Margarita
Los Alegres De Teran Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No me subes tan arriba
Que las ojas en el arbola
No duran toda la vida
Ay que lastima, ay que lastima,
Ay que lastima me da
De ver a margarita
Te voy a compra chinela
Y un vestido muy bonita
Para que bailes la polka
Al estilo tlacuachito
Ay que lastima, ay que lastima,
Ay que lastima me da
De ver a margarita
Que llorando esta
Desde aqui te estoy mirando
Cara a cara frente a frente
Pero no eres pa decirme
Chiquitito vente vente
Ay que lastima, ay que lastima,
Ay que lastima me da
De ver a margarita
Que llorando esta
The song "Margarita" by Los Alegres De Teran is a lament for Margarita, a woman who is crying and unhappy. The song opens with the lines "Margarita Margarita / No me subes tan arriba / Que las ojas en el arbola / No duran toda la vida" which can be translated to "Margarita Margarita / Don't take me too high / Because the leaves on the tree / Don't last forever". These lines suggest that the singer is warning Margarita not to take advantage of him, as he is reminding her that nothing lasts forever. He requests her not to make him too happy.
The singer goes on to express his sympathy for Margarita as she cries, saying "Ay que lastima, ay que lastima, / Ay que lastima me da / De ver a margarita / Que llorando esta" which can be translated to "Oh, what a shame, oh, what a shame / Oh, what a shame it is to see Margarita crying". He promises to buy Margarita a dress and shoes so that she can dance, but despite this, her unhappiness persists. The song concludes with the lines "Desde aqui te estoy mirando / Cara a cara frente a frente / Pero no eres pa decirme / Chiquitito vente vente" which mean "I'm looking at you from here / Face to face / But you're not coming to me / Little one come come". This suggests that Margarita is distant from the singer despite being in close proximity, which adds to the melancholy tone of the song.
Line by Line Meaning
Margarita Margarita
Addressing the person named Margarita twice to gain their attention
No me subes tan arriba
Asking not to be elevated too high as the leaves on the tree do not last forever
Que las ojas en el arbola
Referring to the leaves on the tree which fall off eventually
No duran toda la vida
Emphasizing the transient nature of things like leaves on a tree
Ay que lastima, ay que lastima, Ay que lastima me da
Expressing pity in a repetitive format for emphasis
De ver a margarita Que llorando esta
Observing Margarita crying
Te voy a compra chinela
Promising to buy Margarita some sandals
Y un vestido muy bonita
Also promising to buy her a beautiful dress
Para que bailes la polka
Stating the intention for Margarita to dance the polka
Al estilo tlacuachito
Further describing the way of dancing the polka, as a 'tlacuachito'
Desde aqui te estoy mirando
Saying that they are watching Margarita from where they are standing
Cara a cara frente a frente
Describing the face-to-face interaction happening between them
Pero no eres pa decirme Chiquitito vente vente
Acknowledging that Margarita is not one to tell them to come closer
Writer(s): Santiago Jimenez Chantell
Contributed by London J. Suggest a correction in the comments below.
jose jesus torres contreras
en mi mas tierna infancia alguna vez la escuche , hoy la busque y oh sorpresa ahi esta me transporta a mis 3 ó 4 años aprox aaaaaaahhh que tiempos quellos ahora tengo nada mas y nada menos que 42 años fiuuuuu que barbaridad hermosa cancion gracias a quien la subio
Armando Guzman
que gusto me da escuchar estas canciones recuerdos de mi niñez gracias mi checo5551 por tu buen gusto de esta musica que nunca pasa de moda
Daniel Garcia
Ajaaaaleeee!! Esta es la buena!! 🤘🏻
亚历山德拉
Lo mejor de lo mejor puro badiraguato sinaloa
Rosalina Delgado
la mejor música q tiene mexico
Gerardo araujo
El día que la encontré me iso recordó cuando era niño que bonita canción gracia quien la bajo
Manuel Mejia
ESA CANCION ME CALLO COMO ANILLO AL DEDO. MI VIEJA SE LLAMA MARGARITA. Y COMO LA HASIA CHILLAR.Y APENAS SE LA DEDIQUE. COMO NO RECORDAR DE AQUELLOS TIEMPOS CUANDO ERA CANTINERO Y BORRACHO!!!! 🍻🍺🥃🍾🍷😫🤤🤠
Rodrigo Cano
Las canciones de mi papá por el es que yo escucho estas bonitas canciones de los siempre alegres de teran
Sunshine Rules
buena canción
osiris acosta
que bonita canción me acuerdo cuando mi apa me ponia a cantarsela a mi ma :P hahahhaha