cariñito
Los Primos De Durango Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sin ti ya no aguanto un segundo
Alguien venga digamelo ya si la han visto
Por aqui si la han visto por aya
Por que la busco y yo la busco
Y no la encuentro yo ya quiero
Que llegue ese momento en que yo le puedo decir
Que sin ti mi vida no puedo vivir
Que me des tu cariсito mi amor
Y que me llenes de besitos
Y mas porque eres tu la nena
Que quiero yo uoo(2)
Te ando buscando por los 7 mares
Debajo de las piedras y en mil lugares
Alguien venga digamelo ya
Si la han visto por aqui
Si la han visto por aya
Ya veniendo la emocion del tiempo
No se la hora dia ni momento
Si alguien sabe digamelo
Ya si ha pasado un aсo,
Un siglo o una eternicad
Por que yo quiero que tu vuelvas a mi
Que me des tu cariсito mi amor
Y que me llenes de besitos y mas
Por que eres tu la nena que quiero yo uoo(2)
Y puro sabor duranguense
Mija con los primos de durango
Coro(2)
Te ando buscando por mar y tierra
Cariсito corazon necesito,
Necesito tu calor por favor digame
Si usted la ha visto yo quiero
Que me llene d besitos cariсito te necesito
Coro (4)
The lyrics of Los Primos De Durango's song "Cariñito" speak of the desperation of the singer who is searching for his lost love all over the world. He cannot bear to spend even a second without her and seeks for anyone who might have seen her, whether here or there. He has been searching for her endlessly and hopes that one day he will find her so that he can confess his love for her. He needs her love and affection, her kisses and more, because she is the only woman he desires.
The singer's search becomes a wild goose chase as time passes by, and he is no longer aware of the days or hours that go by. Despite not knowing if one year, one century, or an eternity has passed, all he cares about is finding his lost love. He pleads with anyone who may have seen her, asking them to let him know so that he can be finally reunited with the love of his life. The song's lyrics show just how powerful love can be and how one's entire world can be turned upside down in its absence.
Line by Line Meaning
Te ando buscando como un loco por el mundo y
I am searching for you like a crazy person all over the world and
Sin ti ya no aguanto un segundo
I can't stand even a second without you anymore
Alguien venga digamelo ya si la han visto
Someone please tell me if they have seen her
Por aqui si la han visto por aya
If they have seen her around here or there
Por que la busco y yo la busco
Because I'm searching and searching for her
Y no la encuentro yo ya quiero
And I can't find her, I want
Que llegue ese momento en que yo le puedo decir
For that moment to come when I can tell her
Que sin ti mi vida no puedo vivir
That I can't live my life without her
Por que yo quiero que tu vuelvas a mi
Because I want you to come back to me
Que me des tu cariсito mi amor
And give me your love and affection my love
Y que me llenes de besitos
And that you fill me with kisses
Y mas porque eres tu la nena
And more because you're the girl
Que quiero yo uoo(2)
That I want, ooh
Te ando buscando por los 7 mares
I'm searching for you across the seven seas
Debajo de las piedras y en mil lugares
Under rocks and in a thousand places
Alguien venga digamelo ya
Someone please tell me already
Ya veniendo la emocion del tiempo
Now with the passing of time and the emotion building
No se la hora dia ni momento
I don't know the hour, day, or moment
Si alguien sabe digamelo
If someone knows, please tell me
Ya si ha pasado un aсo, un siglo o una eternicad
Even if it's been a year, a century, or an eternity
Por que yo quiero que tu vuelvas a mi
Because I want you to come back to me
Que me des tu cariсito mi amor
And give me your love and affection my love
Y que me llenes de besitos y mas
And that you fill me with kisses and more
Por que eres tu la nena que quiero yo uoo(2)
Because you're the girl I want, ooh
Y puro sabor duranguense
And pure Duranguense flavor
Mija con los primos de durango
Girl with Los Primos de Durango
Te ando buscando por mar y tierra
I'm searching for you by land and sea
Cariсito corazon necesito,
Affection, my heart needs
Necesito tu calor por favor digame
I need your warmth, please tell me
Si usted la ha visto yo quiero
If you have seen her, I want
Que me llene d besitos cariсito te necesito
For her to fill me with kisses, I need your affection
Coro (4)
Chorus (4)
Contributed by Kayla K. Suggest a correction in the comments below.