Si Tú Te Vas
Los Super Lamas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Antes de que tu te marches para siempre
Hoy mi corazón esta llorando
Porque nunca mas volvere a mirarte
Solo te pido un minuto mi amor
De tu valioso tiempo
Y te prometo que ya nunca mas;
Solo te pido me escuches mi amor
Tan solo un momento
Porque ya nunca tendre mas amor
Amor para darte, para darte
Si tu te vas te llevas mi vida
Si tu te vas muere mi alegria
Si tu te vas de mi
No podre vivir sin tí...
Si tu te vas, te llevas mi alma
Mi corazón no encuentra la calma
Que voy a hacer sin ti
Si todo aprendi de tí, de tí
Si tu te vas...
Si tu te vas (2)
No podre vivir sin ti
Si tu te vas (2)
No podre vivir sin ti...
The song "Si Tú Te Vas" by Los Super Lamas is an emotional plea to a lover to stay, to not leave and to listen to what the singer has to say before they say goodbye forever. The first verse starts off with the singer saying that they want to talk to their lover before they leave forever. The second line emphasizes the gravity of the situation- it's their last chance to say what they need to say. The second verse is a sad expression of the heartbreak the singer is feeling as they realize they will never be able to look at their lover again. They then plead for one more minute of their lover's time, promising that they will never bother them again. The singer then says that they only ask that their lover listens to them for a moment. The last verse is the climax of the song, with the singer saying that if their lover leaves they will take their life with them. The line "no podre vivir sin tí" (I won't be able to live without you) is repeated several times, emphasizing the singer's desperation and the devastating impact the lover's departure will have on them.
In this song, the lyrics are the most prominent feature, with the instrumentation taking a back seat. Los Super Lamas draw heavily from the traditional Mexican ranchera style of music, where the focus is mostly on the vocals and the lyrics. The lyrics of "Si Tú Te Vas" are reflective of this style, with the song being more like a ballad than anything else.
Line by Line Meaning
Hoy mi corazón quisiera hablarte
Today my heart wants to speak to you
Antes de que tu te marches para siempre
Before you leave forever
Hoy mi corazón esta llorando
Today my heart is crying
Porque nunca mas volvere a mirarte
Because I will never see you again
Solo te pido un minuto mi amor
I only ask for a minute, my love
De tu valioso tiempo
Of your valuable time
Y te prometo que ya nunca mas;
And I promise you that never again;
Vuelvo a molestarte.
Will I bother you.
Solo te pido me escuches mi amor
I only ask you to listen to me, my love
Tan solo un momento
Just a moment
Porque ya nunca tendre mas amor
Because I will never have love again
Amor para darte, para darte
Love to give you, to give you
Si tu te vas te llevas mi vida
If you leave, you take my life
Si tu te vas muere mi alegria
If you leave, my happiness dies
Si tu te vas de mi
If you leave me,
No podre vivir sin tí...
I won't be able to live without you...
Si tu te vas, te llevas mi alma
If you leave, you take my soul
Mi corazón no encuentra la calma
My heart can't find peace
Que voy a hacer sin ti
What am I going to do without you
Si todo aprendi de tí, de tí
If I learned everything from you, from you
Si tu te vas...
If you leave...
Si tu te vas (2)
If you leave (2)
No podre vivir sin ti
I won't be able to live without you
Si tu te vas (2)
If you leave (2)
No podre vivir sin ti...
I won't be able to live without you...
Writer(s): alfonso vasquez "pochy", julio romagnoli
Contributed by Kaylee E. Suggest a correction in the comments below.