María Isabel
Los Payos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
el mar bañaba tu piel,
cantando con mi guitarra
para ti, María Isabel.
La playa estaba desierta,
el mar bañaba tu piel,
cantando con mi guitarra
para ti, María Isabel.
vamos a la playa, calienta el sol.
Chi ri bi ri bi po po pom pom,
chi ri bi ri bi po po pom pom,
chi ri bi ri bi po po pom pom,
chi ri bi ri bi po po pom pom.
En la arena escribí tu nombre
y luego lo borré
para que nadie pisara, tu nombre
Maria Isabel.
En la arena escribí tu nombre
y luego lo borré
para que nadie pisara, tu nombre
Maria Isabel.
Coge tu sombrero y póntelo,
vamos a la playa, calienta el sol.
Chi ri bi ri bi po po pom pom,
chi ri bi ri bi po po pom pom,
chi ri bi ri bi po po pom pom,
chi ri bi ri bi po po pom pom.
La luna fue caminando
junta a las olas del mar,
tenia celos de tus ojos
y tu forma de mirar.
La luna fue caminando
junta a las olas del mar,
tenia celos de tus ojos
y tu forma de mirar.
Coge tu sombrero y póntelo
vamos a la playa, calienta el sol.
Chi ri bi ri bi po po pom pom,
chi ri bi ri bi po po pom pom,
chi ri bi ri bi po po pom pom,
chi ri bi ri bi po po pom pom.
The song Maria Isabel by Los Payos is a classic Spanish love song that tells the story of a man who sings to his lover, Maria Isabel, on a deserted beach. The lyrics are full of vivid imagery, with the man describing how the sea bathes Maria Isabel's skin and how she captivates him with every glance. He strums his guitar and sings to her, declaring his love and inviting her to join him in the sun on the beach.
The song is also full of romantic gestures, such as when the man writes Maria Isabel's name in the sand and then quickly erases it so that no one else can see it. He is entirely devoted to her and wants to protect her from anything that might harm her or tarnish her name.
Throughout the song, the man urges Maria Isabel to put on her hat and come with him to the beach so that they can bask in the warm sun together. The repetitive refrain of "chi ri bi ri bi po po pom pom" creates a festive and upbeat mood, and the melody is catchy and easy to sing along to. Overall, the song is a beautiful tribute to young love and the simple pleasures of life.
Line by Line Meaning
La playa estaba desierta,
The beach was deserted,
el mar bañaba tu piel,
The sea was bathing your skin,
cantando con mi guitarra
Singing with my guitar
para ti, María Isabel.
For you, Maria Isabel.
Coge tu sombrero y póntelo,
Take your hat and put it on,
vamos a la playa, calienta el sol.
Let's go to the beach, warm up in the sun
Chi ri bi ri bi po po pom pom,
Chi ri bi ri bi po po pom pom,
En la arena escribí tu nombre
I wrote your name in the sand
y luego lo borré
And then I erased it
para que nadie pisara, tu nombre
So no one would step on your name
Maria Isabel.
Maria Isabel.
La luna fue caminando
The moon went walking
junta a las olas del mar,
Together with the waves of the sea,
tenia celos de tus ojos
Jealous of your eyes
y tu forma de mirar.
And your way of looking.
Contributed by Mason H. Suggest a correction in the comments below.
@zacapa813
Gracias a quien puso este video!!! cien, mil y millones de gracias!!! me trae una sonrisa!
@MariaTorres-oj2qq
Mi Nombre es Maria Isabel . Mis padres me iban a nombral Dominga. Gracias a dios mi papa escucho esta cancion de camino al hospital. 🙏🏼🎉🦀🦋
@josebernardobarreiro1102
Es un chiste, cierto?
@mis2preciosas
Que bueno!
@argeliagarcia4871
Pero que simpatica historia 😂
@gamalielgarcia9302
También hubiera sido un nombre muy original y bonito
@edgardwilfredohuayaneymagu1229
Ex Dominga, por lo visto ivas a renegar de tus padres si te ponían ese nombre....
@leopoldamesamirabal7704
Solo contaba con 18 años y me parece hoy tengo 71, época musical muy intensa. Miles de grupos musicales.
@vicentemarcodominguez3979
16 años
@user-zx4nc1lz9f
En esa época los músicos respetaban la música, tenían buen gusto y tenían voluntad para crear canciones bonitas, así como tenían cultura y espiritualidad de valores positivos.