To Nem Ai
Luka Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

To nem ai, to nem ai
De mãos atadas, de pés descalços
Com você meu mundo andava de pernas pro ar
Sempre armada, segui seus passos
Atei seus braços pra você não me abandonar

Já nem lembro seu nome
Seu telefone eu fiz questão de apagar
Aceitei os meus erros, me reinventei e virei a página
Agora eu 'to em outra

'To nem aí, 'to nem aí
Pode ficar com seu mundinho
Eu não 'to nem aí
'To nem aí, 'to nem aí
Não vem falar dos seus problemas
Que eu não vou ouvir

Boca fechada, sem embaraços
Eu te dei todas as chances de ser um bom rapaz
Mas fui vencida pelo cansaço
Nosso amor foi enterrado e descansa em paz

Já nem lembro seu nome
Seu telefone eu fiz questão de apagar
Aceitei os meus erros, me reinventei e virei a página
Agora eu 'to em outra

'To nem aí, 'to nem aí
Pode ficar com seu mundinho
Eu não 'to nem aí
'To nem aí, 'to nem aí
Não vem falar dos seus problemas
Que eu não vou ouvir

Agora eu 'to em outra

'To nem aí, 'to nem aí
Pode ficar





'To nem aí, 'to nem aí

Overall Meaning

The song "To Nem Ai" by Brazilian singer Luka is an expression of moving on from a toxic relationship. The lyrics depict a situation where the singer was emotionally dependent on their partner, going along with their every move, and sacrificing their own desires for the relationship. However, the relationship turns sour, and the singer decides to break free from their partner's control. They erase the memories of their partner and move on, no longer caring about their problems or their little world. The phrase "To Nem Ai" translates to "I don't care" or "It doesn't matter" and is repeated throughout the song, emphasising their newfound attitude of indifference towards their past lover.


The singer knows that their previous relationship was a mistake and understands that they need to start afresh. They accept responsibility for their past mistakes and reinvent themselves, turning over a new leaf in life. The phrase "Me reinventei e virei a página" means "I reinvented myself and turned the page" indicating a new chapter in their life. The chorus reiterates their indifference towards their ex-partner, refusing to listen to their problems and moving on with their life.


Line by Line Meaning

To nem ai, to nem ai
I don't care, I don't care


De mãos atadas, de pés descalços
Bound and barefoot


Com você meu mundo andava de pernas pro ar
With you, my world was turned upside down


Sempre armada, segui seus passos
Always on guard, I followed your steps


Atei seus braços pra você não me abandonar
I tied your arms so you wouldn't leave me


Já nem lembro seu nome
I don't even remember your name anymore


Seu telefone eu fiz questão de apagar
I made sure to erase your phone number


Aceitei os meus erros, me reinventei e virei a página
I accepted my mistakes, reinvented myself and turned the page


Agora eu 'to em outra
Now I'm in a different place


'To nem aí, 'to nem aí
I don't care, I don't care


Pode ficar com seu mundinho
You can keep your little world


Não vem falar dos seus problemas
Don't come talk to me about your problems


Que eu não vou ouvir
Because I won't listen


Boca fechada, sem embaraços
Mouth shut, without embarrassment


Eu te dei todas as chances de ser um bom rapaz
I gave you every chance to be a good guy


Mas fui vencida pelo cansaço
But I was defeated by exhaustion


Nosso amor foi enterrado e descansa em paz
Our love was buried and rests in peace




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Lara Fontenele Melo Tausz, Luciana Karina Santos De Lima, Roberto Souza Rocha, Alessandro Tausz

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@suellenalves9059

LETRA:
De mãos atadas, de pés descalços
Com você meu mundo andava de pernas pro ar
Sempre armada, segui seus passos
Atei seus braços pra você não me abandonar
Já nem lembro seu nome
Seu telefone eu fiz questão de apagar
Aceitei os meus erros
Me reinventei e virei a página
Agora eu tô em outra
Tô nem aí, tô nem aí
Pode ficar com seu mundinho
Eu não tô nem aí
Tô nem aí, tô nem aí
Não vem falar dos seus problemas
Que eu não vou ouvir
Boca fechada, sem embaraços
Eu te dei todas as chances de ser um bom rapaz
Mas fui vencida pelo cansaço
Nosso amor foi enterrado e descansa em paz
Já nem lembro seu nome
Seu telefone eu fiz questão de apagar
Aceitei os meus erros
Me reinventei e virei a página
Agora eu tô em outra
Tô nem aí, tô nem aí
Pode ficar com seu mundinho
Eu não tô nem aí
Tô nem aí, tô nem aí
Não vem falar dos seus problemas
Que eu não vou ouvir
Tô nem aí, tô nem aí
Pode ficar com seu mundinho
Eu não to nem aí
Tô nem aí, tô nem aí
Não vem falar dos seus problemas
Que eu não vou ouvir
Tô nem aí, tô nem aí
Pode ficar com seu mundinho
Eu não to nem aí
Tô nem aí, tô nem aí
Não vem falar dos seus problemas
Que eu não vou ouvir



@valdossantos4955

De mãos atadas, de pés descalços
Com você meu mundo andava de pernas pro ar
Sempre armada, segui seus passos
Atei se,us braços pra você não me abandonar

Já nem lembro seu nome
Seu telefone eu fiz questão de apagar
Aceitei os meus erros, me reinventei e virei a página
Agora eu 'tô em outra

'Tô nem aí, 'tô nem aí
Pode ficar com seu mundinho
Eu não 'tô nem aí
'Tô nem aí, 'tô nem aí
Não vem falar dos seus problemas
Que eu não vou ouvir

Boca fechada, sem embaraços
Eu te dei todas as chances de ser um bom rapaz
Mas fui vencida pelo cansaço
Nosso amor foi enterrado e descansa em paz

Já nem lembro seu nome
Seu telefone eu fiz questão de apagar
Aceitei os meus erros, me reinventei e virei a página
Agora eu 'tô em outra

'Tô nem aí, 'tô nem aí
Pode ficar com seu mundinho
Eu não 'tô nem aí
'Tô nem aí, 'tô nem aí
Não vem falar dos seus problemas
Que eu não vou ouvir

'Tô nem aí, 'tô nem aí
Pode ficar com seu mundinho
Eu não to nem aí

'Tô nem aí, 'tô nem aí
Não vem falar dos seus problemas
Que eu não vou ouvir

'Tô nem aí, 'tô nem aí
Pode ficar com seu mundinho Eu não 'tô nem aí
'Tô nem aí, 'tô nem aí
Não vem falar dos seus problemas
Que eu não vou ouvir



All comments from YouTube:

@wandersoncarlos

Alguém em 2024 ouvindo essa maravilha da natureza?

@josiasmartins4322

Eu

@camilajesus5258

@abarros340

Me. Em março, casa da Jane 6h da manhã.

@filipebarbosacruz8536

Eu agoraaaa hahha

@josejoaquimrodriguesferrei2291

Eu

301 More Replies...

@jalesdomingues1468

Tô nem Aí, para os hits de hoje..... Luka, a melhor.... Alguém em 2024, ouvindo essa Maravilha?

@cinthialeal5870

Euuuuu

@FranciscaDasdores-nk7rb

3
M😅😅mi😅
I​@@cinthialeal5870

@FranciscaDasdores-nk7rb

N
I❤😂🎉

More Comments

More Versions