Carmelita
Los Payas Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Te sigo, Te sigo
Te sigo Amando con locura mañudita
Te sigo, Te sigo
Te sigo Amando con locura Carmelita
Chuchuka chuchuka Imilla chuchuka no me hagas pues
Tramposa mañuda Imilla chuchuka no bailes pues
Toromata toromata imilla
Toromata te voy a dar
Tramposa mañuda imilla
Toromata vas a bailar
Chuchuka chuchuka Imilla chuchuka no me hagas pues
Tramposa mañuda Imilla chuchuka no bailes pues
Toromata toromata imilla
Toromata te voy a dar
Tramposa mañuda imilla
Toromata vas a bailar

Más! Chuchuka chuchuka Imilla chuchuka no me hagas pues
Tramposa mañuda Imilla chuchuka no bailes pues (dale fuerte)
Toromata toromata imilla
Toromata te voy a dar

Tramposa mañuda imilla
Toromata vas a bailar...

Overall Meaning

The lyrics of Los Payas’ song “Carmelita” depict the singer’s feelings of heartbreak and disappointment in his lover, Carmelita. He expresses his pain caused by her actions as she has left him for another man. The repetition of the phrase “Por otro” emphasizes his heartache, revealing that he feels replaceable to his lover. Despite this, he continues to love her intensely, as seen by the line “Te sigo amando con locura” (I still love you with madness).

The latter part of the song features a call and response format in which the singer warns Carmelita not to be treacherous and perform her dance moves (chuchuka) while also threatening to punish her with the toromata dance. The use of these dance moves may suggest that the song has cultural significance, reflecting traditional Peruvian dance styles.

Line by Line Meaning

Me han dolido tus acciones Carmelita
I have felt hurt by your actions, Carmelita

Por otro por otro Por otro gallo me haz dejado, mañudita Por otro por otro Por otro gallo me haz dejado Carmelita
You have left me for another man, Carmelita

No me a bastado con tus hechos Carmelita
Your actions have not been enough for me, Carmelita

Te sigo, Te sigo Te sigo Amando con locura mañudita Te sigo, Te sigo Te sigo Amando con locura Carmelita
I still love you intensely, Carmelita

Chuchuka chuchuka Imilla chuchuka no me hagas pues Tramposa mañuda Imilla chuchuka no bailes pues Toromata toromata imilla Toromata te voy a dar Tramposa mañuda imilla Toromata vas a bailar
Chuchuka is a dance, and the artist is warning Carmelita not to be deceitful and dance with another man, threatening to give her a beating

Más! Chuchuka chuchuka Imilla chuchuka no me hagas pues Tramposa mañuda Imilla chuchuka no bailes pues (dale fuerte) Toromata toromata imilla Toromata te voy a dar Tramposa mañuda imilla Toromata vas a bailar...
The singer repeats the warning, emphasizing their threat of violence if Carmelita disobeys

Writer(s): Orlando Rojas

Contributed by Victoria Y. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

No Related Genres

More Genres

No Artists Found

More Artists Load All

No Albums Found

More Albums Load All

No Tracks Found

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Most interesting comment from YouTube:

@cuentasjohanna3272

1y↑2

Me han do-
Me han dolido tus acciones Carmelita
Por otro por otro
Por otro gallo me haz dejado, mañudita
Por otro por otro
Por otro gallo me haz dejado Carmelita
No me a bas
No me a bastado con tus hechos Carmelita
Te sigo, Te sigo
Te sigo Amando con locura mañudita
Te sigo, Te sigo
Te sigo Amando con locura Carmelita
Chuchuka chuchuka Imilla chuchuka no me hagas pues
Tramposa mañuda Imilla chuchuka no bailes pues
Toromata toromata imilla
Toromata te voy a dar
Tramposa mañuda imilla
Toromata vas a bailar
Chuchuka chuchuka Imilla chuchuka no me hagas pues
Tramposa mañuda Imilla chuchuka no bailes pues
Toromata toromata imilla
Toromata te voy a dar
Tramposa mañuda imilla
Toromata vas a bailar

Más! Chuchuka chuchuka Imilla chuchuka no me hagas pues
Tramposa mañuda Imilla chuchuka no bailes pues (dale fuerte)
Toromata toromata imilla
Toromata te voy a dar
Tramposa mañuda imilla
Toromata vas a bailar...

All comments from YouTube:

@Fortunato424

3y↑4

Son los mas grandes de Bolivia,en 70 los payas,cantaban y bailaban para esa epoca eran increibles.

@cuentasjohanna3272

1y↑2

@edwinalfonzo4230

4y↑7

¡Ritmo absolutamente Boliviano!

@fernandasanchezvela5579

5y↑6

Viva BOLIVIA!!!!!!!!

@jhintargaryen8310

Está canción es de mi viejito que en paz descanse, me rompe y alegra el corazón

@pedronina248

7y↑8

uuuuuta los padres de la tuntuna que lindo musica de mi viejita viva BOLIVIA que viva el PERU

@MoonRainAndStars

3y↑2

Amazing!❤️🌍🎶 💃🏻

@elyhuiza429

9y↑12

SAYA- TUNDIQUI - CAPORAL..... BOLIIIVIAAAA!!!!!!!!!

@lokytotyernyto

5y↑7

Bolivia 100% :)

@heraldotintaya7073

7y↑6

los payas buenísimo

@e.m.m.r.9158

4y↑5

😍🇧🇴🇧🇴🇧🇴✊

@elychoque8064

Esa musica me gusta siempre le escucho

@fernandasanchezvela5579

5y↑3

Me gusta Carmelita

@remediosmamani4736

3y↑2

🇧🇴🇧🇴🇧🇴🎶🎶🎶👏😊

@Diego-es5kf

Los tiempos de los Urus del Gran Poder.

@fernandasanchezvela5579

5y↑4

Buena canción de tundiki

@edwinalfonzo4230

3y↑1

Tuntuna

@luciananievesmezdger9882

3y↑1

@Edwin Alfonzo No hay diferencia, puedes ir a escuchar Chicaloma y tienen el mismo ritmo. La tuntuna, fue una denominación demás, no hay registros de está danza, más que solo como RITMO.
Quienes tienen más historia son el Tundique, Saya y el Caporal todas danzas bolivianas

@edwinalfonzo4230

2y↑1

@Luciana Nieves Mezdger Tanto la Tuntuna como la Saya-Caporal tienen como base musical al tundiqui Boliviano.
La tuntuna tiene aires mas cholos, burlescos y picarescos, fue una innovación de Freddy Suazo y su grupo Los Payas de Bolivia... Se difundió, popularizó y utilizó primero en La Paz y después se llevó al perú, de mano del mismo grupo, todo esto a finales de los años 60s.
La saya-caporal es más criolla, más urbana, de más elegancia y finura dada hacia lo criollo. "La música del caporal te permite licencias para unas progresiones armónicas más modernas y la tuntuna no" (Prof. Javier Salas Avila) El caporal puede tocar temáticas de diversa índole: Amor, desamor, hacer referencia a su raíces, hacer protesta, etc.
Tienen vestuario en parte similar, ya que comparten el mismo tronco matriz, pero pasos de danza y personajes propios.
Concuerdo contigo en que son ritmos netamente Bolivianos... en música, baile y vestuario (Con sus respectivos elementos foráneos - Ninguna influencia peruana) lo más probable derivados del villancico Afro-Boliviano de navidad amiga.

@Diego-es5kf

2y↑1

meando... meando... me han dolido tus acciones carmelita

@manuelalfredo5847

Toromata ... viene de la costa peruana minuto 1:34

@wil.liam6983

1y↑1

solo es una palabra , que encaja en la musica boliviana

@manuelalfredo5847

toro mata, viene de época virreinal (ni Bolivar existía) con las populares corridas de toros, genero lando de esencia afroperuana considerada himno de la cultura negra en el Peru
https://www.youtube.com/watch?v=n5DyxWzDZ3I
Celia Cruz intepreto el toro mata en ritmo salsa,
https://www.youtube.com/watch?v=gMqfvqEgbHM
Tony Succar ganador del premio Grammy al mejor album latino tropical tradicional toca con su mama el toro mata contemporaneo
https://www.youtube.com/watch?v=keboPv6ZAvE
solo una palabra??, eso solo se dice cuando se carece de argumentos 😃
Casualmente El Carmen es un distrito peruano costeño donde se canta y se baila el toro mata 😀

@jackelinemorales4046

1y↑1

@Manuel Alfredo y qué con eso???, el ritmo, la música y la composición son bolivianos. Ya pareces Pelo D Ambrozio que quiso hacer juicio a Enrique Iglesias por que según él uso tres frases de su canción 😅🤣🤣🤣🤣🤣

@manuelalfredo5847

@@jackelinemorales4046 que pena, la letra se refiere a culturas de lado peruano, pero cada día que pasa veo que ya poco o nada es de origen boliviano, apena comprobarlo cuando uno observa los detalles, buena suerte Jackeline Morales, pelo no hizo el ridículo como ustedes, enrique iglesias reconoció y eso fue todo, duro poco tiempo, sin embargo ustedes años siguen hablando de danzas y canciones que no son de origen boliviano, años y siguen como tercos, cada año que repiten y repiten, asi solo demuestran que no tienen nada propio, ni el nombre como nacion, ya debieron cambiarlo mas de 200 años y siguen con el apodo del infame Bolivar, comiencen por ahi a tener algo propio

@jackelinemorales4046

@Manuel Alfredo quién hace el ridículo??? No fuí yo la que reclama la palabra "toromata" 🤣🤣. El peruano se caracteriza por ser mezquino y arrogante, según algunos de ellos hasta la mitra del papa es peruano 🤣🤣🤣🤣🤣. En lo que respecta a nombres estamos en lo mismo uds no tienen ni el nombre propio será VIRÚ??? Según Garcilazo???. En lo que respecta me imagino que tú serás má "grande" que Bolivar que te atreves de tacharlo de infame. Tu nombre seguro habrá trascendido en la historia. 🤣🤣🤣🤣🤣. Por último, así no les guste nos da la gana de reclamar lo nuestro y mostrar a través de estos mediós la "viveza" peruana.

4 More Replies...

Load More Comments...

More Comments

just now