Pinta Mi Mundo
Los Acosta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No me abandones por favor
Es necesario hablar hoy
Ven y salvemos nuestro amor
Decirme adiós, sería un fatal error
No borremos el dolor
De nuestro inmenso amor
Se quedaría mi mundo sin color
Pinta mi mundo de colores otra vez
Dibuja con tus sueños un nuevo amanecer
Si un día te hice daño o yo te lastime
Te juro amor mio que por ti yo cambiare
Pinta mi mundo de nuevo como ayer
Amor no tengas miedo, en mi puedes creer
No me dejes tan solo, no seas cruel
Pinta mi mundo con tus besos de miel
Si tu no estas no brillara el sol
Se quedaría mi mundo sin color
Pinta mi mundo de colores otra vez
Dibuja con tus sueños un nuevo amanecer
Si un día te hice daño o yo te lastime
Te juro amor mio que por ti yo cambiare
Pinta mi mundo de nuevo como ayer
Amor no tengas miedo, en mi puedes creer
No me dejes tan solo, no seas cruel
Pinta mi mundo con tus besos de miel
The lyrics of Los Acosta's "Pinta Mi Mundo" speak to a lover who is afraid their relationship may come to an end. The singer begs their partner not to abandon them, and implores them to have a conversation to work out their issues. The singer believes that saying goodbye would be a fatal mistake, as it would erase the pain of their immense love. They believe that without their partner, their world would be colorless, and they ask that their partner "paint [their] world with colors again".
The singer asks their partner to use their dreams to create a new dawn, where they can start anew. They acknowledge that they may have hurt their partner in the past, but they promise to change if it means saving their love. The singer begs their partner not to leave them alone and not to be cruel, and instead to paint their world with sweet kisses.
Overall, the lyrics of "Pinta Mi Mundo" are a plea for love and connection, and a belief that things can be better if both people are willing to work on their relationship.
Line by Line Meaning
Mi amor
I address my beloved with affection.
No me abandones por favor
Please don't leave me, stay with me.
Es necesario hablar hoy
We need to have a conversation today.
Ven y salvemos nuestro amor
Let's come together and save our love.
Decirme adiós, sería un fatal error
Saying goodbye would be a terrible mistake.
No borremos el dolor
We shouldn't erase the pain we have experienced.
De nuestro inmenso amor
From our immense love.
Si tu no estas no brillara el sol
If you're not here, the sun won't shine.
Se quedaría mi mundo sin color
My world would be colorless.
Pinta mi mundo de colores otra vez
Bring back the colors to my world again.
Dibuja con tus sueños un nuevo amanecer
Draw a new dawn with your dreams.
Si un día te hice daño o yo te lastime
If I hurt you in the past.
Te juro amor mio que por ti yo cambiare
I promise to change for you, my love.
Pinta mi mundo de nuevo como ayer
Paint my world again like before.
Amor no tengas miedo, en mi puedes creer
Love, don't be afraid, you can trust me.
No me dejes tan solo, no seas cruel
Don't leave me alone, don't be cruel.
Pinta mi mundo con tus besos de miel
Paint my world with your sweet kisses.
Writer(s): Ernesto Acosta, Ricardo Acosta
Contributed by Claire A. Suggest a correction in the comments below.