For The Night
M.I.G. And Crook Lyrics

아무도 없는 밤 날 막지마
Don't stop me on this lonely night

기분이 좋아 나 춤추고파
I feel good and I want to dance

오늘따라 바람마저 날 반기잖아
Even the wind seems to be cheering me on today

시원한 여름노래 크게 틀어 친구들 모이면 차에 시동걸어
Playing cool summer songs loudly, turning the ignition on the car when friends gather

남녀나눠 가릴거 없이 술잔 가득 채운 다음에 정신없이
Without dividing between men and women, filling the glass with alcohol and then losing oneself

drinking to lie
Drinking to lie

아무도 몰라 네가 뭘 알어 관심없어 술에 취하고나면 나아지겠지
No one knows, you know what, I don't care. After getting drunk, things will get better

drinking tonight
Drinking tonight

아쉬운 이 밤 우린 다 취했지만
This sad night, we're all drunk

내 마지막 밤이라도 아름다운 이 밤 가기전에
Even if it's my last night, before this beautiful night ends

눈치보지마 우린 다 원해 소리질러봐 우린 더 원해
Don't be cautious, we all want it. Shout out louder, we want it more

피할 수 없는 밤 party for the night
Night that can't be avoided, party for the night

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh 정신 없이 drinking tonghit
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, mindlessly drinking tonight

오늘도 취해서 너에게 전화해 이 밤에 미안해 저 달이 잠들기 전에 금방 끊어줄게
Getting drunk again today, sorry for calling you this night. I'll hang up soon before the moon goes to sleep

애들이 나보고 취했데 그런데 나 이제 시작인데 그렇게 말하면 나 한마디만 할게 오늘밤 나 하고싶었던 말
They say I'm drunk, but I'm just getting started. If you say that, I'll say one thing. What I wanted to say tonight

세상이 억까한다는 기분이 들 때 씨발 니들이 해준게 뭔데
When I feel frustrated by the world, what did you guys do for me?

날 깍아내리던 그대의 핀잔에 정신차리고 이 빈 잔에
At your nagging that put me down, snapping out of it and looking at this empty glass

위스키 한잔 따라 마시고 준비됐으면 다시 잔을 올리고 스트레스 모두 싹 다 비우고 다시한번 더 party for the night
Having a glass of whiskey, raising the glass again when ready, releasing all the stress and partying once again for the night

오늘도 취해서 너에게 전화해 이 밤에 미안해 저 달이 잠들기 전에 금방 끊어줄게
Getting drunk again today, sorry for calling you this night. I'll hang up soon before the moon goes to sleep

아름다운 이 밤 가기전에 눈치보지마 우린 다 원해 소리질러봐 우린 더 원해 피할 수 없는 밤 party for the night
Before this beautiful night ends, don't be cautious, we all want it. Shout out louder, we want it more. Unavoidable night, party for the night

아팠던 내 맘 위로되겠지 지나고 나면 추억인거지 뭐 그렇게 믿고 살아가겠지 무뎌진 다음에야 깨달은 바 있지 지나고 나면 아무것도 아닌거지 지나고 나면 추억인거지 뭐 그렇게 믿고 살아가겠지
My heart will be comforted after being hurt. After it passes, it will become a memory. I will live believing that. Only after becoming numb, I realized something. After it passes, it will be nothing. After it passes, it will become a memory. I will live believing that