M.H PROJECT has been a one-man ambassador of remixing different genres and … Read Full Bio ↴M.H PROJECT has been a one-man ambassador of remixing different genres and styles to create a revolutionary new concept.
Electronic, Deep and Progressive House genres have been combined in the most original of ways.
The idea evolved from simple computer-based amateur technology to a new iconic style which brings together and combines great styles of music to reflect pure passion and craftsmanship. The fusion of different styles of music creates an epic, original and intense structure which portrays how the future stands for music producers. The ultimate chance to show people my music is much appreciated as I have listened and interpreted music from many leading artists and mainstream singers, as well as famous classics. The opportunity to express myself and allow others to listen, enjoy and understand my music should not be undermined and I work to create dynamic music which reflects the past, present and upcoming future. I hope to be able to influence people and give an insight into how much this means to me.
From 2008, Mohamad continued his music career known as Rebeat in Tehran and released a few successful tracks like If You Go Away (feat. Shirley Bassey).

Ne me quitte pas
M.H Project Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s′oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures qui tuaient parfois

A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t′offrirai des perles de pluie
Venues de pays où il ne pleut pas
Je creuserai la terre jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps d'or et de lumière
Je ferai un domaine où l′amour sera roi
Où l′amour sera loi où tu seras reine

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai de ces amants-là
Qui ont vu deux fois leur coeur s′embraser
Je te raconterai l'histoire de ce roi
Mort de n′avoir pas pu te rencontrer

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent rejaillir le feu
De l'ancien volcan qu′on croyait trop vieux
Il est paraît-il des terres brûlées
Donnant plus de blé qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir ne s′épousent-ils pas?

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t′écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L′ombre de ta main
L'ombre de ton chien

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Overall Meaning

The lyrics to M.H Project's song Ne Me Quitte Pas express the intense desire of the singer to not be left by their lover. The repeated phrase "ne me quitte pas" directly translates to "don't leave me" and is used as a desperate plea throughout the song. The first paragraph of the lyrics discusses the need to forget the past and move on, to forget the misunderstandings and wasted time that has happened between them. The singer wants to let go of the moments that have caused pain and sadness, and focus on the moments of happiness.

In the second paragraph, the singer offers their love and devotion to their lover. They promise to bring them pearls of rain, and to work hard to provide for them. The singer imagines creating a world where their love is the law and the lover is the queen. The third paragraph continues the singer's dedication, as they promise to invent words of love and speak of other lovers who have deeply felt love. The singer then mentions a king who died because he was never able to meet their lover.

The fourth paragraph speaks of the power of love and how it can rekindle old flames. The singer mentions a dormant volcano that unexpectedly erupts, and how even burnt land can harvest more wheat. Finally, the last paragraph is the most vulnerable as the singer confesses they will hide and watch their lover from a distance rather than leave them. They want to become the shadow of their lover's shadow and stay close to them, even if it's hidden.

Overall, the lyrics of Ne Me Quitte Pas are a passionate expression of the fear of losing someone you love and the willingness to go to any length to keep them by your side.

Line by Line Meaning

Ne me quitte pas
Don't leave me

Il faut oublier
We must forget

Tout peut s′oublier
Everything can be forgotten

Qui s'enfuit déjà
That which is already fleeing

Oublier le temps des malentendus
Forget the times of misunderstandings

Et le temps perdu
And the time that was lost

A savoir comment
Trying to figure out how

Oublier ces heures qui tuaient parfois
Forget those hours that sometimes killed

A coups de pourquoi
With blows of why

Le coeur du bonheur
The heart of happiness

Moi je t′offrirai des perles de pluie
I'll offer you rain pearls

Venues de pays où il ne pleut pas
From countries where it doesn't rain

Je creuserai la terre jusqu'après ma mort
I'll dig the earth until after my death

Pour couvrir ton corps d'or et de lumière
To cover your body in gold and light

Je ferai un domaine où l′amour sera roi
I'll create a realm where love will be king

Où l′amour sera loi où tu seras reine
Where love will be law and you will be queen

Je t'inventerai des mots insensés
I'll invent senseless words for you

Que tu comprendras
Which you will understand

Je te parlerai de ces amants-là
I'll tell you about those lovers

Qui ont vu deux fois leur coeur s′embraser
Who saw their hearts ignite twice

Je te raconterai l'histoire de ce roi
I'll tell you the story of that king

Mort de n′avoir pas pu te rencontrer
Who died not having been able to meet you

On a vu souvent rejaillir le feu
We've often seen the fire rekindle

De l'ancien volcan qu′on croyait trop vieux
Of the old volcano that was thought too old

Il est paraît-il des terres brûlées
It's said that there are burnt lands

Donnant plus de blé qu'un meilleur avril
Giving more wheat than a better April

Et quand vient le soir pour qu'un ciel flamboie
And when the evening comes for the sky to light up

Le rouge et le noir ne s′épousent-ils pas?
Don't the red and the black marry?

Je ne vais plus pleurer
I'm not going to cry anymore

Je ne vais plus parler
I'm not going to speak anymore

Je me cacherai là
I'll hide there

A te regarder
Watching you

Danser et sourire
Dance and smile

Et à t′écouter
And listening to you

Chanter et puis rire
Sing and then laugh

Laisse-moi devenir
Let me become

L'ombre de ton ombre
The shadow of your shadow

L′ombre de ta main
The shadow of your hand

L'ombre de ton chien
The shadow of your dog

Writer(s): M.h. Project

Contributed by Jason C. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Comments from YouTube:

Michael Visconte

Ne me quitte pas de Jacques Brel déja nous met les larmes au yeux à chaques paroles et note de cette chanson , avec love story en plus en remix c'est nous affliger un torrent d'émotion !!!