotions
可我从未放弃过 对真爱的执着
But I've never given up my persistence towards true love
你如梦如幻如灯火 照亮真实的生活
You, like a dream, a fantasy, and a light, illuminate my real life
是明是暗还是你和我
Whether it's bright or dark, it's just you and me
心中这份爱 都是因为你而来
This love in my heart is all because of you
我付出一切 只为你不再离开
I give my everything just so you won't leave again
你爱我怨我想念我 让我不再寂寞
Your love, blame, and thoughts of me make me no longer lonely
我愿为你寻找快乐 走遍每个角落
I'm willing to search for happiness for you, even in every corner
你哭过笑过感动过 属于我们的生活
Your tears, laughter, and moved moments belong to our life together
缘起缘落源于你和我
Our fate's start and end stem from just you and me
落叶在风中 多少眷恋被了解
Leaves falling in the wind, how much longing is understood
我最爱秋天 是遇见你的季节
I love autumn the most, it's the season when I met you
Writer(s): 李健
Contributed by Daniel Y. Suggest a correction in the comments below.