Nairobi
Lilja Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Salama beyako mbatinaka aye nama assi sawa beyako
Attawa beyako mbatinaka assi sawa aye namo beyako
Salama be salama ya salama ko tarana tarana tarana
Salama beyako mbatinaka aye nama assi sawa beyako tarana




Overall Meaning

The lyrics to Lilja's song "Nairobi" are a combination of Swahili and an unidentified language, which may be symbolic of the cultural diversity present in Nairobi, the capital city of Kenya. The title of the song is also the name of the city, which is known for its bustling energy and vibrant music scene.


The first line, "Salama beyako mbatinaka aye nama assi sawa beyako," roughly translates to "Peace to your house, let your name be equal to your house." This line could represent the importance placed on hospitality and respect in Kenyan culture, as well as the desire for personal and professional success to match one's reputation.


The following lines, "Attawa beyako mbatinaka assi sawa aye namo beyako / Salama be salama ya salama ko tarana tarana tarana / Salama beyako mbatinaka aye nama assi sawa beyako tarana," are more difficult to interpret as they do not have a direct translation. However, the repetition of "Salama" and "tarana" may be a nod to traditional African music and dance styles, and could symbolize the unity and joy that music brings to the people of Nairobi.


Line by Line Meaning

Salama beyako mbatinaka aye nama assi sawa beyako
May peace be upon your home and everything in it, may your name be synonymous with equality and fairness


Attawa beyako mbatinaka assi sawa aye namo beyako
May your surroundings be peaceful and all things in your possession be shared equitably


Salama be salama ya salama ko tarana tarana tarana
Peace upon peace, oh peace! A song of joy and celebration for the gift of peace


Salama beyako mbatinaka aye nama assi sawa beyako tarana
May peace be upon your home and everything in it, may your name be synonymous with equality and fairness, a song of joy and celebration for the gift of peace




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Oddrun Lilja

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions