In his early performances he sung along withCelia Cruz, Adalberto Santiago and Santitos Colon. Later he played in Salsa Fever together with Julio Gunda Mercéd where he had various hits like “Renta de Amor” y “Señores ahí va Julián”. He later joined the Bobby Valentín Orchestra where he sung the hits “El Agua”, “El Señor de las señoras”, “Ramos de flores”, “El Gigolo”, “Tributo de Cali”, y “Como lo hago yo”. In his evolutionary process Luisito joined the Don Perignon Orchestra where he sung “La Fuga” and later joined la Sonora Ponceña where he came out with the songs “Yaré” and “A Comer Lechón”.
In 1997 he recorded with y Su Apollo Sound in the production “Mi música 1997”. In the late 90’s Carrión starts his career as a soloist for MP Records together with Julio Gunda Mercéd and Rafael Bodo Torres where he comes with hits like: Sin tu amor, “La chica mas popular”, “Nadie como tu”, “Porque”, “Amiga Mia”, “Muriendo”, “Como ave sin rumbo” y “"Para ser Real”. Today, Luisito Carrión is regarded as one of Puerto Rico’s top soneros.
Para Ser Real
Luisito Carrion Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Señores, para ser real,
Lo dudo, pero es, real...
Esto es demasiado lindo como para ser real,
Señores, para ser real,
Lo dudo, pero es, real...
Y hoy como en cuento de hadas la tengo siempre al lao
Durmiendo en la misma cama, respirando el mismo aire,
La escuché decir "te amo" después de tanto desaire y
Por eso digo...
Esto es demasiado lindo como para ser real, ahora sí...
Señores, para ser real,
Lo dudo, pero es, real...
Y de qué manera...
Esto es demasiado lindo como para ser real,
Señores, para ser real,
Lo dudo, pero es, real...
A veces yo me pellizco para ver si es verdad
Que soy el rey absoluto de esa princesa.
Yo sirvo ese bizcochito... ummm... ay mira, que bien
Que soy el único cielo... para su estrella.
Esto es demasiado lindo como para ser real,
Que linda, señores, para ser real,
Es verdad, lo dudo, pero es, real...
Ahjá...
Esto es demasiado lindo como para ser real,
Señores, para ser real, pellízcame
Lo dudo, pero es, real... corazón...
Esto es demasiado lindo como para ser real, cuando ella me dice,
Para ser real, que yo soy su papito, después de todos los
Desaires que me hizo
Esto es demasiado lindo como para ser real, pasear junto
A ella,
Para ser real, bajo las estrellas, y esa envidia de la
Gente, que la vea...
Esto es demasiado lindo como para ser real, que por esa rosa,
Para ser real, me cree que entre todas las mujeres, tengo
Yo la más preciosa...
Y es así...
Esto es demasiado lindo como para ser real, tanto que
Anduve tras de ella
Para ser real, como un loco loco loco enamorao, y hoy la
Tengo a mi lao
Esto es demasiado lindo como para ser real, cuando venga
Y me bese,
Para ser real, y yo la acaricie, gracias Dios mío por ser
Tan feliz
Esto es demasiado lindo como para ser real, pellízcame,
Para ser real, oye pellízcame, para ver si es real...
Ay, es real...
(Para ser real...) Esto es demasiado lindo
(Para ser real...) Oye, será verdad?
(Para ser real...) Como en un cuento de hadas
(Para ser real...) Ya no lo dudo
(Para ser real...) Soy su único cielo
(Para ser real...) Y ella mi estrella
(Para ser real...) Ahora a mi lado
(Para ser real...) La escuché decir...
(Para ser real...) Luisito, te amo...
(Para ser real...) Te sigo amando...
(Para ser real...) Es mi princesa
(Para ser real...) Y ya no me pellizxo
(Para ser real...) Porque sé que soy su rey
(Para ser real...) Por esa rosa ay, yo me desvelo...
(Para ser real...) Y le pido a Dios
(Para ser real...) que juntos lleguemos a viejos...
Vienen todos juntos conmigo...
Ah, pero es verdad!
The lyrics of Luisito Carrión's song "Para Ser Real" describe the feeling of being in a happy, loving relationship that almost feels too good to be true. The singer expresses his disbelief that he has found such happiness, and how he feels like he is living in a fairytale with his partner. He talks about the struggles he went through to win her over and how grateful he is to be with her, even though he still can't believe it's real. He also mentions how he feels like he is her everything and how he hopes they will stay together until they grow old.
Line by Line Meaning
Esto es demasiado lindo como para ser real,
I can hardly believe that what's happening to me is so good and beautiful, it seems too good to be true.
Señores, para ser real,
I'm addressing society to acknowledge that what I have is in fact real.
Lo dudo, pero es, real...
I have doubt due to past disappointments but I can confirm that it is real.
Tanto que anduve tras de ella como un loco enamorao
I pursued her relentlessly with all my love and passion.
Y hoy como en cuento de hadas la tengo siempre al lao
Now I feel like I'm living in a fairy tale, always having her by my side.
Durmiendo en la misma cama, respirando el mismo aire,
We share the same bed, breathe the same air.
La escuché decir "te amo" después de tanto desaire y
After going through a hard time, she finally said 'I love you'.
Por eso digo...
That's why I say...
A veces yo me pellizco para ver si es verdad
Sometimes I pinch myself to make sure it's real.
Yo sirvo ese bizcochito... ummm... ay mira, que bien
I serve the sweet cake to her, which makes me feel proud and happy for doing it.
Que soy el único cielo... para su estrella.
She's my star and I'm her sky, and no one stands in our way.
Que linda, señores, para ser real,
It's so lovely, my dear society, to be real.
Ahjá...
Just a confirmation sound of what was said.
Para ser real, pellízcame
For confirmation, pinch me.
Para ser real, que yo soy su papito, después de todos los
It's real that she calls me 'daddy', after everything we've been through.
Para ser real, pasear junto a ella,
It's real to walk with her by my side.
bajo las estrellas, y esa envidia de la gente, que la vea...
Under the stars, with people who envy us looking at us.
Para ser real, que por esa rosa, me cree que entre todas las mujeres, tengo yo la más preciosa...
It's real that she believes I have the most beautiful rose amongst all the other women.
Tanto que anduve tras de ella como un loco loco loco enamorao, y hoy la tengo a mi lao
I pursued her with immense passion, and now she's by my side, something I never thought possible.
Para ser real, cuando venga y me bese,
It's real when she comes and kisses me.
Para ser real, y yo la acaricie, gracias Dios mío por ser tan feliz
It's real that I can touch and feel her presence, and I thank God for giving me so much happiness.
Ay, es real...
Finally, I can confirm that it's real.
(Para ser real...) Esto es demasiado lindo
Again, acknowledging that it's too good to be true.
(Para ser real...) Oye, será verdad?
Asking if it could be true.
(Para ser real...) Como en un cuento de hadas
It's like living in a fairy tale.
(Para ser real...) Ya no lo dudo
I don't doubt it anymore.
(Para ser real...) Soy su único cielo
I'm her only sky.
(Para ser real...) Y ella mi estrella
She's my one and only star.
(Para ser real...) Ahora a mi lado
Now she's by my side.
(Para ser real...) La escuché decir...
I heard her say...
(Para ser real...) Luisito, te amo...
She told me she loves me.
(Para ser real...) Te sigo amando...
She still loves me.
(Para ser real...) Es mi princesa
She's my princess.
(Para ser real...) Y ya no me pellizxo
I no longer need to pinch myself.
(Para ser real...) Porque sé que soy su rey
I know I'm her king.
(Para ser real...) Por esa rosa ay, yo me desvelo...
I lose sleep over that one rose.
(Para ser real...) Y le pido a Dios
I pray to God.
(Para ser real...) que juntos lleguemos a viejos...
That we will grow old together.
Vienen todos juntos conmigo...
Everyone is with me in this amazing moment.
Ah, pero es verdad!
But it's true!
Writer(s): Aquiles Diaz
Contributed by Adam N. Suggest a correction in the comments below.
@JOCKERDJPOPAYAN
Tantos años disfrutando la.musica de este.gean señor.
@marquinhosilva4527
Como cuando lo haces con la inalcanzable
@zorrobarrera
Y sigue siendo un hit en el 2022!!! Maestro!!!👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
@borderlineboutiquebogota3478
Acabo de verlo en concierto y es uno de los mejores salseros del mundo! Me enamoré y ES REAL!
@mauroragnaro.k1155
Es sencillo hace unos años me lo encontre en un restaurante del norte de Cali y no paraba de sonreir se tomo fotos con quien se lo pedia y el siempre con su nobleza apesar de estar comiendo abrazaba la gente y sonreia y nunca se molesto Todo un Seños Luisito Carrion
@darwinvalencia8924
Ese disco es una chimba parce
@elchileno08
Ojala a mi me suceda ando en eso ojala algun dia sea real
@KUMBIASSUAVECITASGTZOFFICIAL
ME GUSTO ME ENCANTO MEXICO BAILA
@sergioleon6362
Colombiaaaa como goza esta salsita
@luispuche9147
Tremenda música Tocayo... Te la comiste...