Tres Mujeres
Los Marineros Del Norte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
cuando haci rumbo fijo sin ollirla y sin hablar le
ciento que poco a poco la vida se me acaba
no se si es por mi esposa si es mi amiga o es mi amante
pos esas tres mujeres son las que me estan matando
y ahora estoy sin consuelo asta el poso de la muerte
pos una es por quererla la otra es por amarla las tres por adorarlas sin poner le condiciones
pero si acaso ciente cada que yo eh comitido que me arranque la vida y me lleve asta la tumba
pero de una vez muerto sea acabaria los pecados los odios y rencores y tambien los sentimientos
nomas queiro decirles que ay le dejo mi perdon a esas tres mujeres que me arrastran al panteon...
The lyrics of Los Marineros Del Norte's song Tres Mujeres talks about a man who is torn between his wife, friend, and lover, and how he feels like his life is slowly slipping away. He is unable to determine if he is going or coming and feels as if he is losing his mind. He knows that these three women are slowly killing him, and he is left without solace until his death. The man admits that he doesn't know if it's his wife, friend, or lover that is consuming his thoughts and emotions as they all bring him happiness in their unique way. He loves them with all his heart, and he is desperate to know if it is a sin to do so. He pleads with God to take him away if he is doing something wrong, but he also hopes that if he dies, he will be rid of his sins, regrets, and feelings.
Line by Line Meaning
no se si voy o vengo ya no se si traigo mente
I don't know if I'm coming or going, I don't know if I have a clear head
cuando haci rumbo fijo sin ollirla y sin hablar le
I'm going in a straight direction without listening or speaking to her
ciento que poco a poco la vida se me acaba
I feel like my life is slowly ending
no se si es por mi esposa si es mi amiga o es mi amante
I don't know if it's because of my wife, my friend, or my lover
pos esas tres mujeres son las que me estan matando
These three women are the ones killing me
y ahora estoy sin consuelo asta el poso de la muerte
And now I'm without comfort, even until death
pos una es por quererla la otra es por amarla las tres por adorarlas sin poner le condiciones
One is loved, the other is adored, all three without conditions
A Dios le estoy pidiendo que me diga si es pecado amar a tres mujeres y quererlas con locura
I'm asking God to tell me if it's a sin to love and desire three women with passion
pero si acaso ciente cada que yo eh comitido que me arranque la vida y me lleve asta la tumba
But if it's a sin, then let God take my life and lead me to the grave
pero de una vez muerto sea acabaria los pecados los odios y rencores y tambien los sentimientos
But once I'm dead, the sins, hatred, grudges, and even feelings would be gone
nomas queiro decirles que ay le dejo mi perdon a esas tres mujeres que me arrastran al panteon...
I just want to say that I'm leaving my forgiveness to those three women who are dragging me to the grave...
Contributed by Makayla R. Suggest a correction in the comments below.
Hector Galvan
on La Ultima Copa
Sup