Pla… Read Full Bio ↴Liuba María Hevia (Havana, December 14, 1964) is a Cuban singer.
Playing guitar since age 8 and is accompanied by the sound of this in all their songs. Widely used fusion to give personality to their music.
Among its varied repertoire are the habanera, son, Guajira, tangos and vallenato, among many other genres. It is also known for his musical work dedicated to children.
El Cangrejo Alejo
Liuba Maria Hevia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
se asustó al hallarse viejo, tan viejo
que quiso esconderse detrás del mar
y sin despedirse se fue muy lejos
por los arenales, a caminar
por los arenales, a caminar.
Vamos a buscar al cangrejo Alejo,
vamos a buscarlo, vamos corriendo
que estará perdido en algún lugar.
El Cangrejo Alejo, que estaba viejo
iba por las piedras, lento, muy lento
con su bastoncillo hecho de coral
y hasta tropezaba, sin espejuelos
con los caracoles y con la sal
con los caracoles y con la sal.
A tus cangrejitos, cangrejo Alejo
has dejado tristes y sin abuelo
que pueda enseñarlos a navegar
y decirles cuentos de marineros
para que ellos tengan con qué soñar
para que ellos tengan con qué soñar.
The song "El Cangrejo Alejo" by Liuba Maria Hevia is a simple yet poignant story about an aging crab named Alejo who stumbles upon a mirror and becomes frightened by his own appearance. Feeling ashamed of his old age, Alejo retreats to the beach and walks away, leaving behind his grandchildren without a grandfather to teach them how to navigate the seas and dream of adventures. The first verse describes Alejo's immediate reaction to seeing himself in the mirror - fear, followed by shame. He hides himself behind the sea and disappears without saying goodbye. The second verse is a call to action, urging the listener to help find Alejo before he disappears forever, because nobody knows where he's gone.
The sadness of the song lies not only in Alejo's physical aging, but in the fact that his departure leaves his grandchildren without the benefit of his experience and wisdom. The image of the walking stick made of coral implies that Alejo is a seasoned seafarer, and his ability to tell stories of sailors and their journeys most likely captivated his grandchildren's imagination. By leaving without saying goodbye, Alejo robs them of those stories and the comfort of his presence. The song is a reminder of the importance of family connections and the value of intergenerational dialogue and storytelling.
Line by Line Meaning
El Cangrejo Alejo, que vio un espejo
The Cangrejo Alejo, who saw a mirror
se asustó al hallarse viejo, tan viejo
was scared when he saw his old age in the reflection
que quiso esconderse detrás del mar
He wanted to hide behind the sea
y sin despedirse se fue muy lejos
He left without saying goodbye
por los arenales, a caminar
He walked on the sand dunes
Vamos a buscar al cangrejo Alejo,
Let's go find the Cangrejo Alejo
nadie sabe dónde, dónde andará
No one knows where he might be
vamos a buscarlo, vamos corriendo
Let's search for him, let's run
que estará perdido en algún lugar.
He might be lost somewhere
El Cangrejo Alejo, que estaba viejo
The Cangrejo Alejo, who was old
iba por las piedras, lento, muy lento
He walked slowly on the rocks
con su bastoncillo hecho de coral
Using his small coral cane
y hasta tropezaba, sin espejuelos
He even tripped without his spectacles
con los caracoles y con la sal
With the sea snails and salt
A tus cangrejitos, cangrejo Alejo
Your little crabs, Cangrejo Alejo
has dejado tristes y sin abuelo
You left them sad and without a grandfather
que pueda enseñarlos a navegar
Who can teach them how to sail
y decirles cuentos de marineros
And tell them stories of sailors
para que ellos tengan con qué soñar
So that they can have something to dream about
para que ellos tengan con qué soñar.
So that they can have something to dream about.
Contributed by Jordyn V. Suggest a correction in the comments below.
Edel Alfonso
Q linda nuestra tierra bella ❤️🇨🇺❤️
Andy Bozzo
Belleza de canción y estética del video. Gracias desde Argentina
Lidice Leyva Guzmán
Que sentimiento tan grande,me recuerda mi infancia en Cuba y mi mamá llevándome a la escuela.Se me salen las lágrimas.Lo ponían en arcoíris musical creo
Berta Cabrera
Qué maravilloso video! Cómo me agrada recibirlos. Gracias por enviarlo.
Odalys Mirabal Lopez
Hermosisimo! Y esa segunda voz de Pablo en perfecta armonía con la bella voz de Liuba, la hace maravillosa!
Yussuan Silva
Que belleza de vídeo e imaginación, gracias por hacernos recordar lo niño que aún somos!!!❤
Ana Garcia
Gracias Liuba y a todos los que hicieron este bello video, voy a mostrárselo a mis nietas, para que lo disfruten como yo, desde la niña que vive en mi, gracias, es muy lindo esto... maravilloso.
Suyín Leal Soler
Mi hija tiene 20 años y recuerdo llevarla de pequeña a algún que otro concierto de liuba. Ahora, con una pequeña de tres meses ya le pongo estas canciones y otras tantas de mí infancia.
odalis Viltres Fonseca
Me encanta la canción, el video precioso. Felicidades 👏👏👏
kleibode
Esperando que le hagan un vídeo más actualizado de estela granito de canela jejej, amamos su talento señoo 💛💛💛💛💛