PATRONUS
MARU NARA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Если не забывать обращаться к свету
Торжественно клянусь, что замышляю только шалость
Мой рэп будто патронус вылетает из колонок
Белый лис сверкает, вон он, я не мистер Гарри Поттер
Питер — не Хогвартс и мое письмо потерялось где-то
Ну и наплевать, со временем я научился этому
Я трансгрессирую на твой блок
Маглы кричат: what the fuck?!
Кэш цвета Слизерин, небо цвета Рэйвенкло
Солнце цвета Хафлпаф, сердце цвета Гриффиндор
Панчлайн как бладжер, моя бэйб — мисс Грейнджер
Homies — Феликс Фелицис и Круциатус for haters
Ты не выкупишь сленга, я — чародей перед майком
Холоден как дементор, под мантией тайком
Невидимо вынесу стиль из лабиринта ума
И дам тебе чувствовать магию, магию внутри себя
И пусть я не получал писем, я выучил сам это все независимо
Выселив из головы неуверенность, сам на себя будто кинул империус
Я верю в волшебство
И мне не нужно для веры ничего
Кроме себя самого, верю в волшебство
И мне не нужно для веры ничего, кроме себя самого
Верю в волшебство
И мне не нужно для веры ничего, кроме себя самого
Верю в волшебство
И мне не нужно для веры ничего, кроме себя самого
The first line of the song, "Счастье можно найти даже в темные времена" (Happiness can be found even in the darkest of times), sets the tone for the theme of the song. The lyrics talk about the power of self-belief and the ability to find happiness within oneself, even during difficult times. The next line, "Если не забывать обращаться к свету" (If you don't forget to turn to the light), suggests that in order to find happiness, one needs to focus on the positive and not get lost in the darkness.
The rapper then introduces the metaphor of a "patronus" – a protective charm from the Harry Potter universe – as a representation of the power of his words. He compares his rap to a patronus, which can fend off negative energy and bring light to dark places. The line "Белый лис сверкает, вон он, я не мистер Гарри Поттер" (A white fox is shining, there it is, I am not Mr. Harry Potter) acknowledges that he is not trying to be Harry Potter, but rather using his own style of magic through his music.
The song then goes on to paint a picture of the rapper's world, with references to Hogwarts houses and magical objects, as well as his crew of friends who are like potions and spells to protect him from haters. The chorus then repeats the message of self-belief and the power of magic within oneself.
Overall, the song PATRONUS is an uplifting and empowering message about finding happiness and strength within oneself, using the metaphor of magic from the Harry Potter world. The lyrics use vivid imagery and references to create a unique and engaging world within the song.
Line by Line Meaning
Счастье можно найти даже в темные времена
Even in dark times, it's possible to find happiness
Если не забывать обращаться к свету
As long as you don't forget to turn to the light
Торжественно клянусь, что замышляю только шалость
I solemnly swear that I'm up to no good
Мой рэп будто патронус вылетает из колонок
My rap is like a patronus flying out of the artists
Белый лис сверкает, вон он, я не мистер Гарри Поттер
A white fox flashes by, but I'm not Mr. Harry Potter
Питер — не Хогвартс и мое письмо потерялось где-то
Peter is not Hogwarts and my letter got lost somewhere
Ну и наплевать, со временем я научился этому
Well, who cares, I've learned to cope with it over time
Магия слов, хип-хоп — мое волшебство
The magic of words, hip-hop is my wizardry
Я трансгрессирую на твой блок
I'm transgressing onto your block
Маглы кричат: what the fuck?!
Muggles shout: what the fuck?!
Кэш цвета Слизерин, небо цвета Рэйвенкло
Cash is green like Slytherin, sky is blue like Ravenclaw
Солнце цвета Хафлпаф, сердце цвета Гриффиндор
The sun is yellow like Hufflepuff, heart is red like Gryffindor
Панчлайн как бладжер, моя бэйб — мисс Грейнджер
My punchline is like a bludger, my babe is Miss Granger
Homies — Феликс Фелицис и Круциатус for haters
Homies are Felix Felicis and Cruciatius for haters
Ты не выкупишь сленга, я — чародей перед майком
You can't buy my slang, I'm a wizard in front of the mic
Холоден как дементор, под мантией тайком
Cold as a dementor, moving stealthily under the cloak
Невидимо вынесу стиль из лабиринта ума
Invisible, I'll bring out style from the labyrinth of the mind
И дам тебе чувствовать магию, магию внутри себя
And I'll make you feel the magic, magic within yourself
И пусть я не получал писем, я выучил сам это все независимо
And even though I didn't get the letters, I learned all this on my own
Выселив из головы неуверенность, сам на себя будто кинул империус
Banishing uncertainty from my head, I almost feel like I cast the Imperius curse on myself
Я верю в волшебство
I believe in magic
И мне не нужно для веры ничего
And I don't need anything else for that belief
Кроме себя самого, верю в волшебство
Except for myself, I believe in magic
И мне не нужно для веры ничего, кроме себя самого
And I don't need anything else for that belief, except for myself
Верю в волшебство
I believe in magic
И мне не нужно для веры ничего, кроме себя самого
And I don't need anything else for that belief, except for myself
Верю в волшебство
I believe in magic
И мне не нужно для веры ничего, кроме себя самого
And I don't need anything else for that belief, except for myself
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Andrej Vasil'ev
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind