Born María de los Dolores Flores Ruíz, Lola Flores became a famous dancer and singer of Andalusian folklore at a very young age, featuring in films from 1939 to 1987. Her greatest success was in folklore shows with Manolo Caracol, who was her artistic partner until 1951.
In 1958 she married Antonio González el Pescaílla, a guitarist. She had three children: Dolores (singer and actress Lolita Flores); rock musician, singer and actor Antonio Flores; and singer and actress Rosario Flores.
Lola Flores died of cancer in 1995, aged 72, and was interred in the Cementerio de la Almudena in Madrid. Shortly after her death, her distraught 34-year-old son died of a drug overdose and was buried near her.
Historia De Un Amor
Lola Flores Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que corazón) en el alma solo tengo soledad (ay que soledad) y si yo
No puedo verte (no puedo verte) que poder me hizo
Quererte (me hizo quererte) para hacerme sufrir más, ¡Ay!
Siempre fuiste la razón de mi existir (ay de mi existir de mi
Existir) adorarte para mí era mi obsesión (era mi obsesión) en tus
Besos yo encontraba el calor que me brindaba el amor y la pasión,
¡Ay es la historia de un amor que como no hay otro igual,
Que le dio luz a mi vida (ay,
Ay mi vida que vida) ay apagando la después (después,
Después, después, después) ¡Ay que vida tan oscura!
Sin tu amor no viviré (no viviré),
Ay ya no estás más a mi lado corazón (ay que corazón que corazón) ay
En el alma solo tengo soledad (ay que soledad) y si yo no puedo verte
(No puedo verte) que poder me hizo quererte (
Ay me hizo quererte) para hacerme sufrir más,!
Ay!
Siempre fuiste la razón de mi existir (ay de mi existir de mi
Existir) adorarte para mí era mi obsesión (ay mi obsesión) y en tus
Besos yo encontraba (ay yo encontraba) el calor que me brindaba el
Amor y la pasión ¡Ay es la historia de un amor que como no hay otro
Igual, que me hizo comprender todo el bien todo el mal,
Ay que le dio luz a mi vida (ay mi vida que vida) apagando la después
(Después, después, después,
Después) ay que vida tan oscura (tan oscura) sin tu amor no
Viviré que yo no viviré (ay no viviré no viviré no viviré).
Lola Flores's song "Historia de un Amor" is a hauntingly beautiful ballad about the pain of lost love. The opening verse sets the tone, with the singer lamenting that her heart is now alone and filled only with solitude. She goes on to sing of her inability to see her beloved, which only makes her suffer more. The chorus repeats the theme of lost love, with the singer explaining that her beloved was the reason for her existence, and that being with them was her obsession. In their presence, she found warmth and passion, but without them, her life is a dark and lonely void.
Line by Line Meaning
Ay ya no estás más a mi lado corazón,
Oh, you are no longer by my side, my heart,
(ay que corazón, Que corazón) en el alma solo tengo soledad (ay que soledad)
(oh, my heart, my heart) now I only have loneliness in my soul (oh, what loneliness)
y si yo No puedo verte (no puedo verte) que poder me hizo Quererte (me hizo quererte)
and if I cannot see you (cannot see you), what force made me love you (made me love you) to cause me even more suffering
para hacerme sufrir más, ¡Ay!
to make me suffer even more, oh!
Siempre fuiste la razón de mi existir (ay de mi existir de mi Existir)
You have always been the reason for my existence (oh, my existence, my existence)
adorarte para mí era mi obsesión (era mi obsesión)
Loving you was my obsession (was my obsession)
en tus Besos yo encontraba el calor que me brindaba el amor y la pasión, ¡Ay
In your kisses, I found the warmth that love and passion gave me, oh
es la historia de un amor que como no hay otro igual,
This is the story of a love that is like no other,
Que me hizo comprender todo el bien todo el mal,
that made me understand all the good, all the bad,
Que le dio luz a mi vida (ay, Ay mi vida que vida)
that brought light to my life (oh, oh, my life, what a life)
ay apagando la después (después, Después, después, después)
oh, extinguishing it afterward (afterward, afterward, afterward)
¡Ay que vida tan oscura! Sin tu amor no viviré (no viviré),
oh, what a dark life it is! Without your love, I will not live (I will not live)
Ay ya no estás más a mi lado corazón (ay que corazón que corazón)
Oh, you are no longer by my side, my heart (oh, my heart, my heart)
ay En el alma solo tengo soledad (ay que soledad)
oh, in my soul, I only have loneliness (oh, what loneliness)
y si yo no puedo verte (no puedo verte) que poder me hizo quererte (Ay me hizo quererte)
and if I cannot see you (cannot see you), what force made me love you (oh, made me love you)
para hacerme sufrir más,!
to make me suffer even more, oh!
Siempre fuiste la razón de mi existir (ay de mi existir de mi Existir)
You have always been the reason for my existence (oh, my existence, my existence)
adorarte para mí era mi obsesión (ay mi obsesión)
Loving you was my obsession (oh, my obsession)
y en tus Besos yo encontraba (ay yo encontraba) el calor que me brindaba el Amor y la pasión
and in your kisses (oh, I found) the warmth that love and passion gave me
¡Ay es la historia de un amor que como no hay otro Igual, que me hizo comprender todo el bien todo el mal,
Oh, this is the story of a love that is like no other, that made me understand all the good, all the bad,
ay que le dio luz a mi vida (ay mi vida que vida) apagando la después (Después, después, después, Después)
oh, that brought light to my life (oh, my life, what a life), extinguishing it afterward (afterward, afterward, afterward, afterward)
ay que vida tan oscura (tan oscura) sin tu amor no Viviré que yo no Viviré (ay no Viviré no Viviré no Viviré).
oh, what a dark life it is (so dark), without your love, I will not live (oh, I will not live, I will not live, I will not live).
Writer(s): C. Almaran
Contributed by Nora P. Suggest a correction in the comments below.