Un Soplo De Alegria
Luis Eduardo Aute Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
de la inhóspita armonía
de tristezas como losas
e inconfesas cobardías
a la espera de esperanzas
que jamás verán el día.
No pretendo entrega alguna,
que me espante soledades
porque no te pediría
nada que yo no pudiera
ofrecerte en garantía.
Estaría bien
aparcar alevosías
para siempre, amén...
Y sentir, amiga mía,
que en tu abrazo aún hay tiempo
para un soplo de alegría.
No soporto por más tiempo
la implacable hipocresía
de fantasmas que trafican
dádivas de ideologías
con postores impostores
de sus propias felonías.
Como ves, no necesito
ni decálogos vigías
ni verdades sin fisuras
ni prudentes herejías
ni banderas pira sangre
que rematen geografías.
Estaría bien...
Mi indecencia ya no admite
tanta estrafalaria orgía
de materia que confunde
sueños con pornografía
reduciendo la Belleza
a valor de marcancía.
No te inquietes si te digo
que mi añeja biología
no se encuentra con las fuerzas
de seguir la travesía
si no se ata a tu mirada
de espejismos y poesía.
In the song "Un Soplo De Alegria," Luis Eduardo Aute expresses his desire to escape from the inhospitable and desolate world around him. He speaks of a world filled with sadness and cowardice, where hope is fleeting and impossible to hold onto. He does not seek companionship or even a reprieve from loneliness, because he knows that ultimately he needs to rely on himself. He speaks of putting aside malice and treachery, and finding a moment of joy and peace in the embrace of a friend.
Aute's lyrics are highly poetic and philosophical. He criticizes the hypocrisy and false promises of politicians and social ideologies, and instead seeks a more humanistic and honest way of life. He speaks of the importance of finding beauty in everyday life, and cherishing it over the crass commercialism that permeates the world. Ultimately, Aute's message is one of hope and resilience, urging his listeners to find their own sense of joy and happiness, even in the darkest of times.
Line by Line Meaning
Quiero huir lo antes posible
de la inhóspita armonía
de tristezas como losas
e inconfesas cobardías
a la espera de esperanzas
que jamás verán el día.
I want to escape as soon as possible from the unwelcoming harmony of sorrows as heavy as stones and unconfessed cowardice waiting for hopes that will never come true.
No pretendo entrega alguna,
ni siquiera compañía
que me espante soledades
porque no te pediría
nada que yo no pudiera
ofrecerte en garantía.
I don't expect anything from you, not even your company, to dispel my loneliness, because I wouldn't ask you for anything that I couldn't offer you in return.
Estaría bien
aparcar alevosías
para siempre, amén...
Y sentir, amiga mía,
que en tu abrazo aún hay tiempo
para un soplo de alegría.
It would be nice to abandon treachery forever and feel, my dear friend, that there is still time for a breath of joy in your embrace.
No soporto por más tiempo
la implacable hipocresía
de fantasmas que trafican
dádivas de ideologías
con postores impostores
de sus propias felonías.
I can no longer bear the relentless hypocrisy of ghosts who trade gifts from their ideologies with impostors who commit their own crimes.
Como ves, no necesito
ni decálogos vigías
ni verdades sin fisuras
ni prudentes herejías
ni banderas pira sangre
que rematen geografías.
As you can see, I don't need watchful commandments, infallible truths, cautious heresies, or bloody flags that mark territories.
Estaría bien...
It would be nice...
Mi indecencia ya no admite
tanta estrafalaria orgía
de materia que confunde
sueños con pornografía
reduciendo la Belleza
a valor de marcancía.
My indecency can no longer tolerate such a bizarre orgy of matter that confuses dreams with pornography, reducing beauty to a commodity.
No te inquietes si te digo
que mi añeja biología
no se encuentra con las fuerzas
de seguir la travesía
si no se ata a tu mirada
de espejismos y poesía.
Don't be alarmed if I tell you that my old biology is not strong enough to continue the journey if it's not tied to your gaze of mirages and poetry.
Contributed by Lucy S. Suggest a correction in the comments below.
Luis Andrés García Velásquez
"Un soplo de alegría"
Quiero huir lo antes posible
de la inhóspita armonía
de tristezas como losas
e inconfesas cobardías
a la espera de esperanzas
que jamás verán el día.
No pretendo entrega alguna,
ni siquiera compañía
que me espante soledades
porque no te pediría
nada que yo no pudiera
ofrecerte en garantía.
Estaría bien
aparcar alevosías
para siempre, amén...
Y sentir, amiga mía,
que en tu abrazo aún hay tiempo
para un soplo de alegría.
No soporto por más tiempo
la implacable hipocresía
de fantasmas que trafican
dádivas de ideologías
con postores impostores
de sus propias felonías.
Como ves, no necesito
ni decálogos vigías
ni verdades sin fisuras
ni prudentes herejías
ni banderas pira sangre
que rematen geografías.
Estaría bien...
Mi indecencia ya no admite
tanta estrafalaria orgía
de materia que confunde
sueños con pornografía
reduciendo la Belleza
a valor de marcancía.
No te inquietes si te digo
que mi añeja biología
no se encuentra con las fuerzas
de seguir la travesía
si no se ata a tu mirada
de espejismos y poesía.
Rosalía Alonso
Un bellísimo tema; de los mejores, según mi modesta opinión, claro.
Juan Carlos Rivera
magnifico, sublime,enorme gigante eso es nada para definir tu musica maestro con ella tocas las fibras mas sencibles del hombre...gracias por tanta cultura
Maria de lourdes Solís arreola
Que hermosa canciones de De Luis Eduardo Aute .encanta toda su música lo más grande .de todos los tiempos ,💕👏😘
Liliana Idaberri
Amado y respetado Aute pintor poeta musico y tanto mas !!!de años q son muchos te sigo y empapas de magia cada dia mas y mas!
graciela escobar
buen viaje Eduardo Aute, donde quiera que tu alma este volando, tu canciones siempre en mi corazón
Rosamaría Gonzalez Delgado
Hermosa canción, poética y de gran belleza
Ángel Ram
❤️❤️❤️ HERMOSA CANCIÓN ❤️❤️❤️
Luis Andrés García Velásquez
"Un soplo de alegría"
Quiero huir lo antes posible
de la inhóspita armonía
de tristezas como losas
e inconfesas cobardías
a la espera de esperanzas
que jamás verán el día.
No pretendo entrega alguna,
ni siquiera compañía
que me espante soledades
porque no te pediría
nada que yo no pudiera
ofrecerte en garantía.
Estaría bien
aparcar alevosías
para siempre, amén...
Y sentir, amiga mía,
que en tu abrazo aún hay tiempo
para un soplo de alegría.
No soporto por más tiempo
la implacable hipocresía
de fantasmas que trafican
dádivas de ideologías
con postores impostores
de sus propias felonías.
Como ves, no necesito
ni decálogos vigías
ni verdades sin fisuras
ni prudentes herejías
ni banderas pira sangre
que rematen geografías.
Estaría bien...
Mi indecencia ya no admite
tanta estrafalaria orgía
de materia que confunde
sueños con pornografía
reduciendo la Belleza
a valor de marcancía.
No te inquietes si te digo
que mi añeja biología
no se encuentra con las fuerzas
de seguir la travesía
si no se ata a tu mirada
de espejismos y poesía.
Ernestina Higuera
Luis Eduardo Aute , un gran compositor y musico del que nunca llegas a conocer todas sus canciones... y como todo lo bueno...siempre perdura y nunca pasa al olvido.
MdeGiro
infinitamente bello... para siempre Amén!!!! exquisitex para el alma...