Narkis dreamed of becoming a singer since childhood. He released his first album, Tfilat Chayay (The Prayer of My Life) at the age of 16. A few years later during his military service in the Israel Defence Forces (IDF), Narkis joined Tamir Tzur to form the first Mediterranean musical group.
His sixth album, Rak Itakh (Only with You), which includes the hit "Lekhol Ekhad Yesh" (Everyone Has), placed Narkis at the center stage of Israeli music. This song was also chosen as the "Song of the Year" in Israel, and was very popular among football (soccer) fans. In 2001, Narkis released his album Ze Mehalev (Straight from the Heart). As with his previous albums, this was a great success and many of its songs became hits.
In 2003, the song "Millim Laahava" ("Words for Love") won at the national finals organized by the Israeli Broadcasting Authority ("IBA") television channel, Channel One, against three other songs for the privilege to represent Israel in the Eurovision Song Contest 2003, due to his prominence and popularity on the Israeli popular music scene.[citation needed] The song ended up 19th out of the 26 Eurovision finalists.
At the age of 26, Narkis released his eighth album Millim Laahava (Words for Love), named after his Eurovision entry.
Doctor
Lior Narkis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
אני מאוהב
כואב לי בחזה, הלב שלי נגנב
דוקטור
זה המצב
אז בוא ותרפא אותי עכשיו
יש לה זוג עיניhם ירוקות
בגללה הלב שלי הולך מכות
חולה עליה, איזו מאמי
אני רוצה להתקרב
אבל הורג אותי הפחד
איזה דיכאון
אין לי ביטחון
ואני על סף השיגעון
דוקטור, תציל אותי
אני מאוהב
כואב לי בחזה, הלב שלי נגנב
דוקטור
זה המצב
אז בוא ותרפא אותי עכשיו
סיפרתי כבר לפסיכולוג
על הפחדים שלי בעצב
אמר לי: "אין לך ממה לדאוג"
וגם לקח לי את הכסף
תפסתי את עצמי פתאום
והתקרבתי עד אליה
שוב החום עלה
כמו בהתחלה
לא הצלחתי להגיד מילה
דוקטור, תציל אותי
אני מאוהב
כואב לי בחזה, הלב שלי נגנב
דוקטור
זה המצב
אז בוא ותרפא אותי עכשיו
דוקטור, תציל אותי
אני מאוהב
כואב לי בחזה, הלב שלי נגנב
דוקטור
זה המצב
אז בוא ותרפא אותי עכשיו
דוקטור, תציל אותי
אני מאוהב
כואב לי בחזה, הלב שלי נגנב
דוקטור
אתה חייב
אז בוא ותרפא אותי עכשיו
אז בוא ותרפא אותי עכשיו
The lyrics of Lior Narkis's song "Doctor" express the singer's desire for medical attention due to the condition of their heart, which has been stolen by love. The singer experiences physical pain in their chest which they associate with their feelings for someone with striking green eyes, whom they refer to as "my Siamese cat." Despite wanting to approach this person, the singer is held back by fear and lack of confidence, feeling on the brink of madness. The singer has already sought help from a psychologist for their anxiety, but the visit did not alleviate their concerns and resulted in financial loss. In the end, the singer implores the doctor to heal them of their lovesickness and stolen heart.
The lyrics convey a sense of melodramatic longing and desperation, highlighting the singer's fixation with the object of their affection. The use of hyperbolic language and comparisons ("my Siamese cat," "my heart has been stolen") adds to the intensity of their emotions. Additionally, the structure of the song, which features a repeating chorus and the use of the imperative form ("come and heal me now"), adds to the sense of urgency.
Line by Line Meaning
דוקטור, תציל אותי
The singer wants the doctor to save him.
אני מאוהב
The singer is in love.
כואב לי בחזה, הלב שלי נגנב
The singer's chest hurts because his heart has been stolen.
דוקטור, זה המצב
The singer is in a serious condition and needs immediate medical attention.
אז בוא ותרפא אותי עכשיו
The singer wants the doctor to heal him right now.
יש לה זוג עיניhם ירוקות
The person the singer loves has green eyes just like a Siamese cat.
ממש כמו לחתול סיאמי
The person the singer loves has eyes like a Siamese cat.
בגללה הלב שלי הולך מכות
The person the singer loves makes his heart skip a beat.
חולה עליה, איזו מאמי
The singer is crazy about the person he loves.
אני רוצה להתקרב
The singer wants to get closer to the person he loves.
אבל הורג אותי הפחד
The singer is afraid and the fear is killing him.
איזה דיכאון
The singer feels depressed.
אין לי ביטחון
The singer lacks confidence.
ואני על סף השיגעון
The singer is on the verge of going crazy.
סיפרתי כבר לפסיכולוג
The singer has already told a psychologist about his problems.
על הפחדים שלי בעצב
The singer talked to the psychologist about his fears and sadness.
אמר לי: "אין לך ממה לדאוג"
The psychologist told the singer not to worry.
וגם לקח לי את הכסף
The psychologist also took the singer's money.
תפסתי את עצמי פתאום
The singer suddenly found himself doing something.
והתקרבתי עד אליה
The singer got closer to the person he loves.
שוב החום עלה
The singer feels warm inside again.
כמו בהתחלה
The singer feels the same as when he first fell in love.
לא הצלחתי להגיד מילה
The singer couldn't say a word.
אתה חייב
The singer is telling the doctor that he must save him.
Writer(s): ראובני שי, לאון עדי, גיספן יוסי
Contributed by Jayden M. Suggest a correction in the comments below.
@alenasemchenko1257
Doktor tatsil oti ani meohav
koev li bachazeh
halev sheli nignav
Doktor ze hamatzav
az bo veterafe oti achshav.
Yesh la zug einaim yerukot,
mamash k'mo lechatul siami
biglalah halev sheli holech makot
chole aleyha eizo mami.
Ani rotze lehitkarev
aval horeg oti hapachad
eize dikaon
ein li bitachon
va'ani al saf hashigaon
Doktor tatsil oti
ani meohav
koev li bachazeh
halev sheli nignav
Doktor ze hamatzav
az bo veterafe oti achshav.
Siparti kvar l'psycholog
al hapchadim sheli be'etzev
amar li
ein lecha mimah lid'og
vegam lakach li et hakesef.
Tafasti et atzmi pit'om
vehitkaravti ad eleiha
shuv hachom alah
k'mo bahatchalah
lo hitzlachti lehagid milah.
Doktor tatsil oti
ani meohav
koev li bachazeh
halev sheli nignav
Doktor ze hamatzav
az bo veterafe oti achshav
@user-ln5bg9ke9o
שמעתי את השיר הזה בשנת 2002
@user-gi5zt7de1x
מזכיר לי שנים עברו ממש מזרחית נוסטלגית
@user-lp6pk5gs4d
נ ו ס ט ל ג י ה !!!!!!!!!!!!!
@user-fm6yr8zj2q
ליאור ימלך אוהב אותך מת אליך ❤❤❤
@yaeltsarfati1034
מתה על השיר הזה חחח 2020??
@user-lp6pk5gs4d
נוסטלגיה!!!!!
@saharezra
השירים של פעם הכי יפים
@user-vr1cd3ne7f
שיר מהמם וזמר מוכשר ברמות!!!
@dalyanetanhel5162
2021 השיר הכי יפה!
@user-bi1he7ze1x
שיר יפה מאוד 💚