Hunger
Luciano & Nikky Santoro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Auf der Street in der Nacht
Die neuen Sneakers stehen im Schaufensterplatz
Und du um dein Ego zu retten
Immer den Draufgänger machst
Weil das Volk über den Ausländer lacht
Doch, um sie zu holen fehlen dir die nötigen Scheine
Und du weißt genau was ich meine
Um dir die Moneten zu holen
Hast'n schlechtes Gewissen, denn die Ware ist gestohlen
Doch irgentwann gewöhnt man sich daran
Und merkt, dass es in diesem Leben nicht so weitergehen kann Bist gefangen
Box den Blunt an und der Drang steigert sich
Vieles im Kiez endet hier
Im Blaulicht durch Rauschgift
Viele von den Älteren grüßen sich hier in gottes Namen
Geh 'ne Ecke weiter
Verticken Jayjo aus'm Park
Horizontaler Blick in der Realität
Viele haben vergessen worum es geht, viel zu spät
Menschlichkeit gibt es nicht
Also vertickst du das Shit in den Tüten
Oder Bankbetrüge geh'n bombe klar Raubüberfälle, Bestellungen, Einbrüche
Hauptsache es bringt gut Para
Jebem ti majko
Denken sich die Jugos auf der Straße
Wenn sie ihr Kupfer verschabeln, Tu te fous de ma gueule (?)
Huh, wir kommen von unten
Wir haben hunger
Jaa
(Espèce d'enculer va)
Bruder so sieht's aus
Was will ich, sag's ihnen
Ich wil raus aus dem Tief Puto
(Hunger)
Die Drogen der Stadt verschlimmern den Kreislauf
Raus aus dem Tief oder Ende im Knast, Risiko Scheiß drauf
(Hunger)
Die Drogen der Stadt verschlimmern den Kreislauf
Goldene Ketten oder Ende im Knast, Risiko Scheiß drauf
(Hunger)
Verdunkelte Stadt Teufelskreislauf
Ich bin krank
Seh' nicht mein Kopf die kaputt
Ich brauch eine Erlösung, sonst kipp ich noch um
Ich habe eine Blockade in meinem Gehirn
Hab kein Bock es zu ändern
Muss mich zudröhn'
Gib mir Tabletten, ich komm nicht mehr klar
Zu viele yaraks nenn' sich aufeinmal Bruder
Die Waren sind weg
Und die Pfeilchen sie bleiben
Verraten die Brüder für Geld und gehn' pleite
Was für Thuglife, die Zeit is vorbei
Ich will ein One-Way-Ticket nach Dubai
Lecker Filet und danach noch 'n Chai
Und falls es klar geht, ein bisschen mehr Zeit
Und sie labern mich voll, ich bin der Echte
Lak was jucken mich deine Kindergeschäfte
Such dir 'ne Ausbildung, dann bist du beste
Komm nicht mit Stories von dein' Wilden Westen
Die Welt ist so schön, alles nett und so bunt
Die Zeit tickt rückwärts
Man wird wieder jung
Und die Kranken in Afrika werden gesund
Palstine geht es gut Netanyahu du Hund
Natürlich alles Schwachsin
Was fragst du noch
Business mit Drugs regieren die Blocks
Und die Kriminalität macht auch kein Stopp
Also bitte du Superheld
Bumms nicht mein Kopf, mit dein' Eineurojob
Nein danke kein Bock, ich bin lieber Zuhause und kucke Spongebob
Die Zigos sind Nachts unterwges wegen Schrott
Leute ballern sich für hunger Löcher in' Kopf
Und die kleinen Kids jagen das Bunte mit Ot
Ich hab hunger auf Hummer
Ich will raus aus dem Tief Puto
(Hunger)
Die Drogen der Stadt verschlimmern den Kreislauf
Raus aus dem Tief oder Ende im Knast, Risiko Scheiß drauf
(Hunger)
Die Drogen der Stadt verschlimmern den Kreislauf
Goldene Ketten oder Ende im Knast, Risiko Scheiß drauf
(Hunger)
Die Drogen der Stadt verschlimmern den Kreislauf
Raus aus dem Tief oder Ende im Knast, Risiko Scheiß drauf
(Hunger)
Die Drogen der Stadt verschlimmern den Kreislauf
Goldene Ketten oder Ende im Knast, Risiko Scheiß drauf
Ich hab hunger
Ich hab hunger
(Hunger)
Ich hab hunger
The song "Hunger" by Luciano & Nikky Santoro tells a story about living in poverty and turning to criminal activities as a way of survival. The lyrics paint a vivid picture of the struggles faced by many individuals in urban areas, including desperation, moral conflicts, drug addiction, and a lack of opportunities. The language used in the song is harsh and raw, reflecting the reality of life on the streets.
