Nutzlos glücklich
Love a Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Viel zu wenig du in meinem jetzt und hier
Viel zu selten nein, viel zu oft ja,
viel zu viel bla bla vor den Leuten vor der Kamera
Von wegen selbstbewusst, von wegen radikal
Viel eher ausgebrannt und völlig ohne Plan
Bleiben wir einfach weiter nutzlos, weil das ja so schön einfach ist
Irgendwas an dir erinnert mich an früher;
Irgendwas an dir erinnert mich an damals;
vielleicht dein Mut, dich nicht zu fragen, was das bringt
...
Viel zu viel kalt, viel zu viel grau
Viel zu wenig wir in unserem jetzt und hier
Viel zu selten nein, viel zu oft ja, viel zu viel bla bla von den Helden ohne Charisma
Von wegen selbstbewusst, von wegen radikal
Viel eher ausgebrannt und völlig ohne Plan
Bleiben wir einfach weiter nutzlos, weil das ja so schön einfach ist
Von wegen überschätzt, von wegen asozial
Viel eher tief vom Stapel und zwar vollgeplant
Wir bleiben trotzdem weiter nutzlos, weil das ja so schön einfach ist
Irgendwas an dir erinnert mich an früher;
als alles scheiße war, außer wir
Irgendwas an dir erinnert mich an damals;
vielleicht dein Mut, dich nicht zu fragen, was das bringt
...
Viel zu müde und modern für Moral
Stehen wir weiter in der Schlange und warten, bezahlen für???, für???, für???, die für uns nicht funktionieren
Irgendwas an dir erinnert mich an früher;
als alles scheiße war, außer wir
Irgendwas an dir erinnert mich an damals;
vielleicht dein Mut, dich nicht zu fragen, was das bringt
Love A’s song “Nutzlos glücklich” is a track that captures the present generation’s feelings of disillusionment, confusion, and ambivalence towards societal expectations and norms. The song opens with the lines “Too much sound, too much smoke. Too little you in my here and now,” which seems to set the mood for lyrics that encapsulate a feeling of disconnection and a longing for something that seems to be missing. Love A describes a world where people are more concerned with projecting an image of self-confidence and radicalism than being true to themselves. There is too much emphasis on saying "yes" and not enough on saying "no."
The lines “We stay useless because it's so beautifully simple. Something about you reminds me of the past when everything was shit except for us” suggest that the current generation has lost faith in the ability to bring about meaningful change, which was a feature of earlier times. Something about the person being addressed in the lyrics reminds the singer of the time when change still seemed possible. The singer seems to be struggling to find a sense of meaning and authenticity in a world that often feels cold, grey, and meaningless.
The closing lines, “Too tired and modern for morals. We continue to queue, paying for things that don't work for us,” suggests that the current generation is exhausted from trying to find meaning in a system that is designed to profit from their labor and extract value from their existence. In sum, the song captures the mood of a generation that feels forgotten, disillusioned, and uncertain about the future.
Line by Line Meaning
Viel zu viel Schall, viel zu viel Rauch
There's too much noise and smoke around us.
Viel zu wenig du in meinem jetzt und hier
I don't have enough of you in my present right now.
Viel zu selten nein, viel zu oft ja, viel zu viel bla bla vor den Leuten vor der Kamera
I say yes too often and no too seldom, and there's too much mindless chatter in front of people and cameras.
Von wegen selbstbewusst, von wegen radikal, viel eher ausgebrannt und völlig ohne Plan
I'm not as confident or radical as I thought. Instead, I feel burned out and directionless.
Bleiben wir einfach weiter nutzlos, weil das ja so schön einfach ist
We choose to remain useless because it's comfortable and easy.
Irgendwas an dir erinnert mich an früher; als alles scheiße war, außer wir
Something about you reminds me of the past when everything was terrible except for us.
Viel zu viel kalt, viel zu viel grau
It's too cold and gray around us.
Viel zu wenig wir in unserem jetzt und hier
There's not enough of us in our present right now.
Viel zu selten nein, viel zu oft ja, viel zu viel bla bla von den Helden ohne Charisma
The heroes with no charisma talk too much and say yes too often.
Von wegen selbstbewusst, von wegen radikal, viel eher ausgebrannt und völlig ohne Plan
I'm not as confident or radical as I thought. Instead, I feel burned out and directionless.
Bleiben wir einfach weiter nutzlos, weil das ja so schön einfach ist
We choose to remain useless because it's comfortable and easy.
Von wegen überschätzt, von wegen asozial, viel eher tief vom Stapel und zwar vollgeplant
I'm not overrated or antisocial. I'm more of a planner who dives deep into things.
Wir bleiben trotzdem weiter nutzlos, weil das ja so schön einfach ist
Despite everything, we still choose to remain useless because it's comfortable and easy.
Viel zu müde und modern für Moral
We're too tired and modern to care about morals.
Stehen wir weiter in der Schlange und warten, bezahlen für???, für???, für???, die für uns nicht funktionieren
We stand in line and wait, paying for things that don't work for us.
Irgendwas an dir erinnert mich an früher; als alles scheiße war, außer wir
Something about you reminds me of the past when everything was terrible except for us.
Vielleicht dein Mut, dich nicht zu fragen, was das bringt
Maybe it's your courage not to ask what it brings.
Contributed by Sarah O. Suggest a correction in the comments below.