B.O.P.P.
Lumpex'75 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

To mógł być naprawdę wspaniały dzień
Wstałem pijany poczułem się źle
Wyszedłem na balkon i aż mnie zatkało
Pod moim blokiem się coś przechadzało
Spodnie podarte i buty zniszczone
Bluza w naszywkach w kolorze czerwonym
Włosy rude i przez wiatr rozwiane
Szła po chodniku i patrzyła się na mnie

Brzydka Ohydna Paskudna Pankówa
Brzydka Ohydna Paskudna Pankówa
Brzydka Ohydna Paskudna Pankówa
Brzydka Ohydna Paskudna Pankówa
Paskuda Brzydka Paskuda
Paskuda Brzydka Paskuda
Paskuda Brzydka Paskuda

Któregoś dnia do knajpy się wybrałem
By z kolegami browarów skosić parę
Było nam miło i czas szybko płynął
Wnet się obejrzałem i aż mną rzuciło
Spodnie podarte i buty zniszczone
Bluza w naszywkach w kolorze czerwonym
Włosy rude i przez wiatr rozwiane
Stała przy barze i patrzyła się na mnie

Brzydka Ohydna Paskudna Pankówa
Brzydka Ohydna Paskudna Pankówa
Brzydka Ohydna Paskudna Pankówa
Brzydka Ohydna Paskudna Pankówa
Paskuda Brzydka Paskuda
Paskuda Brzydka Paskuda
Paskuda Brzydka Paskuda

Raz w naszym mieście grać nam koncert przyszło
Dwie setki ludzi mieszane towarzystwo
Stałem na scenie do gry się przymierzałem
Już miałem spiewać lecz znów ją ujrzałem
Spódniczka krótka ósemki martensy
Biała polówka z Lonsdale'm na piersi
Włoski króciutkie i ładnie uczesane
Stała pod sceną i patrzyła się na mnie

Brzydka Ohydna Paskudna Pankówa
Brzydka Ohydna Paskudna Pankówa
Brzydka Ohydna Paskudna Pankówa
Brzydka Ohydna Paskudna Pankówa
Paskuda Brzydka Paskuda
Paskuda Brzydka Paskuda

Paskuda Brzydka Paskuda
Oi

Overall Meaning

The lyrics of Lumpex'75's song B.O.P.P. narrate an encounter with a punk girl, who is repeatedly described as "Brzydka Ohydna Paskudna Pankówa" (Ugly, Disgusting, Nasty Punk). The song's narrator first sees her walking outside his apartment building, with torn pants, worn-out shoes, a red patch jacket, and ginger hair blowing in the wind. Despite her unkempt appearance, and the fact that the singer is hungover and feels bad, she catches his eye.

Later, the singer meets her again in a bar while drinking with his friends. Once again, she stands out to him, with her ragged clothes and red patch jacket. In the final encounter, the singer is about to perform a concert when he sees her in the audience, sporting a short skirt, a white top with the Lonsdale logo, and a pair of Martens boots. The description of this third encounter adds to the sense that the singer is increasingly captivated by the girl, despite her punk appearance.

The song's repetition of the phrase "Brzydka Ohydna Paskudna Pankówa" is jarring, and the way it links the punk girl's appearance to her identity is somewhat controversial. However, the song's intense focus on the girl and the singer's infatuation with her create a vivid picture of attraction and desire despite the punk subculture's unconventional appearance.

Line by Line Meaning

To mógł być naprawdę wspaniały dzień
The day could have been really great

Wstałem pijany poczułem się źle
I woke up drunk and feeling bad

Wyszedłem na balkon i aż mnie zatkało
I went out to the balcony and it took my breath away

Pod moim blokiem się coś przechadzało
Something was walking around my block

Spodnie podarte i buty zniszczone
Torn pants and destroyed shoes

Bluza w naszywkach w kolorze czerwonym
Red badge hoodie

Włosy rude i przez wiatr rozwiane
Red hair blowing in the wind

Szła po chodniku i patrzyła się na mnie
She was walking on the sidewalk and looking at me

Brzydka Ohydna Paskudna Pankówa
Ugly Disgusting Nasty Punk Girl

Paskuda Brzydka Paskuda
Nasty Ugly Nasty

Któregoś dnia do knajpy się wybrałem
One day I went to a pub