Rouge
M. Zakky Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y paraît que Marley se retourne dans sa tombe
Y paraît que chanter c'est faire rêver le monde
Y paraît qu'M'PANADA! a envie d'essayer
Y paraît que notre musique peut brasser du fric
Y paraît qu'il en faut pour faire de la politique
Y paraît que dans l'dico y'a le mot utopique
Et c'est pas notre Chiraco qui l'emploie dans ses lyriques
Y paraît que les messies du 20 heures n'ont plus rien à dire
Y paraît que les médias c'est notre devenir
Et la publicité c'qui nous reste à espérer
Y paraît que les hommes ont une force en eux
Y paraît qu'elle se multiplie quand ils sont plus de deux
Y paraît qu'le phénomène est valable pour les yeux
A plusieurs êtres humains on voit beaucoup plus loin
Et on voit rouge
On veut qu'ça bouge
Babylone nous loose
Faut qu'ça bouge
Y paraît qu'les enfants ont tout à apprendre
Y paraît que les parents ont du mal à l'comprendre
Y paraît que tout le monde y pense le 25 décembre
Et que le reste de l'année on l'passe à travailler
Y paraît qu'y a des gens qui prennent le temps
Y paraît que le système les traite de feignants
Y paraît que leurs enfants sont différents
Qu'on les à pas élevés à grands coups de Dorothée
Y paraît que les gens tuent pour l'argent de leurs frères
Y paraît que les Indiens ne savaient pas quoi en faire
Y paraît que ces gens là avaient la force de la terre
Et qu'elle se multipliait quand il y avait du tonnerre
Y paraît que le phénomène n'a pas plu à Custer
Que les visions des Indiens préservent des lendemains
Et on voit rouge
On veut qu'ça bouge
Babylone nous loose
Faut qu'ça bouge
Y paraît qu'M'PANADA aime à se répéter
Y paraît que ce que tu viens d'entendre on l'a déjà chanté
Y paraît que la Terre s'arrête pas de tourner
Et que les êtres humains font tout pour l'arrêter
Y paraît qu'le silence c'est le fond du système
Nous, notre fer de lance c'est la chaleur humaine
Y paraît que les boys band font rage sur la sixième chaîne
Sûr qu'ils font évoluer notre putain de société !
Y paraît que ta vie c'est un fondement
Y paraît qu'on s'appuie sur des sentiments
Y paraît qu'M'PANADA regarde tout comme toi qui les entends
Et on chantera nos idées sur tous les tempos du temps
Car on voit rouge
The song "Rouge" by M. Zakky addresses a range of issues and criticisms of society through its lyrics. The first verse suggests that reggae music is often associated with poverty and struggle, and despite this, it is still used for commercial gain and political motives. The lyrics also discuss the diminishing quality of media and news sources, with news anchors becoming almost obsolete. Zakky suggests that people need to come together to create change, and this unity brings strength and multiplies the possibilities for the future. The chorus repeats the phrase "on voit rouge," which translates to "we see red" and implies a call for action and change.
The second verse touches on themes of inequality and the challenges faced by individuals and groups who may not conform to societal norms. Children are often taught to follow the status quo, with parents expecting them to adhere to certain expectations. Those who take a different path or choose a different way of life are often viewed as lazy or flawed, when in reality they offer a unique perspective. The lyrics also reference indigenous people and their connection to the natural world, which often conflicts with western ideals of progress and capitalism. The final lines of the song reinforce the idea that change is necessary and that people must work together to create a better future.
Line by Line Meaning
Y paraît qu'le reggae c'est la musique du quart monde
It seems that reggae is the music of the poor.
Y paraît que Marley se retourne dans sa tombe
It seems that Marley is turning in his grave.
Y paraît que chanter c'est faire rêver le monde
It seems that singing is about making the world dream.
Y paraît qu'M'PANADA! a envie d'essayer
It seems that M'PANADA wants to try.
