Carboni was born in Bologna.
In 1976, at 14, he founded the band Teobaldi Rock, with the role of guitarist and songwriter. In 1980 the band took part in the Bologna Rock 80 festival; the following year they released the first and last single, "L.N."/"Odore d'inverno".
Carboni's road changed when the Stadio read his lyrics and asked him a song for their first album. The song was entitled "Navigando controvento" and appeared in the album Stadio (1982). The band's leader, Gaetano Curreri, helped him in realizing his first album, published in January 1984 and entitled ...intanto Dustin Hoffman non sbaglia un film: it was co-produced by Curreri and included collaborations with Ron and Lucio Dalla. The album sold 30,000 copies and the single "Ci stiamo sbagliando" more than 50,000,[1] establishing Carboni in the Italian music panorama. In that year he won the Festivalbar for the category Youngs.
In 1985 he released Forever, which sold 70,000 copies and entered the Italian Top Ten for some weeks.[2] After a pause which he devoted to inner analysis and painting, in 1987 he released the album Luca Carboni, which contains one of his most popular songs, "Silvia lo sai", a story of adolescence and drug.[3] This song and the other hit "Farfallina" led the album to sell up to 700,000 copies, reaching the top of the Italian charts.[4] The same album was re-issued in Spanish in 1989 and was followed by two tours.
The less pop-oriented and more impervious Persone silenziose (1989) sold 500,000 copies,[5] and included the song "Primavera". Carboni's most successful album was Carboni, released in January 1992, containing the pop hits "Ci vuole un fisico bestiale", "La mia città" and "Mare mare", which won the Festivalbar in the following summer. Carboni sold more than a million copies[6] and was followed, as common for Carboni, by a summer tour, although this time on a European scale; he also sang in eight concerts with Jovanotti.
In the 1990s Carboni moved to a more personal and minimalistic inspiration, as showed by the voluntarily raw-produced MONDO world welt monde (1995) and by Carovana (1998), which he mostly realized alone at home. He spent the following two years in tours, including some stages abroad.
His latest albums are Il tempo dell'amore (1999, a collection with two new songs), LU*CA (2001) and ...le band si sciolgono (2006), which includes collaborations with Gaetano Curreri, Pino Daniele and Tiziano Ferro.
In January 2009 he released Musiche ribelli, a collection of covers of 1970s and 1980s Italian singer-songwriters such as Eugenio Finardi, Enzo Jannacci, Francesco De Gregori, Edoardo Bennato and Pierangelo Bertoli.
On the 1 October 2013, to celebrate 30-year career was released the new compilation album "Fisico & Politico" containing 3 unreleased tracks and 9 great successes already engraved by the artist previously, replicated in duet with Tiziano Ferro, Elisa (Italian singer), Chris Brown, Alice (singer), Miguel Bosé, Franco Battiato, Biagio Antonacci, Cesare Cremonini and Samuele Bersani. The new and first single from the album "Fisico e Politico" is played in duet with Fabri Fibra. The others are unpublished songs. "There is always a song" written by Luciano Ligabue and dimentica (Forget)
Mi Ami Davvero
Luca Carboni Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
non come gli spot che dicono solo bugie.
Sei bella davvero,
non come le modelle che ritoccan le fotografie.
Sei pulita davvero,
non come la benzina verde che invece è veleno.
Sei sexy davvero,
non che non c'è niente quando poi togli il reggiseno.
non come i manifesti delle campagne elettorali.
Sei sincera davvero,
non come le giacche e cravatte delle multinazionali.
Mi ami davvero,
non come i prezzi della medicina bio-alternativa.
Sei buona davvero,
non come la frutta con la buccia lucidata e radioattiva.
Ho bisogno d'amore e di un po' di verità
e di un giorno migliore e non del grigio che c'è qua...
E scrivo una lettera per te
così per sempre la leggerai
e scrivo una lettera per te
così ogni tanto riderai,
perché l'amore fa ridere lo sai.
Ma tu vali davvero,
non come i soldi di questa economia virtuale.
Mi colpisci davvero,
non come i titoli sensazionali che trovi sul giornale.
Sei forte davvero,
non come i record degli atleti pompati iperdopati.
Ti dai davvero,
non come le offerte speciali dentro ai supermercati.
Sei pura davvero,
non come l'aria quest'aria che ogni giorno respiriamo.
Sei importante davvero,
non come i personaggi che alla fine poi votiamo.
Ho bisogno d'amore e di un po' di verità
e di un giorno migliore e non del grigio che c'è qua...
E scrivi una lettera per me
così per sempre la leggerò
e scrivi una lettera per me
così ogni tanto piangerò,
perché l'amore fa piangere lo so...
L'amore fa piangere lo so.
The lyrics to Luca Carboni's song Mi ami davvero (Do you truly love me) express a search for authenticity in different areas of life, particularly in relationships. The singer contrasts actual beauty with that of retouched models, purity with that of contaminated substances, sincerity with that of corporate propaganda or political campaigns, and so on. He highlights that true love makes us laugh and cry, but it is ultimately what gives meaning to our lives. The verses also comment on the pressures of modern society to conform to certain standards or to accept what is offered by the market or the media, instead of seeking what is real and fulfilling.
The chorus repeats the phrase "Ho bisogno d'amore e di un po' di verità" (I need love and a bit of truth) as a plea for something genuine that can counterbalance the "grigio che c'è qua" (grayness that is around us). The singer admits to writing a letter to his beloved, as a way of expressing his emotions and immortalizing them. He hopes that the letter will make her smile from time to time, as a sign of their connection and affection.
Overall, Luca Carboni's song Mi ami davvero is an ode to sincerity and love in a world that often disguises, manipulates, or commodifies them. The lyrics urge the listener to look beyond appearances and embrace what is authentic and true, especially when it comes to relationships.
Line by Line Meaning
Mi ami davvero, non come gli spot che dicono solo bugie.
You really love me, not like commercials that only tell lies.
Sei bella davvero, non come le modelle che ritoccan le fotografie.
You are truly beautiful, not like models who retouch their photos.
Sei pulita davvero, non come la benzina verde che invece è veleno.
You are truly clean, not like the green gasoline that is actually poison.
Sei sexy davvero, non che non c'è niente quando poi togli il reggiseno.
You are truly sexy, not like someone who has nothing when they take off their bra.
Ci credi davvero, non come i manifesti delle campagne elettorali.
You really believe, not like the posters of electoral campaigns.
Sei sincera davvero, non come le giacche e cravatte delle multinazionali.
You are truly sincere, not like the suits and ties of multinationals.
Mi ami davvero, non come i prezzi della medicina bio-alternativa.
You really love me, not like the prices of alternative medicine.
Sei buona davvero, non come la frutta con la buccia lucidata e radioattiva.
You are truly good, not like the fruit with polished, radioactive skin.
Ho bisogno d'amore e di un po' di verità e di un giorno migliore e non del grigio che c'è qua...
I need love and some truth and a better day, not the grey that is here...
E scrivo una lettera per te così per sempre la leggerai.
And I write a letter for you so you will always read it.
E scrivo una lettera per te così ogni tanto riderai, perché l'amore fa ridere lo sai.
And I write a letter for you so you will occasionally laugh, because you know love makes you laugh.
Ma tu vali davvero, non come i soldi di questa economia virtuale.
But you are truly valuable, not like the money in this virtual economy.
Mi colpisci davvero, non come i titoli sensazionali che trovi sul giornale.
You really impress me, not like the sensational headlines you find in the newspaper.
Sei forte davvero, non come i record degli atleti pompati iperdopati.
You are truly strong, not like the records of athletes who are overly doped.
Ti dai davvero, non come le offerte speciali dentro ai supermercati.
You truly give of yourself, not like the special offers inside supermarkets.
Sei pura davvero, non come l'aria quest'aria che ogni giorno respiriamo.
You are truly pure, not like the air we breathe every day.
Sei importante davvero, non come i personaggi che alla fine poi votiamo.
You are truly important, not like the characters we vote for in the end.
E scrivi una lettera per me così per sempre la leggerò.
And you write a letter for me so I will always read it.
E scrivi una lettera per me così ogni tanto piangerò, perché l'amore fa piangere lo so...
And you write a letter for me so I will occasionally cry, because I know love makes you cry...
L'amore fa piangere lo so.
I know love makes you cry.
Contributed by Bailey L. Suggest a correction in the comments below.
Ionela Filip
Mi ami davvero
Non come gli spot che dicono solo bugie
Sei bella davvero
Non come le modelle che ritoccan le fotografie
Sei pulita davvero
Non come la benzina verde che invece è veleno
Sei sexy davvero
Non che non c'è niente quando poi togli il reggiseno
Ci credi davvero
Non come i manifesti delle campagne elettorali
Sei sincera davvero
Non come le giacche e cravatte delle multinazionali
Mi ami davvero
Non come i prezzi della medicina bio-alternativa
Sei buona davvero
Non come la frutta con la buccia lucidata e radioattiva
Ho bisogno d'amore e di un po' di verità
E di un giorno migliore e non del grigio che c'è qua
E scrivo una lettera per te
Così per sempre la leggerai
E scrivo una lettera per te
Così ogni tanto riderai
Perché l'amore fa ridere lo sai
Ma tu vali davvero
Non come i soldi di questa economia virtuale
Mi colpisci davvero
Non come i titoli sensazionali che trovi sul giornale
Sei forte davvero
Non come i record degli atleti pompati iperdopati
Ti dai davvero
Non come le offerte speciali dentro ai supermercati
Sei pura davvero
Non come l'aria quest'aria che ogni giorno respiriamo
Sei importante davvero
Non come i personaggi che alla fine poi votiamo
E ho bisogno d'amore e di un po' di verità
E di un giorno migliore e non del grigio che c'è qua
E scrivi una lettera per me
Così per sempre la leggerò
E scrivi una lettera per me
Così ogni tanto piangerò
Perché l'amore fa piangere lo so
L'amore fa piangere lo so
Perché l'amore fa piangere lo so
Perché l'amore fa piangere lo so
Fernando gomez
De verdad me amas
No como los comerciales que solo dicen mentiras
Eres realmente hermosa
No como las modelos que retocan sus fotografías
Estas realmente limpio
No como la gasolina sin plomo que es veneno
Realmente eres sexy
No es que no haya nada cuando luego te quitas el sostén
¿De verdad lo crees?
No como carteles de campañas electorales
Eres verdaderamente sincero
No como las chaquetas y corbatas de las multinacionales
De verdad me amas
No como los precios de la medicina bio-alternativa.
Eres muy bueno
No como una fruta con una piel brillante y radiactiva.
Necesito amor y algo de verdad
Y de un dia mejor y no del gris que esta aqui
Y te escribo una carta
Entonces siempre lo leerás
Y te escribo una carta
Entonces de vez en cuando te reirás
Porque el amor te hace reir, tu sabes
Pero realmente lo vales
No como el dinero en esta economía virtual
Realmente me pegaste
No como los titulares sensacionales que encuentras en el periódico
Eres realmente fuerte
No como los récords de atletas bombeados en exceso
Realmente te entregas
No como las ofertas especiales en los supermercados.
Eres realmente puro
No como el aire, este aire que respiramos todos los días
Eres realmente importante
No como los personajes por los que finalmente votamos
Y necesito amor y algo de verdad
Y de un mejor dia y no del gris que esta aqui
Y escribe una carta para mi
Entonces siempre lo leeré
Y escribe una carta para mi
Así que de vez en cuando lloraré
Porque el amor te hace llorar lo se
El amor te hace llorar lo se
Porque el amor te hace llorar lo se
Porque el amor te hace llorar lo se
VyKy
STRATOSFERICO SEMPRE AD ASCOLTARTI!
Ma tu vali davvero
Non come i soldi di questa economia virtuale
Mi colpisci davvero
Non come i titoli sensazionali che trovi sul giornale
Sei forte davvero
Non come i record degli atleti pompati iperdopati
Ti dai davvero
Non come le offerte speciali dentro ai supermercati
Sei PURO davvero
Non come l'aria quest'aria che ogni giorno respiriamo
Sei importante davvero
Non come i personaggi che alla fine poi votiamo
❤❤❤
Valentina Leonelli
Me la dedicò il mio compagno 7 anni fa.
Ora lui non c'è più, e a volte manca come l'aria.
E comunque sì, Mì, ti ho amato davvero.
Michela Calderaro
❤😢🙏🏻
S
Idem la la dedicai alla mia compagna che non c'è piu
Ulisse4791
Risentendo questa canzone, mi viene il freddo addosso. Mi ritorna in mente tutta la spensieratezza di quando ero ragazzino.
Le prime cotte..
Gli anni passano e non tornano più.
Ma i ricordi affiorano grazie a canzoni come queste.
Grazie Luca.
Matteo Benzoni
Ti giuro che ho gli stessi pensieri,mi passa in brivido addosso che è indescrivibile,le cazzate con gli amici,le impennate con booster.. che ricordi.. purtroppo aimé nn torneranno mai più..ma forse è bello così.. perché li abbiamo vissuti..
Daniele Gittia
già, un bello schifo
Daniele Gittia
@Matteo Benzoni siamo nella mer*a bro. I tempi di adesso fanno schifo
Eleonora Testoni
A me non piace questa canzone e preferisco She will be loved dei Maroon 5
Piera Gargioni
Veramente. Molto. Bella. Bel testo.
Fabio R
Non so voi, ma nelle parole di Luca sento qualcosa di sincero. Non canta tanto per cantare, per successo, per soldi... percepisco delle emozioni.