The first verse presents the singer's situation of being broke and seeing something they desire but cannot afford. The lyrics use the metaphor of "new sneakers" to illustrate the desire to fit in and have a sense of worth. However, the singer's ego-saving strategy is engaging in risky behavior and stealing. The chorus emphasizes the vicious cycle of drug addiction and crime where one feels trapped, with no way out, and no moral compass. The second verse details the conflict within the singer's mind, wanting to change their situation but feeling helpless, and resorting to drugs as a coping mechanism. The song ends with a repetition of the word "hunger," highlighting the theme of unfulfilled desires and struggles.
Overall, "Hunger" is a powerful social commentary on the impact of poverty and society's neglect on vulnerable individuals. The song reinforces the message that while judgment may be passed on those living in poverty and engaging in criminal activities, it is not a reflection of their worth or morality but rather a result of systemic issues.
Line by Line Meaning
Ich kenn' das Gefühl, wenn du kein Geld mehr hast
I know what it feels like to have no money
Auf der Street in der Nacht
Walking the streets at night
Die neuen Sneakers stehen im Schaufensterplatz
Seeing fresh sneakers in the store window
Und du um dein Ego zu retten
Trying to save face
Immer den Draufgänger machst
Acting like a big shot
Weil das Volk über den Ausländer lacht
Because people laugh at foreigners
Doch, um sie zu holen fehlen dir die nötigen Scheine
But you don't have the money to buy them
Und du weißt genau was ich meine
And you know exactly what I mean
Also gehst du los
So you go out
Um dir die Moneten zu holen
To get the money
Hast'n schlechtes Gewissen, denn die Ware ist gestohlen
You feel guilty because the goods are stolen
Doch irgentwann gewöhnt man sich daran
But eventually you get used to it
Und merkt, dass es in diesem Leben nicht so weitergehen kann Bist gefangen
And realize that this lifestyle can't continue, you're trapped
Box den Blunt an und der Drang steigert sich
Smoke a blunt and the urge intensifies
Vieles im Kiez endet hier
Many things in the neighborhood end here
Im Blaulicht durch Rauschgift
Through drug-induced bluelight
Viele von den Älteren grüßen sich hier in gottes Namen
Many of the elders greet each other in God's name
Geh 'ne Ecke weiter
Go to the next corner
Verticken Jayjo aus'm Park
Selling Jayjo from the park
Horizontaler Blick in der Realität
A realistic look at the situation
Viele haben vergessen worum es geht, viel zu spät
Many have forgotten what's important, too late
Menschlichkeit gibt es nicht
Humanity doesn't exist
Also vertickst du das Shit in den Tüten
So you sell the drugs in bags
Oder Bankbetrüge geh'n bombe klar Raubüberfälle, Bestellungen, Einbrüche
Or commit bank fraud, robberies, orders, break-ins
Hauptsache es bringt gut Para
As long as it brings in good money
Jebem ti majko
Screw your mother
Denken sich die Jugos auf der Straße
The Yugoslavs on the street think to themselves
Wenn sie ihr Kupfer verschabeln, Tu te fous de ma gueule (?)
