Berlín
Lisi Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Kann nicht mehr schlafen es ist laut wo ich wohn ich steh auf ich geh ins Bad es klingelt Nachricht aufm Telefon Derezone bin im Trixx du kannst dein Song holn steh am Fenster seh den Bus würd mir gern nen Wagen holn Leute hatten nichts wie ich sitzen jetzt in teuren Wagen wie das kommt ist nicht zu sagen sicherlich nicht weil sie sparen hör sie streiten und schrein ihr kleine Freundin wein zu viele Mädchen träum von Liebe fallen auf Typen mit Geld rein wohne zur Straße zwischen Discos Schulen Geschäften zwischen Moscheen und Kirchen irgendwo hier tagen Sekten schreiben kranke Parolen in die U-Bahn stehn in Ecken hör so n Freak hier ständig rappen sagt die Welt ist am verrecken seh den Dealer seh den Junkie wartend ne Kippe anstecken und Schüler in der Pause im Park sitzen einen Zeckenhör sie reden miteinander wen sie holenum wen zu stechen manchmal kann ich darüber lächeln manchmal wünscht ich auszubrechen aus Berlin

Die Stadt wo meine Eltern ihre Kinder großziehn dachte dran zu gehen doch ich bin da geblieben hier bin ich aufgestanden und hier bleibe ich liegen gehöre nach Berlin und das ist für Berlin

Ich hab's verflucht wie lang Arbeit gesucht konnte aber nicht wegziehn liebe es heimlich und verrucht hier das erste Licht gesehen den ersten Dreck und schnell gecheckt wie sehr ich das alles vermiss bin ich paar Tage von hier weg wie hier die Nächte leben die Stadt ist groß und gefährlich viele blenden wenn du's nicht durchschaust endets schmerzlich tragen gerne dick auf doch das glaubt man ihn nicht ehrlich Konkurrenz ist überall manche bleiben erbärmlich Sänger Hänger Banger Topmodels wie Gisele wollen alle ganz nach oben und das am besten schnell für Geld viel riskiert steigen auf oder fallen tief manche schaffen es nie denn es hat keinen interessiert andre erreichen viel werden von allen geliebt weißt nie was mit dir geschieht kommst du nach Berlin bin nicht aus Hamburg aus Frankfurt aus Potsdam Schwerin ich bin L.I.S.I. man ich komm aus Berlin

Das ist für Berlin
B für Berlin genau da komm wir her

E für das Ego nicht Berliner haben's schwer
R für Reichtum den viele begehren
L für die Leute die aufstehn wolln mehr

I die Insel auf dem Brandenburger Meer
N die Nachricht renn wenn Berliner sich wehren fragst dich wer L.I.S.I. vergess den Namen nie es gibt nur eine Stadt für sie und die heißt Berlin

Overall Meaning

The lyrics of Lisi's song Berlin depict the city as a place of contrasts and extremes. The first verse describes the noise and chaos of the city, with Lisi unable to sleep and the sound of arguing and shouting heard outside. The second verse speaks to the gritty, underground side of Berlin, with references to drug use, gangs, and cults. Despite these harsh realities, Lisi expresses a deep love and attachment for the city, describing it as a place where she grew up and where she belongs. In the chorus, Lisi spells out the letters of "Berlin", highlighting various aspects of the city that make it unique and special to her.

The lyrics of this song capture the essence of Berlin as a complicated and dynamic city, with a rich history and many different cultural influences. Through Lisi's words, we see a city that is both beautiful and difficult, joyful and painful. The song is a celebration of Berlin's complexity and diversity, and a testament to the deep connection that many people feel to this incredible city.

Line by Line Meaning

Kann nicht mehr schlafen es ist laut wo ich wohn
I can't sleep because it's too noisy where I live

ich steh auf ich geh ins Bad es klingelt Nachricht aufm Telefon
I wake up and go to the bathroom, and my phone rings with a notification

Derezone bin im Trixx du kannst dein Song holn
I'm at Derezone in Trixx, where you can get your song

steh am Fenster seh den Bus würd mir gern nen Wagen holn
I'm standing at the window and see the bus, and I'd like to get a car

