"Don't resist. Surrender, you must."
Los Pirata was born in San Pablo after 9/11. In 2003 they released their debutEn Una Onda Neo-Punque,which included stand-out tracks like "Nada," "Paloma," and"No Se," among others. In 2006, after three years spent riding bikes, looking for UFOs and having babies, they were back with La Re-Vuelta,a more polished album with a concept:
"Warning! Perception requires involvement"--borrowed from multimedia artist Antoni Muntadas.
The album features tracks such as "Pancho," "Sur," "Lospi Gospel," "Blackbird" (indeed, a Beatles cover) and a special "wake-up call" for the Brazilian people, "Republica de los Bananas" (didn't work). Plans for thethird CD are in order, while the band's guitar player/ lead singer Paco Garcia has relocated to New York City. Making location matters even more complicated, Los Piratawill start recording in Los Angeles in March. The "spreading-the-word" plan has already begun.
Nada
Los Pirata Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Justo Cuando Marchaba.
Tu Cara Veía Allí
Reflejada, En Mi Almohada.
Quise Verte Morir,
No Sin Antes, Tener El Placer
De Verte Sufrir,
Ademas no Podía Creer,
Que Fuera Cierto Lo Que Me Pasaba.
Miraba Lejos
Y Volvía a Ver,
Tu Puta Cara En Mi Almohada.
Quise Verte Morir,
No Sin Antes, Tener El Placer
De Verte Sufrir,
Casi Al Final Me Arrepentí.
Hoy, Tras Reflexionar,
Creo Que Me Pude Equivovar.
Devolverte Ayer La Vida,
No Fue Otra Oportunidad.
Quise Verte Morir,
No Sin Antes, Tener El Placer
De Verte Sufrir,
Casi Al Final Me Arrepentí. (Bis)
The lyrics of Los Pirata's song "Nada" are about the regret and guilt that one experiences after wishing ill on another person. The singer mentions that they thought of their ex-partner while leaving, and they saw their face reflected on their pillow. The resentment towards the ex-partner is evident in the lyrics as the singer expresses their desire to see them suffer and die. However, towards the end of the song, the singer reflects on their actions and expresses regret for their thoughts.
The lyrics are filled with raw emotions and convey the pain associated with a breakup. The singer's desire to see the ex-partner suffer is an expression of the hurt and anger caused by the breakup. The lyrics are relatable for anyone who has gone through a heartbreak and experienced feelings of regret and guilt.
Overall, Los Pirata's "Nada" is a poignant reminder of the human emotions associated with relationships and breakups. The song is a beautiful yet melancholic expression of love and regret.
Line by Line Meaning
Ayer, Me Acordé De Tí,
Yesterday, I remembered you,
Justo Cuando Marchaba.
Just as I was leaving.
Tu Cara Veía Allí
I saw your face there
Reflejada, En Mi Almohada.
Reflected in my pillow.
Quise Verte Morir,
I wanted to see you die,
No Sin Antes, Tener El Placer
not without first having the pleasure
De Verte Sufrir,
of seeing you suffer,
Casi Al Final Me Arrepentí.
but almost at the end, I regretted it.
Ademas no Podía Creer,
Besides, I couldn't believe
Que Fuera Cierto Lo Que Me Pasaba.
that what was happening to me was true.
Miraba Lejos
I looked far away
Y Volvía a Ver,
and I saw it again
Tu Puta Cara En Mi Almohada.
your bitch face on my pillow.
Hoy, Tras Reflexionar,
Today, after reflecting,
Creo Que Me Pude Equivovar.
I think I could have been wrong.
Devolverte Ayer La Vida,
Giving you back your life yesterday
No Fue Otra Oportunidad.
was not another opportunity.
Quise Verte Morir,
I wanted to see you die,
No Sin Antes, Tener El Placer
not without first having the pleasure
De Verte Sufrir,
of seeing you suffer,
Casi Al Final Me Arrepentí. (Bis)
but almost at the end, I regretted it. (Repeat)
Contributed by Charlie A. Suggest a correction in the comments below.
@nieveslopez3574
Los he visto tantas veces en directo, época dorada... se me ponen los pelos como escarpias, recuerdos de adolescencia
@denisruizmarquez7280
😭 Tantos años buscando esta cancion que solo escuche una ves en la radio de mi pais por fin la encontre
@cuillass
Pues ahora a disfrutarla 😉
@jp4306
La hostia!!! Enhorabuena!! La leche!
@grifter4396
Hace 7 minutos lo publicas y el anterior comentario es de hace 2 años jajajajaja
@vikdevitoria2229
sólo la pusieron una vez? es un temazo!! 😮
@azofra1
Primera vez que la oigo. Espléndida. Este tío es un fenómeno. La voz me recuerda al mejor Billy Corgan. La misma mala uva.
@Amellowfellow
hay un peor Billy Corgan? :P
@uwu-hr1ds
Esta canción la escuchaba cuando era pequeña en el coche de mi padre, ahora con 15 años, me he acordado y la he estado buscando como loca.
Tan buena como la recordaba
@montblanc4065
Años y años oyendola y sigue encantandome !!!TEMAZO TOTAL !!!pocas canciones como estas ya....