If they sell their copper, you're nuts
Huh, wir kommen von unten
Yeah, we come from the bottom
Wir haben hunger
We're hungry
Jaa
Yes
(Espèce d'enculer va)
(You jerk)
Bruder so sieht's aus
Brother, this is how it is
Was will ich, sag's ihnen
What do I want, I'll tell you
Ich wil raus aus dem Tief Puto
I want out of this deep hole, damn it
(Hunger)
(Hunger)
Die Drogen der Stadt verschlimmern den Kreislauf
The drugs in the city worsen the cycle
Raus aus dem Tief oder Ende im Knast, Risiko Scheiß drauf
Get out of the hole or end up in jail, not afraid of the risk
Goldene Ketten oder Ende im Knast, Risiko Scheiß drauf
Gold chains or end up in jail, not afraid of the risk
Verdunkelte Stadt Teufelskreislauf
Darkened city, vicious cycle
Ich bin krank
I'm sick
Seh' nicht mein Kopf die kaputt
Can't see that it's my head that's broken
Ich brauch eine Erlösung, sonst kipp ich noch um
I need salvation or I'll collapse
Ich habe eine Blockade in meinem Gehirn
I have a blockage in my brain
Hab kein Bock es zu ändern
Don't feel like changing it
Muss mich zudröhn'
Have to get high
Gib mir Tabletten, ich komm nicht mehr klar
Give me pills, I can't take it anymore
Zu viele yaraks nenn' sich aufeinmal Bruder
Too many yaraks call themselves brother all of a sudden
Die Waren sind weg
The goods are gone
Und die Pfeilchen sie bleiben
And the puffs, they remain
Verraten die Brüder für Geld und gehn' pleite
Brothers betray for money and go broke
Was für Thuglife, die Zeit is vorbei
What kind of thug life, the time is over
Ich will ein One-Way-Ticket nach Dubai
I want a one-way ticket to Dubai
Lecker Filet und danach noch 'n Chai
Delicious fillet and afterwards a chai
Und falls es klar geht, ein bisschen mehr Zeit
And if it works out, a little more time
Und sie labern mich voll, ich bin der Echte
And they talk nonsense to me, I'm the real deal
Lak was jucken mich deine Kindergeschäfte
I don't give a damn about your kid stuff
Such dir 'ne Ausbildung, dann bist du beste
Find an education, then you'll be the best
Komm nicht mit Stories von dein' Wilden Westen
Don't come with stories from your wild west
Die Welt ist so schön, alles nett und so bunt
The world is so beautiful, everything is nice and colorful
Die Zeit tickt rückwärts
Time is ticking backwards
Man wird wieder jung
You become young again
Und die Kranken in Afrika werden gesund
And the sick in Africa will become healthy
Palstine geht es gut Netanyahu du Hund
Palestine is doing well, Netanyahu, you dog
Natürlich alles Schwachsin
Of course, it's all bullshit
Was fragst du noch
What are you still asking
Business mit Drugs regieren die Blocks
Business with drugs rules the blocks
Und die Kriminalität macht auch kein Stopp
And the crime doesn't stop either
Also bitte du Superheld
So please, you superhero
Bumms nicht mein Kopf, mit dein' Eineurojob
Don't bother me with your one-euro job
Nein danke kein Bock, ich bin lieber Zuhause und kucke Spongebob
No thanks, not interested, I would rather stay home and watch Spongebob
Die Zigos sind Nachts unterwges wegen Schrott
The zigos are out at night looking for scrap
Leute ballern sich für hunger Löcher in' Kopf
People shoot themselves in the head because of hunger
Und die kleinen Kids jagen das Bunte mit Ot
And the little kids chase the colorful things with ot
Ich hab hunger auf Hummer
I'm hungry for lobster
Ich will raus aus dem Tief Puto
I want out of this deep hole, damn it
Ich hab hunger
I'm hungry
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Hamed Anousheh, Nikky Santoro, Patrick Grossmann
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind