Locomia was a Spanish (Ibiza) pop group popular in the 1980s and 1990s. The… Read Full Bio ↴Locomia was a Spanish (Ibiza) pop group popular in the 1980s and 1990s. They combined elements of tropical with British music of the New Wave and New Romantics. Their first hit was the epynonomous "Locomia." The original members were Javier Font, Manuel Arjona, Gard Paschieer, and Luis Font. In 1987, the latter two were replaced by Juan Antonio Fuentes and Carlos Armas. The band was probably as famous for its costumes as for the music. They often appeared in extravagant outfits that combined Spanish matador pants with frilly jackets done in eigtheenth-century style. Fan-twirling was an important part of both their stage peformance and their music videos.

Niña
Locomia Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

I need a kiss
After living along a lot of time

I miss you, these

Chance a good thing, I never do
Chance a good thing, I never do

Uh no entiendo porque
Huyes de mi,
Yo necesito estar junto a ti.
Tu que llegas sin mбs
Con aire triunfal,
Viertes veneno y luego te vas.

Niсa, ven.
Mira, abraza y bйsame.

Niсa, no te quiero ver,
Bailar sin mi otra noche,
Niсa, niсa, no te quiero ver
I need you girl,
Bailar sin mi
I can't love myself
Esta noche,
Niсa niсa...

Uh que quieres de mi,
No tienes piedad,
Juegas con fuego
Te puedes quemar.

Si, бtame a ti,
Dйjalo ya,
No seas tonta
Y no busques mбs.

Niсa, ven.
Mira, abraza y bйsame.

Niсa, niсa, no te quiero ver
I need you girl,
Bailar sin mi
I can't love myself
Otra noche,

Niсa, niсa, no te quiero ver
I need you girl,
Bailar sin mi
I can't love myself
Esta noche,

I need you girl
I can't love myself
I need you girl

Niсa, ven.
Mira, abraza y bйsame

Niсa, niсa, no te quiero ver
I need you girl,
Bailar sin mi
I can't love myself
Otra noche

Niсa, niсa, no te quiero ver
I need you girl,
Bailar sin mi
I can't love myself
Esta noche

Niсa
I need you girl
I can't love myself

Niсa, niсa, no te quiero ver
I need you girl,
Bailar sin mi

I can't love myself
Esta noche.

Overall Meaning

The lyrics of Locomia's song "Niña" explore the theme of longing for someone that is no longer there. The opening lines "I need a kiss after living along a lot of time, I miss you" convey a sense of emptiness and yearning for a past lover. The refrain of "Niña, ven. Mira, abraza y bésame" ("Come here, girl. Look, embrace and kiss me") further emphasize the singer's desire to be close to the person they miss.

However, the song is not just a straightforward love song. The lines "Chance a good thing, I never do" express a hesitancy to try again and take a risk with a new relationship. The singer also appears to be frustrated with their desired partner, suggesting that they "play with fire" and may get burned. Despite this, the repetition of "I need you girl" and "I can't love myself" shows that the attraction and longing are still present, despite any fears or doubts.

Overall, Locomia's "Niña" is a passionate and emotive song about the universal experience of yearning for someone who may be out of reach or no longer in one's life.

Line by Line Meaning

I need a kiss
After being alone for a long time, I crave physical affection

I miss you, these
I'm nostalgic for past romantic encounters

Chance a good thing, I never do
I rarely take risks, especially when it comes to relationships

Uh no entiendo porque Huyes de mi
I don't understand why you're avoiding me

Yo necesito estar junto a ti
I need to be close to you

Tu que llegas sin mбs Con aire triunfal Viertes veneno y luego te vas
You show up triumphantly, but then leave after causing drama

Niсa, ven. Mira, abraza y bйsame.
I want you to come to me, hug me, and kiss me

Niсa, no te quiero ver, Bailar sin mi otra noche, Niсa, niсa, no te quiero ver
I don't want to see you dancing without me again tonight, girl, girl

I need you girl, Bailar sin mi, I can't love myself Esta noche, Niсa niсa...
I need you tonight, I can't love myself if you're not here, girl, girl

Uh que quieres de mi, No tienes piedad, Juegas con fuego Te puedes quemar.
You're playing with fire and could get hurt, you have no mercy, what do you want from me?

Si, бtame a ti, Dйjalo ya, No seas tonta Y no busques mбs.
Tie me to you, but don't be foolish and don't search for anything more

Niсa, ven. Mira, abraza y bйsame.
I want you to come to me, hug me, and kiss me

Niсa, niсa, no te quiero ver I need you girl, Bailar sin mi I can't love myself Otra noche,
I can't bear to see you dance with another without me, girl, girl

Niсa, niсa, no te quiero ver I need you girl, Bailar sin mi I can't love myself Esta noche,
I can't bear to see you dance with another without me tonight, girl, girl

I need you girl I can't love myself I need you girl
I am incomplete without you, I need you to love me

Niсa, ven. Mira, abraza y bйsame
I want you to come to me, hug me, and kiss me

Niсa, niсa, no te quiero ver I need you girl, Bailar sin mi I can't love myself Otra noche
I can't bear to see you dance with another without me, girl, girl

Niсa, niсa, no te quiero ver I need you girl, Bailar sin mi I can't love myself Esta noche
I can't bear to see you dance with another without me tonight, girl, girl

Niсa I need you girl I can't love myself
I am incomplete without you, I need you to love me

Niсa, niсa, no te quiero ver I need you girl, Bailar sin mi I can't love myself Esta noche.
I can't bear to see you dance with another without me tonight, girl, girl

Contributed by Evan H. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS