Fak
M.M. & M.N. Lyrics

The lyrics to "Fak" by M.M. & M.N. are primarily in Zulu, a Bantu language spoken in South Africa. The song explores themes of love, money, and the challenges faced in relationships. The repetitive lines convey a sense of longing and desire for financial stability and the belief that money can solve relationship problems.

The opening lines, "Lendoda iyandi landelela, Nqandani bo iyandi landelela" can be translated to "The man is going his own way, sisters, let him go his own way." This could suggest a man's desire for independence or autonomy in his relationships. The following lines, "Nithandizinto zamahala, Bhuti kuphelile" mean "You want things for free, my brother, it's enough." Here, the lyrics address someone who takes advantage of the singer, implying that they expect things without reciprocating or appreciating what they receive.

The chorus, "Fak 'imali uzobona, Fak 'imali yamalobola" translates to "Put money, you will see, put my money, it's a bride price." This suggests that the singer believes that money will resolve their relationship issues and that financial security is necessary for a successful partnership. The lines, "Bhuti sundi moshela ixhesha, Thando lwakho aluzundondla" mean "My brother, don't waste time, your love is no longer attractive." This reflects the singer's frustration with a partner who is not fulfilling their needs or contributing to the relationship.

Overall, "Fak" portrays the complexities of love and the desire for material stability in relationships. It highlights the tension between personal freedom and the need for financial security.