Malou ( English translation)
Introduction
Kana nge kudia makayabu language : kikongo
(Si you eat salted fish )
Pili-pili kele na nge
( You should have chili )
Kana nge kudia nsoko
( If you eat nsoko )
Pili-pili kele na nge
( You should have chili)

First verse
Malou ebongi oyaka (x2) language : lingala
(Malou you should come )
Malou ebongi oyaka tosamba
( Malou you should so that we sort out the problem )
Kwiza kukatula mpangi na pasi yayi
( Come take your lover out of this suffering )
Nge kele mutindu mama ya munu na bwala yayi language : kikongo
( You are like my mother in this country )
Kana nge kele ve
( If you are not )
luzingu ya munu kele kaka pamba
(My life is meaningless )

Chorus
Kana nge ndimaka
( If you accept )
Wana nakobika ah
( I will be fine )
Mokili esila ka te
( The world doesn’t end )
Eloko nionso ezala na tango
( Everything has time )

Second verse
Bilumbu ke luta mbanzulu ke changer language : kikongo
( The days are going by the mind is changing )
Fauti munu mendima
( I accept my fault )
Lemvokila pangi lemvokila
( Forgive your lover forgive )
Kana nge kele ve
( If you are not )
Luzingu ya munu kele kaka pamba
( My life is meaningless )

Chorus
** **

Na luzingu nionso mavuanga ke vandiki
( In every couple there are problems )
Nge ke kwizilaka bantu bibulu ve
( You come for human beings not animals )
Kana nge kele ve
( If you are not )
Luzingu ya munu kele pamba
( My life is meaningless )

Chorus
Kana nge ndimaka
Wana nakobika ah
Mokili esila ka te
Eloko nionso ezala na tango

Freestyle
Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Seleo ( ayo )
Napokena ( na loketo )
Lisongo ( yo )
Yo ( yo )
Guitare sur …….
Diblo ooooo

Oselo
Oselo
Oselo
Oselo ( glissez )

Kengona Jean Baron
Kengona
Kengona Aurlius Mabele
Kengona
Kengona loketo
Kengona
Kilemba nzau eeee

@mbakunkasa3784

38w↑2

Malou ( English translation)
Introduction
Kana nge kudia makayabu language : kikongo
(Si you eat salted fish )
Pili-pili kele na nge
( You should have chili )
Kana nge kudia nsoko
( If you eat nsoko )
Pili-pili kele na nge
( You should have chili)

First verse
Malou ebongi oyaka (x2) language : lingala
(Malou you should come )
Malou ebongi oyaka tosamba
( Malou you should so that we sort out the problem )
Kwiza kukatula mpangi na pasi yayi
( Come take your lover out of this suffering )
Nge kele mutindu mama ya munu na bwala yayi language : kikongo
( You are like my mother in this country )
Kana nge kele ve
( If you are not )
luzingu ya munu kele kaka pamba
(My life is meaningless )

Chorus
Kana nge ndimaka
( If you accept )
Wana nakobika ah
( I will be fine )
Mokili esila ka te
( The world doesn’t end )
Eloko nionso ezala na tango
( Everything has time )

Second verse
Bilumbu ke luta mbanzulu ke changer language : kikongo
( The days are going by the mind is changing )
Fauti munu mendima
( I accept my fault )
Lemvokila pangi lemvokila
( Forgive your lover forgive )
Kana nge kele ve
( If you are not )
Luzingu ya munu kele kaka pamba
( My life is meaningless )

Chorus
** **

Na luzingu nionso mavuanga ke vandiki
( In every couple there are problems )
Nge ke kwizilaka bantu bibulu ve
( You come for human beings not animals )
Kana nge kele ve
( If you are not )
Luzingu ya munu kele pamba
( My life is meaningless )

Chorus
Kana nge ndimaka
Wana nakobika ah
Mokili esila ka te
Eloko nionso ezala na tango

Freestyle
Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Seleo ( ayo )
Napokena ( na loketo )
Lisongo ( yo )
Yo ( yo )
Guitare sur …….
Diblo ooooo

Oselo
Oselo
Oselo
Oselo ( lise )

Kengona Jean Baron
Kengona
Kengona Aurlius Mabele
Kengona
Kengona loketo
Kengona
Kilemba nzau eeee

@mbakunkasa3784

38w

Malou ( English translation)
Introduction
Kana nge kudia makayabu language : kikongo
(Si you eat salted fish )
Pili-pili kele na nge
( You should have chili )
Kana nge kudia nsoko
( If you eat nsoko )
Pili-pili kele na nge
( You should have chili)

First verse
Malou ebongi oyaka (x2) language : lingala
(Malou you should come )
Malou ebongi oyaka tosamba
( Malou you should so that we sort out the problem )
Kwiza kukatula mpangi na pasi yayi
( Come take your lover out of this suffering )
Nge kele mutindu mama ya munu na bwala yayi language : kikongo
( You are like my mother in this country )
Kana nge kele ve
( If you are not )
luzingu ya munu kele kaka pamba
(My life is meaningless )

Chorus
Kana nge ndimaka
( If you accept )
Wana nakobika ah
( I will be fine )
Mokili esila ka te
( The world doesn’t end )
Eloko nionso ezala na tango
( Everything has time )

Second verse
Bilumbu ke luta mbanzulu ke changer language : kikongo
( The days are going by the mind is changing )
Fauti munu mendima
( I accept my fault )
Lemvokila pangi lemvokila
( Forgive your lover forgive )
Kana nge kele ve
( If you are not )
Luzingu ya munu kele kaka pamba
( My life is meaningless )

Chorus
** **

Na luzingu nionso mavuanga ke vandiki
( In every couple there are problems )
Nge ke kwizilaka bantu bibulu ve
( You come for human beings not animals )
Kana nge kele ve
( If you are not )
Luzingu ya munu kele pamba
( My life is meaningless )

Chorus
Kana nge ndimaka
Wana nakobika ah
Mokili esila ka te
Eloko nionso ezala na tango

Freestyle
Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Seleo ( ayo )
Napokena ( na loketo )
Lisongo ( yo )
Yo ( yo )
Guitare sur …….
Diblo ooooo

Oselo
Oselo
Oselo
Oselo ( lise )

Kengona Jean Baron
Kengona
Kengona Aurlius Mabele
Kengona
Kengona loketo
Kengona
Kilemba nzau eeee

All comments from YouTube:

@mconyangopolly225

2y↑20

The memories my dad left me....i look back n never regret sitting by his side listening to this songs..... twenty three years down the line.... rest easy papa

@mathewsogolla1423

2y↑4

Same here. 90s were never boring. Perpetual light shine on his soul 🙏

@johnmarybijukwabake6544

1y↑1

Surely I love my dad due to the love of such music that he imparted into me and the whole family atlerge thanks Mr Bagayana Kenneth

@johnbuluma8861

31w

May his soul rest in peace your Dad

@ephantuskigo9163

12w

😢😢😢😢

@kenyazuela7233

1y↑14

Fell in love with this song in 1990 at 11 years. RIP Jean Baron .

@musumbaisaac5713

Mi too. I was 10 in 1990

@salummbaraka2002

2y↑6

This is memory for my life. Nakumbuka apo bado nipo mdogo sana na nilikuwa naipenda sana hii Video .Ilove my Mum

@mishecknkumbwa860

2y↑18

Great piece by Jean Baron. It reminds me of the days when we used to celebrate Christmas in reality.

@nelsonmbindyo8893

Its almost Christmas now

@reubensdaughter5804

2y↑28

Diblo's guitar never disappoints...Machine Gun!!! 💃💃

@martinekanji8537

1y↑2

African greatest guitarist

@josephyikona8871

49w↑1

@@martinekanji8537 In the top greats- but the greatest? He has to fight Rigo Star, Neneh, Syran Mbenza, Dally and of course the one they ALL respected -The Soucerer of the Guitar himself-Grand Maitre!!!

@brianmulubwa941

47w↑2

Add the maestro Lokassa yambongo RIP and Sahlomon on bass

@user-cq7mn6vh1f

37w

@@josephyikona8871diblo is by far above all of them

@user-cq7mn6vh1f

37w

@@brianmulubwa941lokasa played rhythm guitar salmon played bass

@MrMbisker

2y↑12

Malou and Extra Ball 1991, I will never forget Harare Zimbabwe was on fire with these songs

@manassehkisame6286

3y↑27

This song is on my rotation the whole week..it was just the other day when it was a heavy hit in kenya

@kassimsonyo570

2y↑4

I am enjoying

@albertotieno

2y↑41

One of the best songs ever done by Loketo!! Jean Baron nailed this one!!

@christophergakuo9108

Back in the 90's woi God is Good n Great ❤❤❤ i got to enjoy this rhumba Muzik introduced to me by my late Dad. I thank Dad 🙏❤❤❤😂

@bertrand-hebertkwodjo6782

32w

La nostalgie, vraiment ça me fait penser à mon enfance. Le plus calme du groupe Loketo qui nous a baissé par ses douces chansons Jean Baron, le ne t'oublierai jamais ❤

@mugaikabiru889

1y↑4

This song takes me back in 1993 August during Embu
A.S.K show in moi stadium. I was in class 8 then. The DJs at Omega one disco would play this song many times. I remember dj Kim and dj Mike. Oh, how time flies. It's almost 30 years ago.

@kenyazuela7233

1y↑1

Was in class 8 too in 1993. Loved this song.

@isaackhakula5488

good times!

@twallibkassim6023

2y↑18

If u feel the beat,rhythm and the whole song...u r the legend now😁

@onesimushampongo9590

👌👏

@sylvesterasembo4393

2y↑8

Those memorable Days!RIP Jean Baron et Aurlus Mabele

@fridahmtambo8626

2y↑7

Best of the best!! Great music from the legend Jean Baron...Rip great music master 🙏🙏💥

@WatsuteMichael-il6bx

19w

Jean Baron's songs have stood the test over the years

@roselusenaka7548

2y↑9

Music of our days.

@worldmusic_shaddyraddy_

2y↑3

RIP Jean Baron. Last Loketo song before Diblo left

@gnilelaminekaho8390

3y↑17

Merci pour tout le bonheur que tu m'as donner merci Jean BARON

@nicholauskilosa5336

2y↑4

Upumzike kwa aman mtaalamu wa rumba rip umetangulia lakini mziki wako utaishi miaka mingi sana 🇹🇿🇹🇿

@laurentmbuya5882

Sure kaka wametuachiaa muziki mzurii

@nicholauskilosa5336

@@laurentmbuya5882 💪

@ogetoj6245

2y↑8

Aurlus Mabele was a great composer ,singer and exhibited high levels of dancing skills. With Diplo scynthilating his guitar in a very unique style, heaven was the limit, causing spiraling dust to obscurity! Dr. Ogeto International

@MYCYOBEL

2y↑1

Who is playing the guiter? Dible au dali?

@radhaki9636

2y↑1

@@MYCYOBEL Diblo Dibala..You can hear Jean Baron praising him when it reach 2.0 ,3.0 and 3.40

@thomasbuheri5466

2y↑1

Jean Baron was the unsung hero. Super talented! Lucien Bokilo had powerful mentors

@jeddymzungu9393

Quite true

@blem254

28w

This is not Aurlus Mable but Jean Baron

@owinocaleb9406

2y↑3

When i hear this, i remember my younger days. We used have this v.c.r cassettes before cd and this was my among favourite.

@mahupaabdul1455

33w↑2

Actually i can't forget Loketo group under control of the Music Killer Aurlus Mabela. Was fantastics

@emiliegomis9428

29w

Moi aussi

@hervenoumen

1y↑1

Merci pour tout loketo vous nous avez fait rêver depuis le 237🇨🇲🇨🇲🇨🇲

@washingtonsamuel7663

2y↑5

All I would say is merci beacoup to the legendary bsron

@josephotieno2941

2y↑5

remembers those years just for who were there only. beautiful

Been looking for this song. It reminds me of an end of year party we held at city primary in Kololo, mid 90s. Like it's rhythm

@fredrickkassilly8479

19w

Thanks Jean Baron. Good Work!!!

@martinpaul2827

2y↑1

Huu wimbo unikumbusha babu yangu akibeba radio ya mbao 80s

@laminegoudiaby9855

2y↑2

Franchement la vie était belle !!!

@patricksiloiso3269

25w

Our oldies I always enjoy

@virgiliochitumbadurant1606

2y↑4

Nos fizeram só comprar muitas quileiras nos anos oitenta e noventa por causa desses ritmos quentes! Manejamento de violas sem igual e uma fricção sobre a bateria de espantar a tristeza! Bravo!

@thomasbuheri5466

Vibrant dramatic epistem of music from a human race that has geometry in the genes.

@johnmarybijukwabake6544

I have watched this music since I was 1 year but now am 29 year just because my father loved it aswell. So, Dad is the one who gave me this background and I will live to cherish the music!

@nelsongomis3954

2y↑8

C'etais vraiment la bonne époque merci Jean Baron tu nous a fait vibrer

@aichad.5564

2y↑2

Vraiment le bon vieux temps 😊👏

@HERBALDENTUGLTDSOLUTIONS

52w

Am enjoying live from bombo Uganda ❤ lingala music 🙏

@WatsuteMichael-il6bx

19w

You really hear the song in the heart as u listen to it

@JoelLafia-nb5it

31w

Ces génies vivent encore?

@emiliegomis9428

29w

Aurlus mabele et decede du covid jean baron cest suicide a cause de la femme qui est dans le clip blandin wabacha et mort accident de travail tijean accidents de voitures 😢😢😢paix a leurs âme

@anywaysimbarashemapiye8465

1y↑1

How it hurts,death has no Boundaries it Robs e best.RIP Jean Baron..

@johnbuluma8861

Jean Baron et Loketo

@geraldmuhoto7053

50w↑1

@@Adgegbe50ag thank you so much.

@mohammedmtende3570

Continue resting in peace arlus mabele

@blem254

28w

This is not Aurlus Mable but Jean Baron

@sullaybsesay613

10w

Sweet Zairean music

@mbakunkasa3784

1y↑2

@firstmumz7460

43w

Thanka for this

@kingsleyokorie216

38w

Thanks for the lyrics ❤❤❤

@radhakikoko

18w

Thank you for this...please do the same for Koudia ndambou and nabeleli

@mariecharles4828

Good job good talent. My friends

@karimhgau9020

2y↑1

Kweli jamani kilajambo na wakati wake,bac tu.kweli hawa waliimba wakamaliza,wengine sasa wanahangaika tu.

@thomasbuheri5466

Kweli kabisa

@josephkatala1050

Guitare 🎸 sur l'équateur Diblo ooooohhhh

2y↑1

Darik moko wimbo unanikumbusha mbali Sana.

@radhaki9636

Hii kahusika Diblo Dibala ndio unamsikia akimtaja ikifika 2.0,3.0 na 3.40

@uzuriwabure6204

2y↑5

Tunataka tuone mazishi ya jaen baron kama inavyooneshwa mazishi ya wanamuziki wengine jaman inasikitisha sana mbona amuweki ?

@kassimsonyo570

Yaanii huuu mziki bab kubwaa

@radhaki9636

2y↑2

Mwamba Jean Baron Ngouala ..daah hata mimi ningependa siku moja nione hio kitu..

@martinwanjala3426

Jean baron , I like your music

@collinsodiwuor4294

2y↑1

pillipilli kenange

@javacristalgaga9904

3y↑4

❤❤💖❤❤👍👍❤️❤️❤️

@tiguidananou

Bonn énergie balou canta

@namithaliemendes3622

3y↑3

👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

@isacdembele2991

Quel rétro?

@carooduor

❤❤

@denisikori7335

Someone help me, how do I download them? Pliz...🙏🙏

@diannaeugen2483

3y↑2

Sawa

@maximobuika1712

2y↑2

Este hombre ha sido mi cantante y bailarín, a prendí hasta sus movimientos

@yankeiglla3264

34w

❤❤❤❤😂😂😂

@victoramwayi6696

I really like this song, somebody to translate for me what they are singing please 🙏🙏🙏

@mbakunkasa3784

38w↑2

Malou ( English translation)
Introduction
Kana nge kudia makayabu language : kikongo
(Si you eat salted fish )
Pili-pili kele na nge
( You should have chili )
Kana nge kudia nsoko
( If you eat nsoko )
Pili-pili kele na nge
( You should have chili)

First verse
Malou ebongi oyaka (x2) language : lingala
(Malou you should come )
Malou ebongi oyaka tosamba
( Malou you should so that we sort out the problem )
Kwiza kukatula mpangi na pasi yayi
( Come take your lover out of this suffering )
Nge kele mutindu mama ya munu na bwala yayi language : kikongo
( You are like my mother in this country )
Kana nge kele ve
( If you are not )
luzingu ya munu kele kaka pamba
(My life is meaningless )

Chorus
Kana nge ndimaka
( If you accept )
Wana nakobika ah
( I will be fine )
Mokili esila ka te
( The world doesn’t end )
Eloko nionso ezala na tango
( Everything has time )

Second verse
Bilumbu ke luta mbanzulu ke changer language : kikongo
( The days are going by the mind is changing )
Fauti munu mendima
( I accept my fault )
Lemvokila pangi lemvokila
( Forgive your lover forgive )
Kana nge kele ve
( If you are not )
Luzingu ya munu kele kaka pamba
( My life is meaningless )

Chorus
** **

Na luzingu nionso mavuanga ke vandiki
( In every couple there are problems )
Nge ke kwizilaka bantu bibulu ve
( You come for human beings not animals )
Kana nge kele ve
( If you are not )
Luzingu ya munu kele pamba
( My life is meaningless )

Chorus
Kana nge ndimaka
Wana nakobika ah
Mokili esila ka te
Eloko nionso ezala na tango

Freestyle
Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Seleo ( ayo )
Napokena ( na loketo )
Lisongo ( yo )
Yo ( yo )
Guitare sur …….
Diblo ooooo

Oselo
Oselo
Oselo
Oselo ( lise )

Kengona Jean Baron
Kengona
Kengona Aurlius Mabele
Kengona
Kengona loketo
Kengona
Kilemba nzau eeee

@nyamaizijane

45w

A❤

@hajimsekeni69

Raha mustarehe mpaka leo

2y↑3

Buitful african woman should have abody and those 2 ladies are buitful

@marystephenocho9846

How do I get the English language interpretation of this music

@mbakunkasa3784

38w

Malou ( English translation)
Introduction
Kana nge kudia makayabu language : kikongo
(Si you eat salted fish )
Pili-pili kele na nge
( You should have chili )
Kana nge kudia nsoko
( If you eat nsoko )
Pili-pili kele na nge
( You should have chili)

First verse
Malou ebongi oyaka (x2) language : lingala
(Malou you should come )
Malou ebongi oyaka tosamba
( Malou you should so that we sort out the problem )
Kwiza kukatula mpangi na pasi yayi
( Come take your lover out of this suffering )
Nge kele mutindu mama ya munu na bwala yayi language : kikongo
( You are like my mother in this country )
Kana nge kele ve
( If you are not )
luzingu ya munu kele kaka pamba
(My life is meaningless )

Chorus
Kana nge ndimaka
( If you accept )
Wana nakobika ah
( I will be fine )
Mokili esila ka te
( The world doesn’t end )
Eloko nionso ezala na tango
( Everything has time )

