El Despertar
Los Darts Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El despertar
Ya nuestro amor
No existe más
Recuerdos de un amor que fue ilusión
Promesas que ya el viento se llevó
Tu sonreir
Cuando al marchar
Te dejé ir
Pensar que nuestro miedo pudo más
Sentir que pudo más que la verdad
Tu sonreír
Fue mi existir
Y tu mirar
Fue mi vivir
Solo yo me encuentro con mi amor
Solo con recuerdos nada más
Qué triste fue
El despertar
Ya nuestro amor
No existe más
Solo yo me encuentro con mi amor
Solo con recuerdos
Solo con recuerdos
Solo con recuerdos nada más
The lyrics of Los Darts's song El Despertar convey a deep sense of loss and heartbreak. The singer laments the end of a once-promising love affair that has fizzled away into nothingness. The opening lines, "Qué triste fue / El despertar / Ya nuestro amor / No existe más," express the sadness of waking up to the realization that the love between the two has faded away.
The song goes on to reflect on the memories of the love that once existed, but are now just distant and elusive. The lines "Recuerdos de un amor que fue ilusión / Promesas que ya el viento se llevó" convey the idea that the love was never a reality, but just a dream that has now vanished.
The verses that follow reflect on the regret and pain that comes with the end of a relationship. The lines "Sentir que pudo más que la verdad" speaks to the fact that fear and doubt have played a bigger role in the demise of the relationship than the truth. The closing lines, "Solo con recuerdos nada más," reinforce the idea that all that remains now are memories, and the singer is left to contemplate what could have been.
Line by Line Meaning
Qué triste fue
It was so sad
El despertar
to wake up
Ya nuestro amor
Our love
No existe más
No longer exists
Recuerdos de un amor que fue ilusión
Memories of a love that was an illusion
Promesas que ya el viento se llevó
Promises that the wind has taken away
Qué triste fue
It was so sad
Tu sonreir
Your smile
Cuando al marchar
When I left
Te dejé ir
I let you go
Pensar que nuestro miedo pudo más
To think that our fear overpowered us
Sentir que pudo más que la verdad
To feel that it was stronger than the truth
Tu sonreír
Your smile
Fue mi existir
Was my existence
Y tu mirar
And your gaze
Fue mi vivir
Was my life
Solo yo me encuentro con mi amor
I am the only one who finds my love
Solo con recuerdos nada más
Only with memories and nothing more
Qué triste fue
It was so sad
El despertar
To wake up
Ya nuestro amor
Our love
No existe más
No longer exists
Solo yo me encuentro con mi amor
I am the only one who finds my love
Solo con recuerdos
Only with memories
Solo con recuerdos
Only with memories
Solo con recuerdos nada más
Only with memories and nothing more
Writer(s): Ruben Fuentes Gasson, Martha Roth De Fuentes
Contributed by Callie W. Suggest a correction in the comments below.
@romulogarcia7101
Que canción rock y con su toque latino hacen de ésta obra musical única y original.
@claudiogames3806
Esta fue la ultima cancion que escribi para Los Darts.En la misma la percusion estuvo a cargo de Tata Guerra+
@mrfr6363
Claudio Games .. Don Claudio, si en verdad es usted pues muchas gracias! por un tema tan bien hecho y tan bien realizado. En mi humilde opinion, esto fue lo mejor que los Darts produjeron... y por favor acepte mis disculpas ya que estoy muy al tanto de que fueron muchos exitos, pero El Despertar demostro una categoria muy superior. Yo le traducia esta cancion a mis amigos a finales de los 80 y todos coincidiamos que era un tema muy bonito y la prosa muy adecuada.. diciendo mucho con pocas lineas.Gracias otra vez por esta joya que debio haberle dado la vuelta al mundo.
@raulcastillo2255
+Saludos Claudo ¿ escribiste dulcemente?
@diegovanberkel1685
Felictaciones Sr. Games. Coincido plenamente con Mr FR, Despertar es quiza la mejor cancion de los Dart (en mi humilde opinion) y es bastante decir pues todas sus canciones fueron muy, muy buenas. Felicitaciones
@carmela197041
Linda canción. Un gran talento, que fascina, que ilusiona. Gratísimo recuerdo que perdura en la vida y en la otra.
@orlandomota6975
Una belleza de canción, Claudio. Te felicito
@amaliaisabelaguero8038
La música más bella de la historia....recordar para retroceder en el tiempo....ese tiempo que no volverá....
@jesuslopez2823
cuantos años han pasado,la oigo de nuevo de nuevo,se apodera de mi la alegria de la juventud de aquellos años que jamas se olvidaran,en donde el amor, la musica, la paz era nuestra principal inspiracion. vivan los darts
@juliodams4518
Canciones inolvidables. Que grato escucharla