Bate o pé
MAX Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

O Vestido tá subindo
Ciúme dele atrapalhando
ela a beber, ela a curtir
ele tá sempre podando

Só ele pode né
Ficar de blá blá com outras mulher
Mete o pé da vida dela
Desocupa a minha vaga

Deixa ela dançar em cima de mim
Mexendo a raba




Já que com você
Ela não quer fazer mais nada

Overall Meaning

The lyrics to Max's song Bate o pé express a sense of frustration with a controlling partner who is getting in the way of the singer's ability to connect with a woman he desires. As the woman tries to let loose and have fun, her jealous boyfriend is constantly criticizing and limiting her actions. The line "O Vestido tá subindo" (The dress is rising up) is a metaphor for the woman's desire to let loose and have a wild time, but her boyfriend's jealousy is holding her back. As a result, the singer urges the boyfriend to "Mete o pé da vida dela" (Get out of her life) and "Desocupa a minha vaga" (Make room for me).


Despite the boyfriend's attempts to control her, the woman is shown to have agency and a will of her own. She wants to dance and have fun, but with her boyfriend, she feels trapped and restricted. The singer takes advantage of this and encourages her to dance on him and move her body freely while he provides a safe and encouraging environment for her to do so. The lyrics subvert traditional gender roles by suggesting that women should be allowed to express their desires and have fun without being held back by men.


Overall, Max's song Bate o pé delivers a message about the importance of agency and the consequences of trying to control someone else. It encourages listeners to break free from restricting relationships and live more authentically.


Line by Line Meaning

O Vestido tá subindo
She's having fun dancing and her dress is moving up


Ciúme dele atrapalhando
Her boyfriend's jealousy is getting in the way of her enjoyment


ela a beber, ela a curtir
She's drinking and having a good time


ele tá sempre podando
Her boyfriend is always limiting her


Só ele pode né
Only he thinks he has the right to control her


Ficar de blá blá com outras mulher
He talks to other women but doesn't let her have her own fun


Mete o pé da vida dela
He needs to leave her alone so she can live her life


Desocupa a minha vaga
She wants him to leave her so she can find someone who lets her enjoy life


Deixa ela dançar em cima de mim
Let her dance with me


Mexendo a raba
Moving her butt


Já que com você
Since with you


Ela não quer fazer mais nada
She doesn't want to do anything else with him




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ana Nery, Henrique Batista, Kenyo Alves, Tom Baratella, Fabio Miranda

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@edipomatheus5036

eu sou do Brasil, conheci as canções do Max a poucos dias, gostei muito, ele carregava a identidade da música portuguesa, espetacular! Uma pena ele não ter vivido nos dias de hoje pracantar pra gente ☹️

@duarteviveiros9126

Levava com orgulho a musica e as canções da sua terra A Ilha da Madeira que ele tanto amava. A sua cançao mais famosa para nos Madeirenses foi composta em Nova york aquando duma temporada na Broadway. As saudades da ilha se notam perfeitamente na Letra da Cançao, https://www.youtube.com/watch?v=IPBFmqsEx-g, considerada por muitos mais um hino á Madeira. Muitos cantaram e cantam seus exitos e ate Roberto Carlos fez uma versão de " Nem as paredes confesso" https://www.youtube.com/watch?v=-cOWq4pRKmY, Cantava do mais melancolico ao mais folcorico ate humoristico um genio, ido da ilha, atrasada fez um sucesso triunfal no pais na radio e na tv seus shows e apresentações eram um sucesso por essa mistura do fado ao Jazz que ele imprimia nos seus espectaculos e a sua veia humoristica e imitador de instrumentos e sotaques. Mais um Ilustre e orgulhoso Madeirense, uma ilha pequena mas sempre com muito talento.

@RuiErre

Bravo! Estou a viver no continente e quando a saudade aperta e é necessário encher a alma toca a ouvir Max. Dou comigo a rir sozinho!

@rosaraqueldeabreu7834

Cuando conocí Madeira por primera vez tenia 10 años y nos llevaban a todos los primos en un camión por toda la isla cantando estas canciones. Esta canción está en mi play list de "músicas da minha infância" Obrigada y saludos desde Caracas, Venezuela

@jppereirasousa

Grande Max... o verdadeiro artista! Orgulho do povo madeirense

@helenafernandes5489

eSTOU POR AQUI NO BRASIL DESDE 54 E NÃO ESQUECO NUNCA DA MINHA TERRA E CLARO DO NOSSO  MAX FIGURA INESQUECIVAL DO NOSSO FOLCLORE MUITAS SAUDADES JOSE LUIZ V. FERNANDES 25/10/2014

@brunocaldeira5997

Helena Fernandes !!!boa

@attentivespectator

Max autor,actor, fantasista e intérprete será sempre o grande e inspirado artista da nossa língua. Os seus fados, as suas canções e os seus bailinhos são património da música popular da nossa terra.

@acce944

Eterno, uma lenda

@josemanuelfernandes6669

Que beleza hino da madeira

More Comments

More Versions