En skønne dag
M.C. Hansen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hæin skulle tegne Babylon men lærer'n hæin sa nei
Hæin ød'la hele arket hæin var tufsete og dom
Men så hørte hæin et sus som over furukrona kom
Du ska få en dag i måra som rein og ubrukt står
Med blanke ark og farjestifter tel
Og da kæin du rette oppatt æille feil i frå i går
Og hvis du itte greie det æilt er like trist
Så ska du høre suset over furua som sist
Du skal få en dag i mårå som rein og ubrukt står
Med blanke ark og farjestifter tel
Og så vart gutten vaksin og hæin gikk og var så lei
Han hadde fridd åt jinta si men jinta hu sa nei
Og hæin gret i svarte skauen "detti blir min siste dag"
Men da kom det over furua det såmme linne drag
Du ska få en dag i måra som rein og ubrukt står
Med blanke ark og farjestifter tel
Og da kæin du rette oppatt æille feil i frå i går
Og da får du det så godt i mårå kvell
Og hvis du itte greie det æilt er like trist
Så ska du høre suset over furua som sist
Du skal få en dag i mårå som rein og ubrukt står
Med blanke ark og farjestifter tel
Og nå er gutten vaksen og går og slit som folk gjør flest
Med nybruk oppi Åsmarken der kjerringa er hest
Og hæin suns det blir for lite gjort og streve jevnt og trutt
Og trøste seg med furusus når dagen blir for stutt
Du ska få en dag i mårå som rein og ubrukt står
Med blanke ark og farjestifter tel
Og da kæin du rette oppatt æille feil i frå i går
Og da får du det så godt i mårå kvell
Og hvis du itte greie det æilt er like trist
Så ska du høre suset over furua som sist
Du skal få en dag i mårå som rein og ubrukt står
Med blanke ark og farjestifter tel
The lyrics of M.C. Hansen's "En skønne dag" tell the story of a boy who is feeling down because his teacher won't let him draw Babylon. He feels like he has wasted the entire sheet of paper and is generally frustrated. However, he hears a whispering sound coming from the pine tree and the lyrics suggest that he will have a fresh start tomorrow, with blank paper and bright new colors to work with. The song repeats this message, emphasizing the idea that tomorrow is another day, and things can be different.
As the boy grows up, the lyrics shift, but the same message persists. He experiences rejection from a girl he has feelings for and feels like it is the end of the world. But again, he hears the whispering sound from the pine tree and remembers that tomorrow is a new day. As he becomes an adult, the message still resonates with him. He feels the burden of work and the constant struggles of adult life, but he still hears the whispering sound from the pine tree and knows that tomorrow is a fresh start.
The song is a poignant reminder of the power of hope and new beginnings. It suggests that each day holds the possibility for change, and that we should not give up hope even when things seem bleak. The constant repetition of the message reinforces the idea that it is important to hold onto this hope, and to remember that there is always a new day waiting for us.
Line by Line Meaning
Det var en liten gutt som gikk og gret og var så lei
There was a young boy who walked and cried, feeling sad and unhappy.
Hæin skulle tegne Babylon men lærer'n hæin sa nei
He wanted to draw Babylon but his teacher said no.
Hæin ød'la hele arket hæin var tufsete og dom
He wasted the whole sheet of paper because he was untidy and foolish.
Men så hørte hæin et sus som over furukrona kom
But then he heard a rustle that came from the top of the pine tree.
Og så vart gutten vaksin og hæin gikk og var så lei
And then the boy grew up, and he walked while feeling sad and unhappy.
Han hadde fridd åt jinta si men jinta hu sa nei
He had proposed to his girl, but she said no.
Og hæin gret i svarte skauen "detti blir min siste dag"
And he cried in the dark forest, "this will be my last day."
Men da kom det over furua det såmme linne drag
But then the same rustle came over the pine tree.
Og nå er gutten vaksen og går og slit som folk gjør flest
And now the boy is grown up and struggles like most people do.
Med nybruk oppi Åsmarken der kjerringa er hest
With new work in Åsmarken where his wife owns a horse.
Og hæin suns det blir for lite gjort og streve jevnt og trutt
And he thinks he doesn't do enough and tries to work hard.
Og trøste seg med furusus når dagen blir for stutt
And he comforts himself with the rustle of the pine tree when the day is too short.
Du ska få en dag i måra som rein og ubrukt står
You will have a day tomorrow that stands pure and unused.
Med blanke ark og farjestifter tel
With blank sheets of paper and colored pencils.
Og da kæin du rette oppatt æille feil i frå i går
And then you can correct all the mistakes from yesterday.
Og da får du det så godt i mårå kvell
And then you will feel so good tomorrow evening.
Og hvis du itte greie det æilt er like trist
And if you can't do it all, it's just as sad.
Så ska du høre suset over furua som sist
So you should listen to the rustle of the pine tree like last time.
Du skal få en dag i måra som rein og ubrukt står
You will have a day tomorrow that stands pure and unused.
Med blanke ark og farjestifter tel
With blank sheets of paper and colored pencils.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind