For Real
Lil Zé Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
É porque tô apaixonado
Tu ainda não me nota
Isso é chato pra caralho
Shawty quando eu tô triste
É porque tô apaixonado
Tu ainda não me nota
Eu gosto de tu for real (graw, paw, paw, paw)
Vamo namorar for real (Skrt)
Vira minha shawty for real
Dou o que tu quer for real
Vamo sair
Vamo andar por ai
Vamo comer McLanche
Um McLanche Feliz
Shawty te deixo feliz
Com bolsa da Hello Kitty (graw, paw, paw, paw)
Com mala da Louis Vuitton
Vou pra fora do país (tutututu)
Vamo sair
Vamo andar por ai
Vamo comer McLanche
Um McLanche Feliz
Shawty te deixo feliz
Com bolsa da Hello Kitty
Com mala da Louis Vuitton
Vou pra fora do país
Shawty quando eu tô triste
É porque tô apaixonado
Tu ainda não me nota
Isso é chato pra caralho
Shawty quando eu tô triste
É porque tô apaixonado
Tu ainda não me nota
Isso é chato pra caralho (Skrt)
Eu gosto de tu for real (graw, paw, paw, paw)
Vamo namorar for real (Skrt)
Vira minha shawty for real
Dou o que tu quer for real
Vamo sair
Vamo andar por ai
Vamo comer McLanche
Um McLanche Feliz
Shawty te deixo feliz
Com bolsa da Hello Kitty (graw, paw, paw, paw)
Com mala da Louis Vuitton
Vou pra fora do país (tutututu)
The lyrics of Lil Zé's song For Real revolve around a young man who expresses his love for a girl who does not seem to notice him. The chorus, "Shawty quando eu tô triste, é porque tô apaixonado, tu ainda não me nota, isso é chato pra caralho" translates to "When I'm sad, it's because I'm in love, you still don't notice me, and that sucks." Despite the girl's lack of interest, the singer is determined to win her over, and promises her everything she wants- including McDonald's Happy Meals, Hello Kitty bags, and Louis Vuitton suitcases. He wants a real relationship with her and wants her to become his girlfriend.
The song conveys a common struggle that many people go through - the feeling of unrequited love. These intense feelings of love, which the singer tries to express mean that he cannot help but feel down when the girl he loves does not seem to reciprocate. At the same time, he is willing to go to any lengths to make her happy, even if it means spoiling her with material possessions.
Overall, "For Real" is an entertaining and light-hearted song that explores the universal theme of unrequited love. Lil Zé expresses his feelings in a genuine and relatable way, making the song enjoyable for fans who have experienced similar feelings.
Line by Line Meaning
Shawty quando eu tô triste
When I'm sad, girl
É porque tô apaixonado
It's because I'm in love
Tu ainda não me nota
But you still don't notice me
Isso é chato pra caralho
And that's really annoying
Eu gosto de tu for real
I really like you
Vamo namorar for real
Let's date for real
Vira minha shawty for real
Become my girl for real
Dou o que tu quer for real
I'll give you what you want for real
Vamo sair
Let's go out
Vamo andar por ai
Let's walk around
Vamo comer McLanche
Let's eat McDonald's
Um McLanche Feliz
A Happy Meal
Shawty te deixo feliz
I'll make you happy, girl
Com bolsa da Hello Kitty
With a Hello Kitty bag
Com mala da Louis Vuitton
With a Louis Vuitton luggage
Vou pra fora do país
I'm going abroad
Contributed by Leah L. Suggest a correction in the comments below.