Hostias
London Philharmonic Choir and Orchestra-Franz Welser-Möst Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
laudis offerimns:
Tu suscipe pro animabus illis
quarum hodie memoriam facimus:
Fac eas, Domine,
de morte transire ad vitam.
Quam olim Ahrahee promisisti
et semini ejus.
"Hostias" is a choral piece that illustrates a deep and solemn prayerful offering to the Lord. The choir and orchestra present the hostias (sacrifices) and preces (prayers) to the Lord as a gesture of praise and reverence. This act of offering is significant as it is a demonstration of faith and devotion to God.
The lyrics then speak of offering these hostias and prayers for the souls of those who have passed away. The word "animabus" refers to the souls of these departed individuals, whose memory is being commemorated on the day of the performance. The choir and orchestra ask the Lord to receive these offerings on behalf of the souls of the deceased, indicating a belief in the power of prayer to provide solace and aid in the transition of souls from death to life.
The plea to the Lord to facilitate the souls' transition from death to life reflects a deep sense of hope and faith in the promise of an afterlife. The singers call upon the Lord to guide these souls and allow them to move from the earthly realm to the eternal life promised, echoing the Christian belief in the resurrection and salvation of believers.
The final lines of the lyrics, referencing a promise made to Ahrahee and his descendants, symbolize the continuity of faith and the fulfillment of divine promises throughout generations. This connection to a historical figure underscores the enduring nature of faith and the belief in God's faithfulness to His followers. Overall, the lyrics of "Hostias" convey a profound sense of reverence, devotion, and trust in the power of prayer to bring comfort and assurance in the face of loss and mortality.
Line by Line Meaning
HOSTIAS et preces tibi, Domine,
We offer to you, Lord, sacrifices and prayers
laudis offerimns:
we offer praise
Tu suscipe pro animabus illis
You accept for those souls
quarum hodie memoriam facimus:
of whom today we commemorate
Fac eas, Domine,
Make them, Lord
de morte transire ad vitam.
pass from death to life
Quam olim Ahrahee promisisti
Which you once promised to Abraham
et semini ejus.
and his descendants
Lyrics © Histoire et Chansons, PETER PAN MUSIC PUBLISHING
Written by: Wolfgang Amadeus Mozart
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind