Peace In The Valley
M. Bloomfield Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
幾千のPage めくってきた
のらりくらり Life's a Journey...
指に寄り添う 神秘の水
悲しみ解く 勇気を呼ぶ
目蓋に映る Paradiseへ...
涼しい風に委ねる鼓動
優しいリズム刻んでく
囁いてる...
歩いてゆこう Believe there's
always peace in your heart
あなたを待つ、そこは緑の園
探し続けて転びそうになったら
振り向いて足跡 ほら、
一人で歩いてないよ...
終わりのない 旅は続く
別れや出会いが 路をつくる
うねりくねる Life's amazing
流れる雲 まるで行方を
教えてくれてるようで
隙間から差す日差しのもとへ、
導いてる...
笑っていこう、Believe there's
always peace in your heart
心を包む、そこは緑の園
力がつきて 見失いそうになったら
見渡してゆっくりとほら、
路を虹がつなぐ...
歩いてゆこう Believe there's
always peace in your heart
全てを包む、そこは緑の園
探し続けて、転びそうになったら
振り向いて足跡ほら
必ず行こう、Believe there's
always peace In your heart
平和が描く、そこは緑の園
力がつきて見失いそうになったら
空へ耳すまして ほら、
地球が愛しているよと...
yes every soul is a traveller
The lyrics of M. Bloomfield's song "Peace In The Valley" convey a message of hope, resilience, and the pursuit of inner peace amidst life's journey. The opening lines express the singer's introspection and experiences, as represented by turning the pages of a book. Life is portrayed as a meandering journey, often unpredictable and nonchalant. The mysterious water that accompanies the singer's fingers represents a source of comfort and solace, capable of dispelling sadness and invoking courage. The idea of paradise is reflected in the singer's eyelids, offering a glimpse of a serene and blissful destination.
The song emphasizes the importance of surrendering oneself to the gentle breeze and its rhythmic pulse, which exhilarates the heart with messages that appear to be whispered. It encourages the listener to believe in the existence of peace within their own hearts and to embark on the journey of discovering it. The green garden is metaphorical for a sanctuary that awaits the listener, providing a respite from the challenges and trials encountered along the way. The song reassures that even when it seems as though one is walking alone, there are companionship and guidance available through the footprints left behind.
In the following verses, the lyrics highlight the continuation of the endless journey, influenced by separations and encounters that shape one's path. Life is described as amazing, filled with its undulating and winding nature. The flowing clouds symbolize guidance, seemingly revealing the destination through the gaps they create. The song encourages laughter and believing in the presence of peace within one's heart, enveloping it like the green garden. When feeling exhausted and on the verge of losing sight, the listener is advised to take a step back, survey the surroundings, and witness how the rainbow connects the paths, symbolizing hope and unity.
Overall, "Peace In The Valley" embraces the idea that every soul is a traveler, constantly evolving and seeking serenity within. It promotes belief in oneself, endurance through obstacles, and the realization that peace can be found even in the most challenging circumstances.
Line by Line Meaning
渚に立つ この体は
Standing on the shore, this body...
幾千のPage めくってきた
Has flipped through thousands of pages...
のらりくらり Life's a Journey...
Nonchalantly, life is a journey...
指に寄り添う 神秘の水
The mysterious water that accompanies my fingertips...
悲しみ解く 勇気を呼ぶ
Unraveling sadness, summoning courage...
目蓋に映る Paradiseへ...
Reflected in my eyelids, towards paradise...
涼しい風に委ねる鼓動
Entrusting my heartbeat to the cool breeze...
優しいリズム刻んでく
Carving out a gentle rhythm...
心躍るような message を、
Whispering a message that makes my heart leap...
囁いてる...
It whispers...
歩いてゆこう Believe there's always peace in your heart
Let's keep walking, believing that there is always peace in your heart...
あなたを待つ、そこは緑の園
There, waiting for you, is a green garden...
探し続けて転びそうになったら
If you keep searching and feel like you're about to fall...
振り向いて足跡 ほら、
Turn around and look at your footprints, see...
一人で歩いてないよ...
You're not walking alone...
終わりのない 旅は続く
The never-ending journey continues...
別れや出会いが 路をつくる
Partings and meetings pave the way...
うねりくねる Life's amazing
Winding and twisting, life's amazing...
流れる雲 まるで行方を
The flowing clouds, as if they know the way...
教えてくれてるようで
Seem to be guiding me...
隙間から差す日差しのもとへ、
Toward the sunlight streaming through the gaps...
導いてる...
It is guiding me...
笑っていこう、Believe there's always peace in your heart
Let's smile and go forward, believing that there is always peace in your heart...
心を包む、そこは緑の園
There, embracing your heart, is a green garden...
力がつきて 見失いそうになったら
If you feel tired and are on the verge of losing sight...
見渡してゆっくりとほら、
Look around slowly, see...
路を虹がつなぐ...
The rainbow connects the path...
歩いてゆこう Believe there's always peace in your heart
Let's keep walking, believing that there is always peace in your heart...
全てを包む、そこは緑の園
There, enveloping everything, is a green garden...
探し続けて、転びそうになったら
If you keep searching and feel like you're about to fall...
振り向いて足跡ほら
Turn around and look at your footprints, see...
必ず行こう、Believe there's always peace In your heart
We will definitely go, believing that there is always peace in your heart...
平和が描く、そこは緑の園
There, painted by peace, is a green garden...
力がつきて見失いそうになったら
If you feel tired and are on the verge of losing sight...
空へ耳すまして ほら、地球が愛しているよと...
Listen to the sky, see, the earth loves you...
yes every soul is a traveller
Yes, every soul is a traveler...
Lyrics © TV Asahi Music Co., Ltd.
Written by: LISA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind