Karina
Lilas ir Innomine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nagai, kojos, zona bikini
Dainos apie ex, užsikrušt linki
Likučiai vyno ant krašto stalo
Nuvarvės, kaip atomazgoj kriminalo
Ir mušant laikrodžiui vidurį nakties
Užteks, kūrvos, užteks pasislėpt už maišaties
Ir jai viskas gerai
Dviguba džino be toniko
Mintyse Tokijas, jau ne tokie mes
Žmonės ne plastika, žmonės plastike
Nuostabu, apgailėtinai supista fantastika
Gėda apnuoginta iki alkūnių
Dangus netilpo horizontuose Žirmūnų
Panašu pats gyvenimas nori jos
Jos vardas Karina ir jos pasaulis tobulas
Pasauly supistai tobulam
Sau vietos taip ir nerado
Pasauly tobulam
Tikiu girdi
Ar pasiliksi čia šiek tiek
Sulaukt nakties
Sulaukt nakties
Juk nepamiršk kas esi
Pajausk amžinybę
Pajausk amžinybę
Nuo dabarties
Įrašai kasetiniai, numylėtiniai, dūmai mėtiniai
Ir ji čia, tokia sinteninė
Rytoj rezervuot nedėkok, imk kaip radinį
Šypteli, susitiksim penktadienį
Degalinės pakėlės, stotelės laikinos
Mes kartu, bet kur
Pakol viena kitos vaikomės
Pakol dėl laisvės, adrenalino
Arba kol nepaleis metamfetaminas
Kortėlės kreditinės, kortelės minuse
Greta anonimas, malonumas abipusis
Ne už save, už likusius ir lukusias
Kasdienybė pažymėta raide S
Ir kas tu? Penktam aukšte, mažam kambarį
Miesto vidury, kai norįs ne kalbėt, o rašyt
Ne kažkam, ne į kameras, prie šviesų ar kilovatų
Šypsokis, ji mato
Tikiu girdi
Ar pasiliksi čia šiek tiek
Sulaukt nakties
Sulaukt nakties
Juk, nepamiršk, kas esi
Pajausk amžinybę
Pajausk amžinybę
Nuo dabarties
Pasauly supistai tobulam
Sau vietos taip ir nerado
Pasauly tobulam...
The lyrics of "Karina" by Lilas ir Innomine tell the story of a woman named Karina, who seems to be living a fast-paced, glamorous lifestyle. The song begins with a description of her appearance, which includes red lipstick, manicured nails, a bikini, and high heels. The lyrics also suggest that she enjoys drinking and partying, and that she is still hung up on an ex. However, despite all of this, Karina seems to be content with her life and the way things are going for her, and the song implies that she is confident in her own skin and unapologetic about who she is.
As the song progresses, we get more glimpses into Karina's world, including references to cassette tapes, cigarettes, and credit cards. There is also a sense of longing and desire in the lyrics, as various characters express their hope of spending more time with Karina or feeling a connection with her. The chorus of the song— "Tikiu girdi / Ar pasiliksi čia šiek tiek / Sulaukt nakties / Sulaukt nakties / Juk, nepamiršk, kas esi / Pajausk amžinybę / Pajausk amžinybę / Nuo dabarties" —reinforces this theme of longing and suggests that the characters in the song are searching for something more meaningful in their lives.
Overall, "Karina" is a portrayal of a modern, urban lifestyle, characterized by nightlife, luxury, and hedonism. Through the character of Karina, the lyrics explore themes of self-confidence, desire, and the search for meaning in the midst of a fast-paced, often superficial world.
Line by Line Meaning
Lūpdažis raudonas
Red lipstick
Nagai, kojos, zona bikini
Nails, legs, bikini zone
Dainos apie ex, užsikrušt linki
Songs about ex, crossing fingers
Likučiai vyno ant krašto stalo
Leftover wine on the edge of the table
Nuvarvės, kaip atomazgoj kriminalo
Lost, like a criminal on the run
Ir mušant laikrodžiui vidurį nakties
And hitting the middle of the night on the clock
Užteks, kūrvos, užteks pasislėpt už maišaties
Enough, bitch, enough hiding behind a bag
Ir jai viskas gerai
And everything is fine for her
Tai tik tai, tik tai, tai tik tu sakai
It's only what you say
Dviguba džino be toniko
Double gin without tonic
Mintyse Tokijas, jau ne tokie mes
Thinking of Tokyo, we're not the same anymore
Žmonės ne plastika, žmonės plastike
People are not plastic, people are in plastic
Nuostabu, apgailėtinai supista fantastika
Wonderful, sadly twisted fantasy
Gėda apnuoginta iki alkūnių
Shame exposed to the elbows
Dangus netilpo horizontuose Žirmūnų
The sky doesn't fit within the horizon of Žirmūnai
Panašu pats gyvenimas nori jos
It seems that life wants her
Jos vardas Karina ir jos pasaulis tobulas
Her name is Karina and her world is perfect
Pasauly supistai tobulam
In a world shrunk to perfection
Sau vietos taip ir nerado
Unable to find her own place
Tikiu girdi
I believe I hear
Ar pasiliksi čia šiek tiek
Will you stay here for a while
Sulaukt nakties
To wait for the night
Juk nepamiršk kas esi
Don't forget who you are
Pajausk amžinybę
Feel eternity
Nuo dabarties
From the present
Įrašai kasetiniai, numylėtiniai, dūmai mėtiniai
Cassette records, loved ones, mint smokes
Ir ji čia, tokia sinteninė
And she's here, so synthetic
Rytoj rezervuot nedėkok, imk kaip radinį
Don't book for tomorrow, take it as a treasure
Šypteli, susitiksim penktadienį
Smile, we'll meet on Friday
Degalinės pakėlės, stotelės laikinos
Gas station elevators, temporary stops
Mes kartu, bet kur
We're together, anywhere
Pakol viena kitos vaikomės
As long as we tease each other
Pakol dėl laisvės, adrenalino
As long as it's for freedom, adrenaline
Arba kol nepaleis metamfetaminas
Or until meth takes over
Kortėlės kreditinės, kortelės minuse
Credit cards, cards in minus
Greta anonimas, malonumas abipusis
Next to me, an anonymous person, mutual pleasure
Ne už save, už likusius ir lukusias
Not for ourselves, for those left and waiting
Kasdienybė pažymėta raide S
Everyday marked with the letter S
Ir kas tu? Penktam aukšte, mažam kambarį
And who are you? On the fifth floor, in a small room
Miesto vidury, kai norįs ne kalbėt, o rašyt
In the middle of the city, when you feel like writing, not talking
Ne kažkam, ne į kameras, prie šviesų ar kilovatų
Not for someone, not for cameras, not for lights or watts
Šypsokis, ji mato
Smile, she sees it
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Konstantinas Kiveris, Rolandas Venckys
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@destinydarwell5994
Red lipstick, nails, legs, bikini zone
Songs about her ex, wishing he would go fuck himself.
Remains of wine on the edge of the table will drip like a criminal offence
and whilst the clock ticks in the middle of the night.
There will be enough skin, it will be enough to hide behind the confusion
And she is okay.. That's just what.. just what, that's just what you say.
Double gin without the toner
Tokyo on the mind, we're not that kind of
people - are not plastic, people are in plastic
Amazing, stupid and pointless fucking fantasy.
The shame visible all the way up to the elbows
The sky did not fit in the horizons
It seems like life itself desires her
Her name is Karina and her world is perfect.
In a world that is fucking perfect
She never found the place where she belonged
In a perfect world
Chorus:
I believe you can hear me,
Will you stay here a little while longer
to greet the night (2x)
Don't forget who you are
feel the eternity (2x)
Where is the night..
Records on the cassette, lovers, mint smoke
And she's here, so synthetic
To reserve tomorrow - don't thank, take it as radical
Smile, we will meet on Friday
petrol station, temporary stops
We're together, anywhere, we stand up for each other
For the freedom, the adrenaline
Or until the methadone let's you go
Credit cards, cards in the minus
Anonymous, mutual pleasure
Not for yourself, for the ones that are left and the rest
Everyday life is marked with the letter S
And what are you? On the fifth floor In a small room
In the centre of the town,
when you feel like writing rather than talking,
Not to someone, not to the cameras, beside the lights and kilowatts,
Smile - she can see you!
Chorus.
@Narkiukas
Lyrics in English by Tadas Ivanauskas:
"It's very hard to translate correctly, because you now... This style of singing... But it's better than nothing :)
Red lipstick, nails, legs, bikini zone
Songs about ex, she wish him to fuck up
Scraps of vine on the table side
Will drop, like in criminal upshot
And when the clock will beat the midnight
Will be enaugh of skin (courage), will be enough just to hide behind confusion
And for her is everything OK... But it's just, it's just you say so...
Double GIN without tonic
Tokyo is in her mind... we are not that kind...
People are not elastic, they are in plastic
Perfect, deprolable fucking fantastic
Shame is naked till elbow
Sky didn't fit in horizon of "Žirmūnai" (Vilnius region)
It's seems that life wants her
Her name is Karina and her life is perfect
In the fucking perfect world
She didn't found some place for herself
In the perfect world...
[girl singing]
I believe you can hear me,
Will you stay here for a while
To wait for the night?
Don't forget who you are
Feel the eternity (2x)
Which was created by night..
Records from cassettes, beloved, menthol smoke
And here is she so synthetic
Reserve tomorrow - don't thank, take it like finding
She smiled: "we will meet on friday!"
Waysides of gas stations, temporary stations,
We are together, anywhere, while we chasing each other
While for freedom, adrenaline
Or while methamphet won't leave us
Credit cards, cards in debts,
Anonym is by her side, satisfaction for each other
Not for herself, for those who left and who left
Daily routine which is marked by letter S (For adults)
And who are you? On fifth floor, in small room
In center of city, when you don't want to talk or write
Not for somebody, not in to the cameras, behind the lights or kilowatts
Smile, she can see you!
[girl singing]
I believe you can hear me,
Will you stay here for a while
To wait for the night?
Don't forget who you are
Feel the eternity (2x)
Which was created by night.."
@Narkiukas
"It's very hard to translate correctly, because you now... This style of singing... But it's better than nothing :)
Red lipstick, nails, legs, bikini zone
Songs about ex, she wish him to fuck up
Scraps of vine on the table side
Will drop, like in criminal upshot
And when the clock will beat the midnight
Will be enaugh of skin (courage), will be enough just to hide behind confusion
And for her is everything OK... But it's just, it's just you say so...
Double GIN without tonic
Tokyo is in her mind... we are not that kind...
People are not elastic, they are in plastic
Perfect, deprolable fucking fantastic
Shame is naked till elbow
Sky didn't fit in horizon of "Žirmūnai" (Vilnius region)
It's seems that life wants her
Her name is Karina and her life is perfect
In the fucking perfect world
She didn't found some place for herself
In the perfect world...
[girl singing]
I believe you can hear me,
Will you stay here for a while
To wait for the night?
Don't forget who you are
Feel the eternity (2x)
Which was created by night..
Records from cassettes, beloved, menthol smoke
And here is she so synthetic
Reserve tomorrow - don't thank, take it like finding
She smiled: "we will meet on friday!"
Waysides of gas stations, temporary stations,
We are together, anywhere, while we chasing each other
While for freedom, adrenaline
Or while methamphet won't leave us
Credit cards, cards in debts,
Anonym is by her side, satisfaction for each other
Not for herself, for those who left and who left
Daily routine which is marked by letter S (For adults)
And who are you? On fifth floor, in small room
In center of city, when you don't want to talk or write
Not for somebody, not in to the cameras, behind the lights or kilowatts
Smile, she can see you!
[girl singing]
I believe you can hear me,
Will you stay here for a while
To wait for the night?
Don't forget who you are
Feel the eternity (2x)
Which was created by night.."
@Permanganatas
It's very hard to translate correctly, because you now... This style of singing... But it's better than nothing :)
Red lipstick, nails, legs, bikini zone
Songs about ex, she wish him to fuck up
Scraps of vine on the table side
Will drop, like in criminal upshot
And when the clock will beat the midnight
Will be enaugh of skin (courage), will be enough just to hide behind confusion
And for her is everything OK... But it's just, it's just you say so...
Double GIN without tonic
Tokyo is in her mind... we are not that kind...
People are not elastic, they are in plastic
Perfect, deprolable fucking fantastic
Shame is naked till elbow
Sky didn't fit in horizon of "Žirmūnai" (Vilnius region)
It's seems that life wants her
Her name is Karina and her life is perfect
In the fucking perfect world
She didn't found some place for herself
In the perfect world...
[girl singing]
I believe you can hear me,
Will you stay here for a while
To wait for the night?
Don't forget who you are
Feel the eternity (2x)
Which was created by night..
Records from cassettes, beloved, menthol smoke
And here is she so synthetic
Reserve tomorrow - don't thank, take it like finding
She smiled: "we will meet on friday!"
Waysides of gas stations, temporary stations,
We are together, anywhere, while we chasing each other
While for freedom, adrenaline
Or while methamphet won't leave us
Credit cards, cards in debts,
Anonym is by her side, satisfaction for each other
Not for herself, for those who left and who left
Daily routine which is marked by letter S (For adults)
And who are you? On fifth floor, in small room
In center of city, when you don't want to talk or write
Not for somebody, not in to the cameras, behind the lights or kilowatts
Smile, she can see you!
[girl singing]
I believe you can hear me,
Will you stay here for a while
To wait for the night?
Don't forget who you are
Feel the eternity (2x)
Which was created by night..
@evaldasmac
I wish more people to understand beautiful Lithuanian language. A song about a girl who didn't find a place for herself in her perfect world... Beautiful and deep lyrics, sensitive meaning... This song encourages you to rethink your own values and discover more inner strength within yourself...
@AidasSuziedelis-tq8is
I'm Lithuanian😂😂😂
@phobitor
Was on a trip to Kaunas in Lithuania and the young waiters in the restaurant I was having my dinner were playing this song! Fell in love with it, Shazamed it and it is my best souvenir from that holiday. And I don’t normally listen to hip hop... Thanks for that!
@alterego9325
Innomine (Rolandas) аnd Evgenya are from Kaunas :)
@phobitor
@@alterego9325 I know. Nice city
@edelveisasarliz2087
Nice to know that you liked the song! Stay blessed, wishes from Lithuania 🇱🇹
@donatasmeliauskas-qr6bt
Did you get punch? If no you never been in real Kaunas. 😂
@phobitor
@@donatasmeliauskas-qr6bt haha no thankfully not
@ImaGiusLTU
2021... grupes neliko bet mes vis dar cia
@MmeiluteE132
💯👊🏻