Spring Rain
MAX Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

もう一度会いたくて
この想いを伝えたいから
Feel my love feel my love
雨の中で待っていた

数え切れないほどの ぬくもりと
いきちがう涙の 出来事を重ねて
投げ出したままの 想い
止められないまま
寂しさずっと 求めたわけを
二人はきっと わかってた
もう一度つなぎあう
放しかけたこの手を 強く
Feel my love feel my love
春の雨が降り注ぐ
Hold me in the rain
頬に触れる やさしい風の中
Hold me in the rain
ふたり雨に 包まれていたい

夢の中溶けてゆくあの日々が
今もまだ
変わらない笑顔を見ていた
名前を呼ぶ声
胸で聞いたそのときに
暖めていた 想いはすべて
街路樹の葉と 洗われた
ほかの誰も変われない
あなただけに感じる 強く
Feel my love feel my love
ふいに涙 溢れてる
Hold me in the rain
いまは なにも 約束なんてない
Hold me in the rain
春の雨に 包まれていたい

もう一度つなぎあう
放しかけたこの手を 強く
Feel my love feel my love
春の雨が降り注ぐ
Hold me in the rain
頬に触れる やさしい風の中
Hold me in the rain
ふたり雨に 包まれていたい
(Hold me in the rain)

(Hold me in the rain)

(Hold me in the rain)





(Hold me in the rain)

Overall Meaning

The lyrics to MAX's song "Spring Rain" convey a yearning to meet someone again and express their feelings. The singer waits in the rain, hoping to convey their love and longing. The song describes countless moments of warmth and different tears, all while carrying unresolved feelings. The singer feels an unstoppable loneliness and a constant desire that the two of them surely understood. They want to connect once again, holding onto the outstretched hand that they had once let go of. In the spring rain, they wish to be enveloped together, feeling the gentle wind on their cheeks.


The lyrics continue by mentioning the days that melted away in dreams, but still carry unchanged smiles. When they heard their name being called, they felt all the feelings warm up within them. These feelings are likened to the leaves of the street trees being washed. No one else can change these feelings, as they are unique and strong, only felt by the person they are directed towards. Suddenly, tears overflow, and the present holds no promises anymore. They desire to be wrapped in the spring rain once again, longing for the gentle wind that touches their cheeks. They want to be embraced by the rain together.


Line by Line Meaning

もう一度会いたくて
I want to meet again


この想いを伝えたいから
because I want to convey my feelings


Feel my love feel my love
Feel my love, feel my love


雨の中で待っていた
I was waiting in the rain


数え切れないほどの ぬくもりと
Countless warmth


いきちがう涙の 出来事を重ねて
Overlapping events of different tears


投げ出したままの 想い
Feelings that were thrown away


止められないまま
While being unstoppable


寂しさずっと 求めたわけを
The reason I always desired loneliness


二人はきっと わかってた
We definitely understood it


もう一度つなぎあう
Connect again


放しかけたこの手を 強く
Strongly extend this hand that was let go


春の雨が降り注ぐ
Spring rain is pouring


Hold me in the rain
Hold me in the rain


頬に触れる やさしい風の中
In the gentle wind that touches my cheek


ふたり雨に 包まれていたい
I want to be enveloped by the rain together


夢の中溶けてゆくあの日々が
The days that melt away in my dreams


今もまだ
Even now


変わらない笑顔を見ていた
I see the unchanged smile


名前を呼ぶ声
The voice that calls my name


胸で聞いたそのときに
At that moment I heard it in my heart


暖めていた 想いはすべて
All the feelings I was warming up


街路樹の葉と 洗われた
Were washed with the leaves of the street trees


ほかの誰も変われない
No one else can change


あなただけに感じる 強く
I feel it strongly only for you


ふいに涙 溢れてる
Tears overflow suddenly


いまは なにも 約束なんてない
Now, there are no promises


春の雨に 包まれていたい
I want to be surrounded by the spring rain


もう一度つなぎあう
Connect again


放しかけたこの手を 強く
Strongly extend this hand that was let go


春の雨が降り注ぐ
Spring rain is pouring


Hold me in the rain
Hold me in the rain


頬に触れる やさしい風の中
In the gentle wind that touches my cheek


ふたり雨に 包まれていたい
I want to be enveloped by the rain together


(Hold me in the rain)
(Hold me in the rain)


(Hold me in the rain)
(Hold me in the rain)


(Hold me in the rain)
(Hold me in the rain)


(Hold me in the rain)
(Hold me in the rain)




Lyrics © APM MUSIC ASSOCIATED PRODUCTION MUSIC
Written by: Yuka Matsumoto, Kentaro Akutsu

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@Sevent7sense

MAX Spring rain

もう一度会いたくて
この想いを伝えたいから Feel my love, Feel my love.
雨の中で待っていた

数え切れないほどのぬくもりと
いきちがう涙の出来事を重ねて
投げ出したままの想い止められないまま
寂しさずっと求めたわけを二人はきっとわかってた

※もう一度つなぎあう
放しかけたこの手を強くFeel my love, Feel my love.
春の雨が降り注ぐ
Hold me in the rain 頬に触れるやさしい風の中
Hold me in the rain ふたり雨に包まれていたい※

夢の中溶けてゆく
あの日々が今もまだ変わらない笑顔を見ていた
名前を呼ぶ声 胸で聞いたそのときに
暖めていた想いはすべて街路樹の葉と洗われた

ほかの誰も変われないあなただけに感じる強くFeel my love, Feel my love.
ふいに涙溢れてる
Hold me in the rain いまはなにも約束なんてない
Hold me in the rain 春の雨に包まれていたい

(※くり返し)



All comments from YouTube:

@user-mv4rg6iv3f

最高の曲ですね、自分の気持ちを素直に表現できる素晴らしさ勇気がいるし、伝える怖さもあるけど後悔ない人生を送る素晴らしさが伝わり涙がでます。
ありがとう、そして素直に純粋に生きます。
本当に素晴らしい歌をありがとう。

@nishi_musica

今となれば、懐かしい曲ですが、その当時はドロドロの怨念も渦巻く封印された曲化...
曲自体は良い曲です....今の季節にまた聴けるようになって良かった良かった.....

@user-to6rk8ei1l

めっちゃ好きな歌。あの頃に戻れる。この時代が良かったな。世の中も。

@user-tv7dj6hg8q

あの頃の記憶が走馬灯のように駆け巡る。
無限の可能性を信じる事が出来た、若き頃の日々。
今は希望も展望も無く、無為に生きる日々。
MAXの曲は、希望に満ちていた、あの頃を思い出させてくれる。

@tyty-mf1sk

そうですね。色々な思いが蘇りまます。ただ、今も続けていてくれることに感謝です。あの頃のように、ライブがあれば駆けつけるということはできませんが、ずっと応援しています。

@williamtakeda115

MAXのバラードは沁みる。
長年一緒に活動してるからこそ、人知れずいろんなことがあったことを想像すると4人の歌に泣ける。

テレビ番組で、4人でキロロのBest friendを歌ってるときりっちゃんが泣いてるの見て号泣した😭

@iikagennnisite

バラード系では一番かなぁ。。。


桜の季節。。。仕事で疲れて帰宅したとき、ふと聴きたくなるのよね。。。

@user-wh7lr7ps5z

2002年に初めて聴いて、20年振りにまた聴きに来た。

@cjosphy8553

この曲はMAXで一番好きなバラードです.

@taku0531arashi

この曲結構好き。毎日聞いてるよ

More Comments

More Versions