It can sure be said … Read Full Bio ↴Real Name: Paolo Franchetto & Roberto Boribello
It can sure be said that it is thanks to LOS LOCOS that Latin American music, kind that in Italy had not never found a great reply, is become a social phenomenon how much never chatted and danced! Italian ROBY "BORILLO" BORIBELLO (guitar and bass) and PAOLO FRANCHETTO, of Venezuelan origin (keyboards), has always had in the blood Latin music and form a group that played this type of music.
With this great desire to the end of 1992 it was born therefore this lucky person duo.
El Tiburón
Los Locos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Got myself some rhum
'Cause where I'm from sometimes you need some.
Me tomé mi trago y una princesa pasó por mi lado.
La miré con ganas, con esa carita de fama.
Ella miró (¡oh, sí!) Ella pasó (¡oh, no!),
Ella se volvió con una sonrisa.
Tengo que bailar con esa muñequita.
La invité y puso brinca
Y enseguida quise jalarla pa' la pista.
Y cuando llegué ¡ay! llegó el tiburón y con él se me fue.
Ahí está... se la llevó el tiburón...
No pares, sigue, sigue...
Okey, tanto, encontré otra chica que estaba mejor.
Bailamos tres merengues de corrido y gozamos.
Luego nos sentamos, ordenamos bebidas y conversamos.
She looked good, so of course I lied all my girls from the hood.
Ella preguntó si tenía novia y yo dije no.
Me quité el anillo, despacito me lo metí en el bolsillo.
Vino un descarado y me dijo: "¡Jo! ¿Tú no eres casado?"
Me quedé pasmado, y enseguida se la llevó de mi lado.
Oh, my God!, ese tiburón.
Yo pensé que tú sabías que es Proyecto Uno...
...¡Uh! Chocolate... choco. ¡Uh! De canela... de ca...
Tam... guau... Un poquito más suave... Un poquito más duro...
...Con la mano arriba ¡huey!... que esta fiesta no termina...
The lyrics of Los Locos's song El Tiburon tells a story of a man who goes to a club hoping to find a cool drink and maybe a girl to dance with. He spots a beautiful woman and wants to dance with her, but as soon as they hit the dance floor, the infamous "shark" comes and takes her away. Although disappointed, he quickly finds another girl to dance with and enjoys his night, lying to her about having a girlfriend. However, his lies catch up to him when another guy asks if he is married, and the new girl is taken away from him as well. Throughout the song, the repetition of the phrase "no pares, sigue, sigue" encourages the listener to keep dancing and enjoying life, despite setbacks and disappointments.
The lyrics of El Tiburon are relatable to many people who have experienced disappointment or frustration while trying to find love or have a good time at a club. The lyrics also touch on the theme of honesty and how lying can have negative consequences. The use of metaphors, such as the "shark" representing competition for love and attention, adds depth to the lyrics and allows the listener to draw their own interpretations.
Line by Line Meaning
Fui a la discoteca a ver si me conseguía una fresca,
I went to the club to see if I could find a nice girl,
Me tomé mi trago y una princesa pasó por mi lado.
I took my drink and a princess walked by me.
La miré con ganas, con esa carita de fama.
I looked at her eagerly, with that famous little face.
Ella miró (¡oh, sí!) Ella pasó (¡oh, no!),
She looked (Oh, yes!) She passed by (Oh, no!)
Ella se volvió con una sonrisa.
She turned back with a smile.
Tengo que bailar con esa muñequita.
I have to dance with that doll.
La invité y puso brinca
I invited her and she started dancing.
Y enseguida quise jalarla pa' la pista.
And immediately I wanted to pull her onto the dance floor.
Y cuando llegué ¡ay! llegó el tiburón y con él se me fue.
And when I got there, oh no, the shark arrived and took her away.
Ahí está... se la llevó el tiburón...
There he is... the shark took her away...
No pares, sigue, sigue...
Don't stop, keep going...
Okey, tanto, encontré otra chica que estaba mejor.
Okay, alright, I found another girl who was better.
Bailamos tres merengues de corrido y gozamos.
We danced three merengues in a row and had fun.
Luego nos sentamos, ordenamos bebidas y conversamos.
Then we sat down, ordered drinks, and talked.
She looked good, so of course I lied all my girls from the hood.
She looked good, so of course I lied about all the girls from my neighborhood.
Ella preguntó si tenía novia y yo dije no.
She asked if I had a girlfriend, and I said no.
Me quité el anillo, despacito me lo metí en el bolsillo.
I took off my ring and slowly put it in my pocket.
Vino un descarado y me dijo: '¡Jo! ¿Tú no eres casado?'
Then a bold guy came up to me and said, 'Hey! Aren't you married?'
Me quedé pasmado, y enseguida se la llevó de mi lado.
I was stunned, and he immediately took her away from me.
Oh, my God!, ese tiburón.
Oh, my God!, that shark.
Yo pensé que tú sabías que es Proyecto Uno...
I thought you knew who Proyecto Uno is...
...¡Uh! Chocolate... choco. ¡Uh! De canela... de ca...
Tam... guau... Un poquito más suave... Un poquito más duro...
Uh! Chocolate... choco. Uh! Cinnamon... cinna...
Tam... wow... A little bit softer... A little bit harder...
...Con la mano arriba ¡huey!... que esta fiesta no termina...
...With your hands up, hey!... this party doesn't end...
Writer(s): Barcons Moreno, Juan (jobam) Cubedo Alicart, Manuel (ps: Felix Lapardi) Orfila Montero, Gabriel (ps: C. Moncada)
Contributed by Anthony L. Suggest a correction in the comments below.
@inamel1709
Eu tinha 5 anos na época dessa música! Adorava cantar e minha mãe morria de rir! Só sabia falar “chocolate chocolate...”. Kkkkkkkkk... Lembro demais!
@valzinhafazendoarte8
Eu tinha uns 22 , tocava nas festas da faculdade kkkkkkk
@alessivo82
felicidades, ya con tan solo 5 años llevabas dentro de ti todo el baile más hermoso con esa magia y positivismo que lo distingue, y también se nota claramente en tu maravillosa mirada porque eres muy dulce y además muy bonita👍💕🤗❤
@inamel1709
@@alessivo82 Gracias! ☺
@alessivo82
❤
@leniap5047
Procuro esse som há anos hahaha adoro!!!!
@lhtersi1
Veja essa que achei !!! Cancun a 10 anos atras... https://www.youtube.com/watch?v=Lw8sIuKMcJw
@demetriuscavalcante8010
E hoje acabei de acha !!!!!Muito loco esse som!!
@hariomaizemberg
Eu procurava ha 15 anos e n sabia o nome
@Jorgesilva-nk8pf
Samos dois bb