Tatuaje
Los Pincheira del Sur Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Debajo del ombligo
Con una flechita
Que diga que eso es mío
Y yo te subo el traje, bebo de tu rio
Y con mi dedito, te hago remolinos
Y tu montañita yo la convierto en volcán
Y te hago mía
Mía, mía, mía, mía, mía, mía
Y te hago mía
Mía, mía, mía, mía, mía, mía
Mami, apaga las luces y cierra tus ojos
Y déjame tomar control de la situación
¡Eso!
A bailar, a bailar pequeña
¡Échate pa′ca!
Al ritmo de Los Pincheira del Sur
Empecé por tu boca
Hice escala en tu cuello
Aterrice en tus dos islas
Y empecé de nuevo
Y me disculpas si sientes
Que me estoy calentando
Tú que eres tan obsesiva
Pero hoy te estás dejando
Y tu montañita
Yo la convierto en volcán
Y con mis truquitos
Lava le voy a sacar
Y te hago mía
Mía, mía, mía, mía, mía, mía
Y te hago mía
Mía, mía, mía, mía, mía, mía
Yo te complazco si tú me das
Eso tocarte ahí, tocarte ahí
Si me permites todas tus fantasías
Te las puedo cumplir, cumplir
Y te hago mía
Mía, mía, mía, mía, mía, mía
Y te hago mía
Mía, mía, mía, mía, mía, mía
Y para ti puro sur, puro chile
Con el redoble de Los Pincheira del Sur
The lyrics to Los Pincheira del Sur's song "Tatuaje" talk about intense desire and passion between two lovers. The song starts with the suggestion of getting a tattoo under the belly button, symbolizing a declaration that the person belongs to the singer. The lyrics illustrate the singer's intention to please their partner sexually, using metaphors like wanting to explore their body like a river and creating whirlpools with their fingers. The imagery continues with the transformation of their partner's body from a mountain to a volcano, using their tongue to extract the lava. The chorus repeats the desire to make their partner theirs, emphasizing the possessive nature of their love.
As the song progresses, the singer mentions exploring their partner's body, starting with the mouth, neck, and then the islands (presumably referring to the breasts) before starting all over again. The singer apologizes if their actions are making their partner feel heated, acknowledging their partner's obsessive nature but appreciating their willingness to let go. The second chorus repeats the desire to make their partner theirs once again.
In the bridge of the song, the singer suggests that they can fulfill their partner's fantasies if they allow them to touch them in certain places. The song concludes with a statement of pride in being from the south of Chile, accompanied by the rhythmic beats of Los Pincheira del Sur.
Overall, "Tatuaje" is a passionate and sensual song that explores the intense bond between two lovers and their desire to possess each other sexually.
Line by Line Meaning
Hazte un tatuaje
Get a tattoo
Debajo del ombligo
Below the belly button
Con una flechita
With a little arrow
Que diga que eso es mío
That says that it's mine
Y yo te subo el traje, bebo de tu rio
And I lift up your dress, drink from your river
Y con mi dedito, te hago remolinos
And with my finger, I make swirls
Y tu montañita yo la convierto en volcán
And your little mountain, I turn it into a volcano
Y con mi lengüita lava le voy a sacar
And with my little tongue, I'm going to extract lava from it
Y te hago mía
And I make you mine
Mía, mía, mía, mía, mía, mía
Mine, mine, mine, mine, mine, mine
Mami, apaga las luces y cierra tus ojos
Mommy, turn off the lights and close your eyes
Y déjame tomar control de la situación
And let me take control of the situation
¡Eso!
That's it!
A bailar, a bailar pequeña
Dance, dance, little one
¡Échate pa′ca!
Come here!
Al ritmo de Los Pincheira del Sur
To the rhythm of Los Pincheira del Sur
Empecé por tu boca
I started with your mouth
Hice escala en tu cuello
I made a stop on your neck
Aterrice en tus dos islas
I landed on your two islands
Y empecé de nuevo
And I started again
Y me disculpas si sientes
And forgive me if you feel
Que me estoy calentando
That I'm getting hot
Tú que eres tan obsesiva
You who are so obsessive
Pero hoy te estás dejando
But today you're letting yourself
Yo te complazco si tú me das
I please you if you give me
Eso tocarte ahí, tocarte ahí
That touching you there, touching you there
Si me permites todas tus fantasías
If you allow me all your fantasies
Te las puedo cumplir, cumplir
I can fulfill them, fulfill them
Y para ti puro sur, puro chile
And for you, pure south, pure Chile
Con el redoble de Los Pincheira del Sur
With the beat of Los Pincheira del Sur
Writer(s): Elvis Crespo, Jerry Garcia, Maribel Vega
Contributed by Brody C. Suggest a correction in the comments below.
Sergio Romedo
La versión que más amo la de los pincheiras
Raul Rava
QUE GRUPAZO EL DE LOS PINCHEIRAS DEL SUR Y QUE TEMAZO....SUGERENTE PARA DEDICARLA A UNA ARDIENTE MUJER... QUE POCAS VECES TENEMOS SUERTE DE ENCONTRARNOS ¡¡¡
Y TUVE LA SUERTE DE TENER A UNA...PLACER DE LA VIDA ¡¡¡
Y AGRADECIDO...POR PODER DECIRLE CON ESTA BELLA CUMBIA LO SENTIDO Y COMPLACIDO EN SU COMPAÑÍA ¡¡¡
💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
PARA VOS...INOLVIDABLE MIGUELA ¡¡¡¡
Samir Villalobos
Lo mejor de lo mejor 🤩
Raul Rava
🤠🤠🤠🤠🤠🤠🤠🤠🤠🤠🤠🤠🤠QUE TEMAZO¡¡¡
DE MIS FAVORITOS¡¡¡
QUE BUEN GRUPO LOS PINCHEIRAS DEL SUR¡¡¡
PARA HACERSE TIRAS BAILANDO¡¡¡
😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️✊✊✊✊✊✊✊✊✊✊✊✊✊👊👊👊👊👊👊👊👊👊👊👊👊👊👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
UYUYYYYYYYYYYYYYY¡¡¡¡¡
Leyla gallardo
Excelente tema felicidades
blue
Que buen tema chetume❤
Yohana Hernandez
Uyyy qué temaso y si es chilenito es buenooooooo😍😍😘🥰🥰🥰🥰🥰
Francisco Núñez
Q grandes bro bendiciones
Mario Morales
Acabo de descubrir este temaso
Enrique U
TEMAZO...que tire la primera piedra el wn que nunca ha bailado una cancion como esta.