Leute hatten nichts wie ich sitzen jetzt in teuren Wagen
People who had nothing like me are now sitting in expensive cars

wie das kommt ist nicht zu sagen sicherlich nicht weil sie sparen
It's unclear how they got there, but it's certainly not because they saved their money

hör sie streiten und schrein ihr kleine Freundin wein
I hear them fighting and screaming, and their little friend is crying

zu viele Mädchen träum von Liebe fallen auf Typen mit Geld rein
Too many girls dream of love and fall for guys with money

wohne zur Straße zwischen Discos Schulen Geschäften zwischen Moscheen und Kirchen
I live on a street between clubs, schools, shops, mosques, and churches

irgendwo hier tagen Sekten schreiben kranke Parolen in die U-Bahn stehn in Ecken
Somewhere around here, cults hold meetings and write sick slogans, and people stand in corners on the subway

hör so n Freak hier ständig rappen sagt die Welt ist am verrecken
I hear a freak rapping constantly, saying that the world is dying

seh den Dealer seh den Junkie wartend ne Kippe anstecken
I see the dealer and the junkie waiting to light a cigarette

und Schüler in der Pause im Park sitzen einen Zecken
And students in the park during their break, looking for ticks

hör sie reden miteinander wen sie holenum wen zu stechen
I hear them talking about who they're going to rob or stab

manchmal kann ich darüber lächeln manchmal wünscht ich auszubrechen aus Berlin
Sometimes I can laugh about it, but other times I wish I could escape from Berlin

Die Stadt wo meine Eltern ihre Kinder großziehn
The city where my parents raised their children

dachte dran zu gehen doch ich bin da geblieben hier bin ich aufgestanden und hier bleibe ich liegen
I thought about leaving, but I stayed. This is where I wake up and where I fall asleep

gehöre nach Berlin und das ist für Berlin
I belong in Berlin, and this is for Berlin

Ich hab's verflucht wie lang Arbeit gesucht
I cursed and searched for work for so long

konnte aber nicht wegziehn liebe es heimlich und verrucht
But I couldn't leave. I love it secretly and shamelessly

hier das erste Licht gesehen den ersten Dreck und schnell gecheckt wie sehr ich das alles vermiss
Here, I saw the first light and the first dirt, and quickly realized how much I missed it all

bin ich paar Tage von hier weg wie hier die Nächte leben
When I'm away for a few days, I miss the nights here

die Stadt ist groß und gefährlich viele blenden wenn du's nicht durchschaust endets schmerzlich
The city is big and dangerous. Many people will deceive you, and if you don't see through it, it will end painfully

tragen gerne dick auf doch das glaubt man ihn nicht ehrlich
People like to boast, but you can't believe them honestly

Konkurrenz ist überall manche bleiben erbärmlich
Competition is everywhere, and some people remain pitiful

Sänger Hänger Banger Topmodels wie Gisele wollen alle ganz nach oben
Singers, slackers, rappers, and top models like Gisele all want to be at the top

und das am besten schnell für Geld viel riskiert steigen auf oder fallen tief manche schaffen es nie denn es hat keinen interessiert
And they want to do it quickly for a lot of money. Many will take risks, and some will rise or fall, but some will never make it because no one cares

andre erreichen viel werden von allen geliebt
Others achieve a lot and are loved by everyone

weißt nie was mit dir geschieht kommst du nach Berlin
You never know what will happen to you when you come to Berlin

bin nicht aus Hamburg aus Frankfurt aus Potsdam Schwerin ich bin L.I.S.I. man ich komm aus Berlin
I'm not from Hamburg, Frankfurt, Potsdam, or Schwerin. I'm L.I.S.I., and I come from Berlin

Das ist für Berlin
This is for Berlin

B für Berlin genau da komm wir her
B for Berlin, that's where we come from

E für das Ego nicht Berliner haben's schwer
E for ego, non-Berliners have a hard time

R für Reichtum den viele begehren
R for wealth, which many desire

L für die Leute die aufstehn wolln mehr
L for the people who want to rise up and want more

I die Insel auf dem Brandenburger Meer
I for the island on the Brandenburg Sea

N die Nachricht renn wenn Berliner sich wehren
N for the message that spreads when Berliners stand up for themselves

fragst dich wer L.I.S.I. vergess den Namen nie es gibt nur eine Stadt für sie und die heißt Berlin
You might wonder who L.I.S.I. is, but never forget the name. There is only one city for her, and it's called Berlin

Contributed by Alyssa D. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS