Dos Partes
Los Piratas Lyrics

The lyrics of Los Piratas's song Dos Partes seem to talk about hiding certain parts of oneself from others, even from those we hold dear. The first line, "Hay dos partes y otra que no ves" (There are two parts and another you don't see), suggests that there are two sides to the singer's personality, perhaps a public and a private side, and a third side that is completely hidden from others. The singer warns that if this hidden side is revealed, one might get hurt, "Si la rompes puedes lastimarte" (If you break it, you can hurt yourself).

The next lines, "No puedo hacerlo mejor/Sintiéndolo aún caliente como espinas que yo te clavé" (I can't do it better, feeling it still hot like thorns that I stuck to you), suggest a feeling of regret or guilt for past actions, particularly towards another person. The singer reveals that there is someone inside, someone deep within them that they cannot express, "Alguien dentro, alguien dentro de mi, dentro" (Someone inside, someone inside of me, inside), perhaps suggesting an internal struggle or conflict.

The second verse continues the theme of hidden parts, "Cuando te hable habrá una sombra/Y una patada al final" (When I talk to you there will be a shadow/And a kick at the end), suggesting that even when attempting to communicate, there is still an underlying darkness or aggression. The singer advises against explaining or revealing too much, "Si yo lo explico puedes preocuparte/Mejor dejarlo caer" (If I explain it, you can worry/Better to just let it go). The final lines, "Sin ninguna culpa/Sin saber todo/Lo que te hice ayer/Alguien dentro, alguien muy dentro/Y ahora yo..." (Without any guilt/Without knowing everything/What I did to you yesterday/Someone inside, someone very deep inside/And now, me...) suggest a desire to move on from the past and perhaps start anew.