Y paraît que notre musique peut brasser du fric
It seems that our music can make money.
Y paraît qu'il en faut pour faire de la politique
It seems that politics requires money.
Y paraît que dans l'dico y'a le mot utopique
It seems that the word 'utopian' exists in the dictionary.
Et c'est pas notre Chiraco qui l'emploie dans ses lyriques
And it's not our Chiraco who uses it in his lyrics.
Y paraît que la télé c'est de pire en pire
It seems that TV is getting worse and worse.
Y paraît que les messies du 20 heures n'ont plus rien à dire
It seems that the 8 pm news reporters have nothing to say.
Y paraît que les médias c'est notre devenir
It seems that the media is our future.
Et la publicité c'qui nous reste à espérer
And advertising is what we have left to hope for.
Y paraît que les hommes ont une force en eux
It seems that men have a strength within them.
Y paraît qu'elle se multiplie quand ils sont plus de deux
It seems that this strength multiplies when there are more than two men.
Y paraît qu'le phénomène est valable pour les yeux
It seems that this phenomenon is also applicable to vision.
A plusieurs êtres humains on voit beaucoup plus loin
With several human beings, we can see much further.
Et on voit rouge
On veut qu'ça bouge
Babylone nous loose
Faut qu'ça bouge
And we see red, we want it to move, Babylon loses, it must move.
Y paraît qu'les enfants ont tout à apprendre
It seems that children have everything to learn.
Y paraît que les parents ont du mal à l'comprendre
It seems that parents have a hard time understanding it.
Y paraît que tout le monde y pense le 25 décembre
It seems that everyone thinks of it on December 25th.
Et que le reste de l'année on l'passe à travailler
And that the rest of the year, we spend working.
Y paraît qu'y a des gens qui prennent le temps
It seems that some people take the time.
Y paraît que le système les traite de feignants
It seems that the system calls them lazy.
Y paraît que leurs enfants sont différents
It seems that their children are different.
Qu'on les à pas élevés à grands coups de Dorothée
That they were not raised on a steady diet of Dorothée (a French children's TV host).
Y paraît que les gens tuent pour l'argent de leurs frères
It seems that people kill for the money of their brothers.
Y paraît que les Indiens ne savaient pas quoi en faire
It seems that the Indians didn't know what to do with it.
Y paraît que ces gens là avaient la force de la terre
It seems that those people had the strength of the earth.
Et qu'elle se multipliait quand il y avait du tonnerre
And that this strength multiplied when there was thunder.
Y paraît que le phénomène n'a pas plu à Custer
It seems that Custer didn't like the phenomenon.
Que les visions des Indiens préservent des lendemains
That the visions of the Indians preserve the tomorrows.
Y paraît qu'M'PANADA aime à se répéter
It seems that M'PANADA likes to repeat himself.
Y paraît que ce que tu viens d'entendre on l'a déjà chanté
It seems that what you just heard has already been sung.
Y paraît que la Terre s'arrête pas de tourner
It seems that the Earth never stops spinning.
Et que les êtres humains font tout pour l'arrêter
And that humans do everything to stop it.
Y paraît qu'le silence c'est le fond du système
It seems that silence is the foundation of the system.
Nous, notre fer de lance c'est la chaleur humaine
For us, our spearhead is human warmth.
Y paraît que les boys band font rage sur la sixième chaîne
It seems that boy bands are all the rage on the sixth channel.
Sûr qu'ils font évoluer notre putain de société !
Surely they're making our damn society evolve!
Y paraît que ta vie c'est un fondement
It seems that your life is a foundation.
Y paraît qu'on s'appuie sur des sentiments
It seems that we rely on feelings.
Y paraît qu'M'PANADA regarde tout comme toi qui les entends
It seems that M'PANADA looks at everything like you who is listening.
Et on chantera nos idées sur tous les tempos du temps
And we will sing our ideas on all the tempos of time.
Car on voit rouge
Because we see red.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind