Los G… Read Full Bio ↴-------Agrupación de Música Popular Los Gofiones-------
Los Gofiones nace el 3 de septiembre de 1968 cuando un grupo de jóvenes, amantes de las viejas tradiciones de su pueblo, se reúne con el afán de realizar labores de investigación y rescate en el campo del folclore canario.
Un año más tarde el Teatro Pérez Galdós, en Las Palmas de Gran Canaria, sería el testigo de la primera actuación del conjunto, así como de la grabación del primero de sus discos. El grupo musical Los Gofiones, formado por una treintena de músicos, instrumentistas y cantantes, ha recorrido todos los escenarios del Archipiélago Canario, ha exportado la música popular canaria a tierras peninsulares y ha hecho posible que su quehacer musical se haya escuchado en países de Europa e Hispanoamérica.
A la extensa discografía de Los Gofiones hay que sumar la presencia de este grupo grancanario en muchas de las manifestaciones populares del Archipiélago Afortunado, festivales folclóricos, romerías, programas televisivos de renombre, etc. El éxito del grupo queda constatado, no sólo por las alabanzas que del mismo aparecen durante toda su trayectoria en la prensa local, sino por el reconocimiento del pueblo: varias calles llevan su nombre en los municipios de Tegueste, en Tenerife, Puerto del Carmen, en Lanzarote y Telde y Las Palmas de Gran Canaria, en Gran Canaria.
Los Gofiones han sido merecedores de los más prestigiosos galardones y testigos presenciales de los eventos musicales y de otra índole más significativos de los últimos años, desde la participación, por ejemplo, en encuentros como Atlántica o el WOMAD, a la celebración del Día de Canarias en varias ocasiones o el pregón del los Carnavales de Las Palmas de Gran Canaria en el año 2000, entre otros. Cabe también destacar la participación en el Festival del Caribe, en la isla de Cuba, representando a España.
Los Gofiones han compartido escenario con muchos de los grandes de la música, Celia Cruz, Joan Manuel Serrat, José Manuel Soto o Celina Rodríguez. Silvio Rodríguez colaboró en el trabajo discográfico titulado genéricamente "Cuba".
Más de treinta años de música, una amplia discografía en el mercado e innumerables conciertos, han consolidado a Los Gofiones como grupo emblemático de la música popular canaria, además de constituirle en seña de identidad del pueblo canario.
**Para mas información: www.gofiones.com
Gran Canaria
Los Gofiones Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
te amo con el alma,
vivir en ti es mi razón
¡Ay mi Gran Canaria!
En los poros de mi piel,
dentro, en las entrañas,
eres mi razón de ser
Formas parte del total
de siete esmeraldas,
en ti me quiero quedar
¡Ay mi Gran Canaria!
Y si tu ausencia está en mí,
mis ojos se empañan
cuando me acuerdo de ti
¡Ay mi Gran Canaria!
Una roca, un corazón
con el fuego de la lava,
y el Atlántico pone canción
cuando va a besar tu playa,
mar sangre y roca pasión,
mi querida Gran Canaria.
The song "Gran Canaria" by Los Gofiones is a beautiful tribute to the Spanish island of Gran Canaria. The lyrics express a deep love and attachment to the island, with the singer declaring that they carry it in their heart and love it with their soul. The island is described as the reason for their existence, with the very pores of their skin and their innermost being all belonging to Gran Canaria. The song speaks of the island as a part of a larger whole, with seven emeralds being mentioned, likely referring to the seven Canary Islands.
The singer expresses a desire to remain in Gran Canaria always, and admits that thinking of the island can bring tears to their eyes. The song is also rich in imagery, with the island being compared to a rock with the fire of lava, and the Atlantic providing a beautiful soundtrack as it kisses the island's beaches. The sea is described as being the color of blood and the rock as being full of passion, emphasizing the emotional connection that the singer has with Gran Canaria.
Overall, "Gran Canaria" is a moving and heartfelt tribute to the natural beauty and emotional significance of the island. The lyrics are a powerful expression of the love and attachment that people can feel for their homeland, and the song is a beautiful ode to the unique culture and landscape of the Canary Islands.
Line by Line Meaning
Te llevo en el corazón,
I carry you in my heart,
te amo con el alma,
I love you with all my soul,
vivir en ti es mi razón
Living in you is my reason,
¡Ay mi Gran Canaria!
Oh my Gran Canaria!
En los poros de mi piel,
In the pores of my skin,
dentro, en las entrañas,
Inside, in the depths,
eres mi razón de ser
You are my reason for being
¡Ay mi Gran Canaria!
Oh my Gran Canaria!
Formas parte del total
You are part of the whole
de siete esmeraldas,
Of the seven emeralds,
en ti me quiero quedar
I want to stay in you
¡Ay mi Gran Canaria!
Oh my Gran Canaria!
Y si tu ausencia está en mí,
And if your absence is in me,
mis ojos se empañan
My eyes get misty
cuando me acuerdo de ti
When I remember you
¡Ay mi Gran Canaria!
Oh my Gran Canaria!
Una roca, un corazón
A rock, a heart
con el fuego de la lava,
With the fire of the lava,
y el Atlántico pone canción
And the Atlantic sings a song
cuando va a besar tu playa,
When it goes to kiss your beach,
mar sangre y roca pasión,
Sea blood and rock passion,
mi querida Gran Canaria.
My beloved Gran Canaria.
Contributed by Gabriella P. Suggest a correction in the comments below.
@Tosk287
Te llevo en el corazón,
Te amo con el alma,
Vivir en ti es mi razón
¡Ay mi Gran Canaria!
En los poros de mi piel,
Dentro, en las entrañas,
Eres mi razón de ser
¡Ay mi Gran Canaria!
Formas parte del total
De siete esmeraldas,
En ti me quiero quedar
¡Ay mi Gran Canaria!
Y si tu ausencia está en mí,
Mis ojos se empañan
Cuando me acuerdo de ti
¡Ay mi Gran Canaria!
Una roca, un corazón
Con el fuego de la lava,
Y el Atlántico pone canción
Cuando va a besar tu playa,
Mar sangre y roca pasión,
Mi querida Gran Canaria.
Te llevo en el corazón,
Te amo con el alma,
Vivir en ti es mi razón
¡Ay mi Gran Canaria!
Formas parte del total
De siete esmeraldas,
En ti me quiero quedar
¡Ay mi Gran Canaria!
Y si tu ausencia está en mí,
Mis ojos se empañan
Cuando me acuerdo de ti
¡Ay mi Gran Canaria!
¡Ay mi Gran Canaria!
@joanreyes8635
Los que no somos canariones pero hemos vivido en la isla muchos años nos invade seguro a todos una emoción muy fuerte al escuchar esta cancion. Besos de un catalán que vive en Alemania y que es canarion de corazón
@jcviking4768
Chacho, chacho sin ninguna duda mis 9 años en Gran Canaria fueron de ko mejor de mi vida. Grandes amigos conservo, y unas ganas de volver allí en cuanto pueda. Mi compadre Juanjo lo añoro como a la Isla. Me queda oír esta canción, que siempre me da felicidad.
@TheVirna77
Besos de una canaria, que vive en Suiza y que es catalana de corazón. Tu comentario me ha emocionado! Gracias, un abrazo :)
@joanreyes8635
@@TheVirna77 a mi me emocionó tu respuesta. Vives en Suiza ? Que maravilla. Es mi país preferido de vacaciones
@elenasantana9410
Muchas gracias me alegro que le guste mucho mi tierra 😍,bonitas palabras
@rosaliapereratravieso1885
Mi abrazo. Canaria de nacimiento, mi isla es mi bandera
@elcidcampeador6831
Gran canción de Manolo Melián que en paz descanse 😢
@WipingOutAll3
Feliz día de Canarias 2019 desde BCN.
Amo Gran Canaria🌴 🇮🇨
Echo muchísimo de menos mi isla.
@FQuintanaMarrero
Llevo doce años en Reino Unido y me nacionalizo en 2018 y les aseguro que cuando firme en el libro de Registros y el Primer Ministro me de el certificado sonará esta canción en mi mente. Orgulloso de una tierra mágica llena de gente buena y paisajes de ensueño.
@Flojanas
Temazo !! Desde el amor de un asturiano por esa tierra