In Europe, they are known for a series of melodic pop rock/soft rock anthems such as "Ohne Dich (schlaf' ich heut' Nacht nicht ein)", "Tausendmal Du", and "Herzschlag ist der Takt". Many of those singles were emotional love songs released in the 80s. They are best known in the English-speaking world for the single (in English) "Keeping The Dream Alive". This song became a Top 15 hit in the United Kingdom when released, making Münchener Freiheit (or Freiheit) a 'one hit wonder' there. In the United States, the song failed to chart when originally released.
Yet it gained favor with the American public after it was featured in the soundtrack for the popular drama film 'Say Anything'. The single has received additional exposure in the U.S. thanks to the singing talent contest 'American Idol' on the Fox television network. The song has been used in recent seasons as a backdrop to video montages featuring Idol contestants.
Münchener Freiheit was the entry for Germany in the Eurovision Song Contest of 1993. They performed "Viel Zu Weit", which was composed by Stefan Zauner. They sang in position #3 and earned the final position of #18 out of #25, with 18 points earned. The events were held in the small city of Millstreet, Ireland in a small hall normally used for horse auctions. Over the years, the group has attracted fans new and old alike from their sound, which incorporates both schlager-style commercial pop and more arena rock styled influences.
Du bist Energie für mich
Münchener Freiheit Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kein Bild kann schöner sein als du
Und ich bekomme einen Traum von dir zurück
Ich glaube, diesmal hab ich Glück
Und wenn ich manchmal nachts vor Angst nicht schlafen kann
Und nicht mehr weiß, wie's weitergeht
Selbst wenn ich alles aus den Händen gleiten seh
Du bist Energie für mich
Ich kann gar nicht leben ohne dich
Wenn du mich berührst, bin ich ein Held
Wie aus einer andern Welt
Wie viele Mal hab ich geglaubt, ich bin allein
Doch du warst immer für mich da
Wie viele Mal hab ich die Hoffnung schon verloren
Jetzt fühl ich mich wie neugeboren
Du bist Energie für mich
Ich kann gar nicht leben ohne dich
Wenn du mich berührst, bin ich ein Held
Wie aus einer andern Welt (wie aus einer andern Welt)
Du bist Energie für mich (Energie für mich)
Ich kann gar nicht leben ohne dich (nicht mehr leben ohne dich)
Wenn du mich berührst, bin ich ein Held
Wie aus einer andern Welt (wie aus einer andern Welt)
Du bist Energie für mich (Energie für mich)
Ich kann gar nicht leben ohne dich (nicht mehr leben ohne dich)
Wenn du mich berührst, bin ich ein Held
Wie aus einer andern Welt (wie aus einer andern Welt)
Du bist Energie für mich (Energie für mich)
Ich kann gar nicht leben ohne dich (nicht mehr leben ohne dich)
Wenn du mich berührst, bin ich ein Held
Wie aus einer andern Welt (wie aus einer andern Welt)
The lyrics of "Du bist Energie für mich" by Münchener Freiheit speak of the power of love and how it can provide strength, hope, and inspiration. The singer expresses his deep affection for his loved one, highlighting the many things he admires about her and how she makes him feel. He suggests that she is his source of energy, helping him through difficult times when he is feeling lost or afraid. Even when everything appears to be falling apart, he believes that she is there to guide him and understand him.
The opening lines of the song establish the singer's love for his partner, saying that there are many things he likes about her and that she is more beautiful than any picture. He then describes how he sometimes has trouble sleeping due to fear and uncertainty, but his partner is always there for him. He believes that she understands him and gives him strength, making him feel like a hero from another world. The chorus repeats throughout the song and reinforces the idea that the singer's partner is his source of energy and without her, he cannot live.
The second verse suggests that the singer has felt alone in the past, but his partner has always been there for him. He mentions losing hope before, but he now feels reborn because of her. The song ends with a repetition of the chorus, emphasizing the importance of the partner in the singer's life and suggesting that their love is a powerful force that gives him strength.
Line by Line Meaning
Es gibt so viele Dinge, die ich an dir mag
There are so many things I appreciate about you
Kein Bild kann schöner sein als du
No image can be more beautiful than you
Und ich bekomme einen Traum von dir zurück
I get a dream of you back
Ich glaube, diesmal hab ich Glück
I believe, this time I am lucky
Und wenn ich manchmal nachts vor Angst nicht schlafen kann
And when I sometimes can't sleep at night from fear
Und nicht mehr weiß, wie's weitergeht
And don't know how to proceed
Selbst wenn ich alles aus den Händen gleiten seh
Even when everything seems to slip away from my hands
Ist jemand da, der mich versteht
There is someone who understands me
Du bist Energie für mich
You are energy for me
Ich kann gar nicht leben ohne dich
I cannot live without you
Wenn du mich berührst, bin ich ein Held
When you touch me, I am a hero
Wie aus einer andern Welt
Like from another world
Wie viele Mal hab ich geglaubt, ich bin allein
How many times have I thought I was alone
Doch du warst immer für mich da
But you were always there for me
Wie viele Mal hab ich die Hoffnung schon verloren
How many times have I lost hope
Jetzt fühl ich mich wie neugeboren
Now I feel reborn
Contributed by Hailey P. Suggest a correction in the comments below.
Micha aus Thr.
on Baby Blue
bin jetzt mitte 60, hab bei der Musik meine Jugend und Jungerwachsenenjahre mit noch Ehefrau (41 Jahre) verbracht, Kinder großgezogen, und wünsch mir auf mancher Tanzveranstaltung noch diese Titel, da geht sie ab die Luzi