Members:
· Jorge Hernández: director, lead vocals and accordion
· Hernán Hernández: electric bass, vocals
· Eduardo Hernández: accordion, saxophone, 6-string bass, vocals
· Luis Hernández: 6-string bass, vocals
· Oscar Lara: drums
te odio y te quiero
Los Tigres Del Norte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me queman tus besos me sigue tu voz
Pensando que hay otro que pueda besarte
Se llena mi pecho de rabia y rencor
Prendida en la fiebre brutal de mí sangre
Te llevo muy dentro, muy dentro de mí
Te niego y te busco te odio y te quiero
Te odio y te quiero, porque a ti te debo
Mis horas amargas mis horas de miel
Te odio y te quiero, fuiste tú el milagro
La espina que duele y el beso de amor
Por eso te odio, por eso te quiero
Con todas las fuerzas de mi corazón
Y todo es inútil, ni copas ni besos
Pueden separarme, separarme de ti
Te llevo en mi sangre te odio y te quiero
Y siento en el pecho un infierno por ti
The lyrics of "Te Odio Y Te Quiero" by Los Tigres Del Norte speak about the complexities of love and hate in a romantic relationship. The singer is struggling with their feelings for their partner. They try to resist calling their partner, but they can't help but think about them. The memories of their kisses and their voice still haunt them. However, the idea of someone else touching their partner fills them with anger and bitterness. The singer is consumed by the fever and brutality of their emotions, carrying their partner too deep into their heart. They hate and love their partner simultaneously, creating a fiery inferno within their chest.
The singer recognizes that their partner has been the source of both their pain and joy. They owe all the bitter and sweet moments of their life to their partner. The person they love is also the thorn that causes them pain. The singer's fiery emotions continue to burn within them, unable to separate their partner from their blood. No amount of drinks or kisses can separate them from their partner. They acknowledge that they are stuck in this emotional cycle, hating and loving their partner.
Overall, the song explores the paradoxical feelings that one feels towards their significant other. One can experience love and hate at the same time, causing great inner turmoil.
Line by Line Meaning
Me muerdo los labios para no llamarte
I bite my lips to stop myself from calling you
Me queman tus besos me sigue tu voz
Your kisses burn me and your voice haunts me
Pensando que hay otro que pueda besarte
Thinking that there might be someone else who can kiss you
Se llena mi pecho de rabia y rencor
My chest fills with anger and resentment
Prendida en la fiebre brutal de mí sangre
Caught in the brutal fever of my blood
Te llevo muy dentro, muy dentro de mí
I carry you deep inside of me
Te niego y te busco te odio y te quiero
I deny you and search for you, I hate you and I love you
Y tengo en el pecho un infierno por ti
And I have a hell inside my chest because of you
Te odio y te quiero, porque a ti te debo
I hate you and I love you, because I owe you
Mis horas amargas mis horas de miel
My bitter hours and my sweet hours
Te odio y te quiero, fuiste tú el milagro
I hate you and I love you, you were the miracle
La espina que duele y el beso de amor
The thorn that hurts and the kiss of love
Por eso te odio, por eso te quiero
That's why I hate you, that's why I love you
Con todas las fuerzas de mi corazón
With all the strength of my heart
Y todo es inútil, ni copas ni besos
And everything is useless, neither drinks nor kisses
Pueden separarme, separarme de ti
Can separate me, separate me from you
Te llevo en mi sangre te odio y te quiero
I carry you in my blood, I hate you and I love you
Y siento en el pecho un infierno por ti
And I feel a hell inside my chest because of you
Contributed by Harper L. Suggest a correction in the comments below.