El Pobre Y El Rico
Los Olimareños Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Va cantando sus miserias
No hay en su canto alegría
Porque el hambre es cosa seria
El rico es raza de cuervo
Y nunca canta sus penas
Tal vez será que haga mal
Hay arriba de un gran cerro
Una virgen milagrera
Abajo, un pueblo esperando
Pero el milagro no llega
Con esta, mi coplerita
Voy por cerros y llanuras
Y si en la iglesia la cantan
Yo prometo hacerme cura
Y si en la iglesia la cantan
Yo prometo hacerme cura
El pobre pasa la vida
Trabajando, trabajando
Pa que otro se vuelva rico
Descansando, descansando
El rico pasa la vida
Descansando, descansando
Pa que otro se vuelva pobre
Trabajando, trabajando
Si mentir es un pecado
Con rezos se va pagando
Será por eso que el cura
Se pasa el día rezando
Con esta, mi coplerita
Voy por cerros y llanuras
Y si en la iglesia la cantan
Yo prometo hacerme cura
Y si en la iglesia la cantan
Yo prometo hacerme cura
The lyrics of "El pobre y el rico" by Los Olimareños shed light on the socio-economic disparities experienced by the poor and the wealthy in society. The song starts by portraying the poor person, who sings about their miseries with a guitar. The lyrics emphasize that there is no joy in their songs because hunger is a serious matter for them. This highlights the struggles and hardships faced by the poor, whose lives are consumed by poverty.
In contrast, the lyrics describe the rich as being like crows, as they never sing about their own sorrows. It is suggested that perhaps singing about their troubles with a full belly would be inappropriate. This line implies that the wealthy may not empathize with the poor or understand their struggles since they have never experienced them firsthand. It further emphasizes the divide between the two classes and the lack of connection between them.
The song introduces a religious imagery, mentioning a miraculous virgin on top of a hill and a waiting village below. The town hopes for a miracle, but it never arrives. This could be interpreted as a metaphor for the poor and marginalized communities that are often neglected or forgotten, while those in power and privilege remain indifferent or unaware of their struggles. It underscores the theme of inequality and the disappointment felt by those who have lost hope in a better future.
The last verse of the song reflects a desire for change and justice. The singer declares their commitment to the cause through their "coplerita," a simple folk song. They express the willingness to travel through hills and plains, promising to become a priest if the church were to sing their song. This could be interpreted as a metaphorical plea for societal transformation and for those in power to use their influence for the betterment of society. It signifies the longing for equality and the hope for a better future where everyone is treated fairly and with compassion.
Overall, "El pobre y el rico" is a powerful song that exposes the contrasting realities of the poor and the wealthy. Through its lyrics, it highlights the struggles faced by the impoverished and the indifference exhibited by those in higher social positions. It also emphasizes the need for empathy, understanding, and collective action to bridge the gap between the two classes and create a more just society.
Line by Line Meaning
El pobre, con su guitarra
The poor, with his guitar
Va cantando sus miserias
Goes singing his miseries
No hay en su canto alegría
There is no joy in his song
Porque el hambre es cosa seria
Because hunger is a serious thing
El rico es raza de cuervo
The rich is a breed of crow
Y nunca canta sus penas
And never sings his sorrows
Tal vez será que haga mal
Maybe it's because it's wrong
Cantar de barriga llena
To sing with a full belly
Hay arriba de un gran cerro
There's a great hill up above
Una virgen milagrera
A miraculous virgin
Abajo, un pueblo esperando
Below, a waiting town
Pero el milagro no llega
But the miracle doesn't come
Con esta, mi coplerita
With this, my little song
Voy por cerros y llanuras
I travel through hills and plains
Y si en la iglesia la cantan
And if they sing it in the church
Yo prometo hacerme cura
I promise to become a priest
Y si en la iglesia la cantan
And if they sing it in the church
Yo prometo hacerme cura
I promise to become a priest
El pobre pasa la vida
The poor spends his life
Trabajando, trabajando
Working, working
Pa que otro se vuelva rico
So that another becomes rich
Descansando, descansando
Resting, resting
El rico pasa la vida
The rich spends his life
Descansando, descansando
Resting, resting
Pa que otro se vuelva pobre
So that another becomes poor
Trabajando, trabajando
Working, working
Si mentir es un pecado
If lying is a sin
Con rezos se va pagando
With prayers it is paid
Será por eso que el cura
Maybe that's why the priest
Se pasa el día rezando
Spends the day praying
Con esta, mi coplerita
With this, my little song
Voy por cerros y llanuras
I travel through hills and plains
Y si en la iglesia la cantan
And if they sing it in the church
Yo prometo hacerme cura
I promise to become a priest
Y si en la iglesia la cantan
And if they sing it in the church
Yo prometo hacerme cura
I promise to become a priest
Writer(s): Lila Morillo
Contributed by Lauren L. Suggest a correction in the comments below.
@fabianherrera5387
Viva los Olimareños!! Símbolo de lucha💪🏽
@fernandopardo3311
Si no me equivoco, la letra es de Carlos Porrini. Mi pequeño homenaje al susodicho que nos dejó muy joven.
@cokiif8377
Muy. Bueno
@solegodoy6303
buen tema
@pablojacinto
"V"
@enzorodriguez9647
Hace mucho buscaba éste tema del cual solo recordaba dos estrofas,puede ser Marcos Velázquez el autor?...alguien lo sabe?...
@laumpolumpio
no, es de Carlos Porrini.