Hola
Los Mentirosos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
¡Hey!
Juntémonos
Porque a mi ya no me quedan ganas
De verte solo el fin de semana
¡Hey ey!
Te amo
Con lo que gastamos en bares y en telos
Porque ya no es nada nuevo
Lo que yo te quiero
Si ya todos lo saben
Lo que vos me queres
¡Oh no! ¡Tengo un amor!
Oh no...
Mi corazón se descama
Cuando te volvés a tu cama
Domingos de madrugada
Ver tu trasero que se marcha
Se me desata taza, taza
Cada uno a su casa
Después que saluda Macaya ahhh!
Che... pensalo
Yo no devuelvo más trabajos
Vos no mandes tus jefes al carajo
Che, che, yo te doy mi alma re podrida
Mi corazón acelerado
Zarpado de gira de gira
Porque ya no es nada nuevo
Lo que yo te quiero
Si ya todos lo saben
Lo que vos me querés
¡Oh no! ¡Tengo un amor!
Oh no...
Mi corazón se despedaza
Cuando te volves a tu casa
Domingos de madrugada
Ver tu trasero que se marcha
Se me desata, se me desata
Cada uno a su casa
Ver a mi chica que se achica
Quiero tu tanga en mi canilla
Veme
Decime
Tocáme
Lameme
Angustiate
Extrañame
Así yo puedo aprovecharme de vos, oh uouo
Mi corazón se despedaza
Cuando te volves a tu casa
Domingos de madrugada
Ver tu trasero que se marcha
Se me desata, se me desata
Cada uno a su casa
Veo a mi chica que se achica
Quiero tu tanga en mi canilla
Veme
Decime
Tocame
Lameme
The song "Hola" by Los Mentirosos portrays a complex, emotionally charged relationship between two individuals. The opening lyrics serve as an invitation to get together, though the singer expresses disenchantment with only seeing their love interest on weekends. In the chorus, the singer declares their love, stating that they could have saved the money they spent going out and renting hotels for a whole month's rent. However, the singer also expresses feelings of heartbreak and anxiety when their love interest leaves to go back home on Sunday mornings. The singer's desire for intimacy is also apparent through the sensual language used in the song.
Throughout the verses, the lyrics alternate between desperation and frustration, with the singer pleading for their love interest's attention and expressing anger at not feeling appreciated. The line "Yo no devuelvo mas trabajo, vos no mandes tus jefes al carajo" implies a power dynamic in the relationship, with the singer feeling like they're putting in more effort than their partner. The final verse takes a sexual turn, with the singer using explicit language to express their desire for physical connection with their partner.
In conclusion, "Hola" is a complex musical portrayal of a relationship that is simultaneously filled with love and heartbreak, desire and frustration.
Line by Line Meaning
Hola...
Greetings...
¡Hey!
Hey!
Juntémonos
Let's come together
Porque a mi ya no me quedan ganas
Because I no longer feel like
De verte solo el fin de semana
Only seeing you on the weekends
¡Hey ey!
Hey ey!
Te amo
I love you
Con lo que gastamos en bares y en telos
With what we spend in bars and motels
Pagamos un mes de alquiler entero
We could pay an entire month's rent
Porque ya no es nada nuevo
Because it's nothing new
Lo que yo te quiero
What I want from you
Si ya todos lo saben
Everyone already knows it
Lo que vos me queres
What you want from me
Oh no! Tengo un amor!
Oh no! I'm in love!
Oh no...
Oh no...
Mi corazón se descama
My heart is falling apart
Cuando te volvés a tu cama
When you go back to your bed
Domingos de madrugada
Sunday early mornings
Ver tu trasero que se marcha
Watching your butt leave
Se me desata taza, taza
I become undone, undone
Cada uno a su casa
Each to their own home
Después que saluda Macaya ahhh!
After Macaya says hello ahhh!
Che... pensalo
Hey... think about it
Yo no devuelvo más trabajos
I won't return any more work
Vos no mandes tus jefes al carajo
Don't tell your bosses to f*** off
Che, che, yo te doy mi alma re podrida
Hey, hey, I'll give you my rotten soul
Mi corazón acelerado
My heart racing
Zarpado de gira de gira
Wildly going on tour
Porque ya no es nada nuevo
Because it's nothing new
Lo que yo te quiero
What I want from you
Si ya todos lo saben
Everyone already knows it
Lo que vos me querés
What you want from me
Oh no! Tengo un amor!
Oh no! I'm in love!
Oh no...
Oh no...
Mi corazón se despedaza
My heart is breaking
Cuando te volves a tu casa
When you go back to your home
Domingos de madrugada
Sunday early mornings
Ver tu trasero que se marcha
Watching your butt leave
Se me desata, se me desata
I become undone, undone
Cada uno a su casa
Each to their own home
Ver a mi chica que se achica
Seeing my girl shrinking
Quiero tu tanga en mi canilla
I want your thong on my faucet
Veme
Look at me
Decime
Tell me
Tocáme
Touch me
Lameme
Lick me
Angustiate
Suffer
Extrañame
Miss me
Así yo puedo aprovecharme de vos, oh uouo
So I can take advantage of you, oh uouo
Mi corazón se despedaza
My heart is breaking
Cuando te volves a tu casa
When you go back to your home
Domingos de madrugada
Sunday early mornings
Ver tu trasero que se marcha
Watching your butt leave
Se me desata, se me desata
I become undone, undone
Cada uno a su casa
Each to their own home
Veo a mi chica que se achica
I see my girl shrinking
Quiero tu tanga en mi canilla
I want your thong on my faucet
Veme
Look at me
Decime
Tell me
Tocame
Touch me
Lameme
Lick me
Writer(s): Federico Leandro Pertusi, Juan Miguel Cecchini
Contributed by Gabriel M. Suggest a correction in the comments below.