Second verse
Bilumbu ke luta mbanzulu ke changer language : kikongo
( The days are going by the mind is changing )
Fauti munu mendima
( I accept my fault )
Lemvokila pangi lemvokila
( Forgive your lover forgive )
Kana nge kele ve
( If you are not )
Luzingu ya munu kele kaka pamba
( My life is meaningless )

Chorus
** **

Na luzingu nionso mavuanga ke vandiki
( In every couple there are problems )
Nge ke kwizilaka bantu bibulu ve
( You come for human beings not animals )
Kana nge kele ve
( If you are not )
Luzingu ya munu kele pamba
( My life is meaningless )

Chorus
Kana nge ndimaka
Wana nakobika ah
Mokili esila ka te
Eloko nionso ezala na tango

Freestyle
Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Seleo ( ayo )
Napokena ( na loketo )
Lisongo ( yo )
Yo ( yo )
Guitare sur …….
Diblo ooooo

Oselo
Oselo
Oselo
Oselo ( lise )

Kengona Jean Baron
Kengona
Kengona Aurlius Mabele
Kengona
Kengona loketo
Kengona
Kilemba nzau eeee

@jayromeo87

49w

wen i was a kid i had a crush on his side chick (in grey) lol🤣

@ngamipaul1693

1y↑8

Ohh la la. Donc jean baron s'etait suicidé à causr d'une femme. C'est triste. C'etait pourtant un très beau garçon et pouvait avoir autant de femmes kil voulait. C'est inadmissible. Que l'homme est faible vraiment.

@manfredbitala6897

How sure are you about this, some say he died from cigarrate related disease, some say it was a car accident

@anywaysimbarashemapiye8465

Can you translate to English

@TheMoulsauce1

Qui t'a dit cette information ?

@ribaspecaspecas

49w

@@anywaysimbarashemapiye8465 zwwe ww,swq. S, que sw za QQ z ws z de z. FC d QQ wqbqchz

@emiliegomis9428

29w

Et wi Jean baron cest suicide a cause de la femme qui et dans le clip malou

@hamadimsika4063

2y↑1

Awilo verse

@thomasbuheri5466

Awilo kwenye bonda (tumba) na Mac Mac aire kwenye drums.

@erastusokingore1577

Which language was that?.

@mahamatboukar4229

😂

@mbakunkasa3784

1y↑1

The first part is in kikongo , the last part is in lingala.

@blem254

28w

kikongo and lingala

@LeonFofana

47w

I. Wwaaan5

@alaindanielolougbekan1312

47w

Aurlus Mabélé est mort !
Je viens de l'apprendre.

@lacremevertus7982

37w

Il est mort il y'a 3 ans en plein confinement

@famakankamissoko667

2y↑1

Malheureusement c'est à cause de la dame métisse qu'il s'est suicidé lui même... soit le chagrin d'amour ou bien déception totale.

@mambakaramoko7072

Je n'ai jamais su il est mort de quoi?

@kannonoroumadougou7569

Qui s'est suicidé ?

@costauddecostaud128

@@kannonoroumadougou7569 Jean Baron

@mohamedelbachirdiop2943

Rip Jean baron tu nous as fait danser durant notre jeunesse j'espère que tu vas continuer à chanter au paradis

@kannonoroumadougou7569

Ah bon c'est à cause de cette femme?

5 More Replies...

@denisikori7335

13w

He who attempts dancing to these hits in such a different way than what they see on their screen shall be regarded a total failure! (From the book of Lingala...)
I noticed one thing long time... And that is; the music MUST be danced to in the very styles/skills showcased by the ancestors of muzik. Try your other ways and you hit amiss!! 😂😂

@bertrand-hebertkwodjo6782

32w

La nostalgie, vraiment ça me fait penser à mon enfance. Le plus calme du groupe Loketo qui nous a baissé par ses douces chansons Jean Baron, le ne t'oublierai jamais ❤

More Comments

just now