El Secreto
Louie Ramirez - Ray de La Paz Lyrics

Este es para que sepa mi pana
I want to tell you something, my friend.

Que la vida es dura las cosas que suceden
Life can be tough, and unexpected things can happen.

Bendito!
Wow!

Deeejame contarte
Let me tell you.

Aaamigo mio lo que esta pasando
My friend, let me tell you what's happening.

En mi pobre hogar
In my poor home.

Mi mujer se queja
My wife complains.

Y me amenaza
And threatens to leave me.

Que un día de estos
That one of these days,

Me va a dejar
She's going to leave me.

Todo sucede como Dios lo manda
Everything happens as God wills it.

Ya todo estaba escrito
It was already written.

Así debía de pasar
That's how it was meant to happen.

No tuve la culpa de enamorarme
I'm not to blame for falling in love.

De una chiquitita que me va a matar
With a young girl who's driving me crazy.

Ja ja ja la cosa esta mal en mi casa
Ha ha ha, things are bad in my home.

Yo te lo digo mi amigo la cosa esta mal en mi casa
I'm telling you, my friend, things are bad in my home.

Mi mujer me pelea y me dice que no
My wife fights with me and tells me no.

Que mira coje la ropa no te quiero no no no
Look, take your clothes, I don't want you, no, no, no.

Yo le digo que la quiero mucho
I tell her that I love her very much.

Y ella me dice yo no te quiero no
And she tells me she doesn't love me.

Pero que mala mala
But how awful.

Que mala mala mala la cosa la cosa está mala en mi casa
How awfully bad things are at home.

Bueno voy a tener que cojer los motetes,
Well, I'll have to pick up my bags,

Preparar las maletas cambiar cerraduras y fuera
Get my suitcases ready, change the locks, and leave.

Pero yo te digo mi amigo
But let me tell you, my friend,

Que ya no aguanto más que yo me voy de mi casa
I can't take it anymore, I'm leaving home.

Mala mamala mamala mala mamala que mala oye
How bad this is, really bad.

Pero ya yo creo mira que yo no puedo
But I really can't take it anymore.

Con TOMASA me voy a llevar la maleta y me llevo la gata
I'm taking my bags, and I'm taking TOMASA (a woman?) and the cat.

Coje consejo mi amigo ten cuidao abre los ojos
Take my advice, my friend, be careful, and watch out.

Tu lo que eres es una abusadora mami
You're an abuser, girl.

Quién es?
Who is it?

Soy yo mami
It's me, honey.

Que quieres?
What do you want?

Ábreme la puerta mira
Open the door, look.

No!
No!

Estoy embriagado por favor
I'm drunk, please.

Embriagado de que?
Drunk from what?

Mamí mira que estaba con unos amigos nada mas
Honey, I was just with some friends.

Con unos amigos no?
Just with some friends?

No corazón yo estaba jugando domino mira te traje una ficha
No, my love, I was playing dominoes. Look, I brought a tile.

Donde esta la ficha?
Where's the tile?

Mira aquí la tengo en el bolsillo pero ábreme para enseñartela
Here it is in my pocket, but open the door so I can show you.