One of MC Solaar's first claims to fame was the rap he did on a level one French language education tape: "Comment t'appelles-tu?".
MC Solaar's first single, Bouge de là, was a French hit in 1990 that went platinum, as was his first album, Qui Sème le Vent Récolte le Tempo. His second album, Prose Combat, may be his most acclaimed.
As a rapper MC Solaar is known for the complexity and poetry of his songs, which rely on wordplay, lyricism, and philosophical inquiry. The music is based on dance rhythms and sensual grooves. In the English-speaking world, Solaar was signed by London acid jazz label Talkin' Loud and invited to record with British group Urban Species and Guru, a member of the famous and highly-acclaimed New York group Gang Starr.
MC Solaar gained new fans in North America in early 2004, when his 2001 song La Belle Et Le Bad Boy was featured on the final episode of the popular television series Sex and the City. MC Solaar remains best-known outside of France for his work on Guru's Jazzmatazz project and as a guest rapper on the Missy Elliott track All N My Grill. Out of Guru and Solaar's collaboration, the single Le Bien, Le Mal (The Good, The Bad) was a popular Hip Hop/Dance crossover hit receiving playtime on MTV.
Inch'allah
MC Solaar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Réception d'une fille qui voulait changer de décor
Au départ il fait la tête de mort
Mais il est tout excité dès qu'il a aperçu son corps
Puis c'est: Lèche-vitrine, shopping à Belle Epine
Il a de l'eau sous les bras chaque fois qu'elle l'appelle "Darling"
Belle! Elle est belle et bonne
Et l'Italie l'appela "bella", "bellissima", "bella donna"
Puis dans le living-room, il veut faire boom boom
Sa copine arrive, ses yeux font balles dum-dum
Il bébégeillait, lui dit bébé: "J'sais pas qui c'est"
Un menteur n'est jamais cru même quand il dit la vérité
Mais qu'est-ce qu'elle a fait?
Dis-moi qu'est-ce qu'elle a fait?
Qu'est-ce qu'elle a fait?
Dis-moi qu'est-ce qu'elle a fait?
Quoi, tu sais pas? (Non, j'sais pas, j'sais pas)
Et bien c'est simple, elle a chanté ça:
Lève les bras et danse avec moi (Danse avec moi)
En jean, en short ou en djellabah
Comme on le dit là-bas
Bébé "Inch'Allah"
Lève les bras et danse avec moi (Danse avec moi)
En jean, en short ou en djéllabah
Comme on le dit là-bas
Bébé écoute ça
Deuxième histoire, ça se passe le soir
Métro Liberté, regard sur le trottoir
Le gars, voilà la nana sur la tête elle a le bandana
Que portait les portoricains durant l'été 83
"Que fais-tu dans la vie?"
Elle répond: "J'suis call-girl
Collecte les euros avec ma belle gueule
J'suis là pour les minets qui ne veulent pas rester seuls
C'est ainsi que je vie dans cette urban jungle"
Il dit: "J'ai pas de cash mais quitte ton taf
J'adore tes yeux, il faut que tu fasses gaffe!
Donne-moi ta main que je te mène à la mairie
Quand tu diras "Oui", les amis jetteront du riz"
La Pin-Up se lève, lui parle de façon brève
Au mec, crie: "J'rêve" et se remet du rouge à lèvres
"Je serais heureuse de vivre avec toi
Parce que tu m'aimes et la vie c'est ça"
Lève les bras et danse avec moi (Danse avec moi)
En jean, en short ou en djellabah
Comme on le dit là-bas
Bébé "Inch'Allah"
Lève les bras et danse avec moi (Danse avec moi)
En jean, en short ou en djéllabah
Comme on le dit là-bas
Bébé écoute ça
Quand je regardes ce qu'il se passe autour
Je vois que la haine s'en va quand vient l'amour
Je souhaite que la guerre laisse place à la paix
Et que les pacifistes prennent la place des guerriers
Qu'on balance de l'amour dans les états-majors
Que l'on interdise la loi du plus fort
Tribunal pénal pour les sectaires
Parce que fils de Dieu le Père, nous sommes tous frères
Lève les bras et danse avec moi (Danse avec moi)
En jean, en short ou en djellabah
Comme on le dit là-bas
Bébé "Inch'Allah"
Lève les bras et danse avec moi (Danse avec moi)
En jean, en short ou en djéllabah
Comme on le dit là-bas
Bébé "Incha'Allah"
En jean, en short ou en djellabah
Comme on le dit là-bas
Bébé "Inch'Allah"
The lyrics to MC Solaar's song "Inch'allah" tells two stories of love and acceptance that can be seen as a call to peace and understanding. The first story begins at the airport where a boy receives a girl who wanted to change her scenery. At first, the boy seems uninterested but becomes excited once he sees her. They go shopping, and he gets nervous every time she calls him "Darling." She is of Italian descent, and her mother named her Donna. They end up in the living-room wanting to "boom boom" when his other girlfriend arrives. He pretends not to know her, but his lie is uncovered. In response to the question, "What did she do?" the girl starts singing, "Raise your arms and dance with me, in jeans, shorts, or djellabah, like they say over there, baby 'Inch'Allah.'"
In the second story, a man sees a woman wearing a bandana on her head in the metro Liberté. The woman is a call-girl who collects euros with her beauty. He doesn't have much money but tells her to quit her job and go to the courthouse with him. She accepts and reveals that she would be happy to live with him because he loves her.
The message of the song speaks to love and hope, with lines encouraging the listener to raise their arms and dance, to believe in a better future, and for people to learn to love one another in spite of their differences.
Line by Line Meaning
Tout commence à l'aéroport
The song starts at the airport, where a girl arrives who wants to change her surroundings.
Réception d'une fille qui voulait changer de décor
The singer receives a girl who wants to change her environment.
Au départ il fait la tête de mort
Initially, the singer is not amused.
Mais il est tout excité dès qu'il a aperçu son corps
But he soon gets excited when he sees her.
Puis c'est: Lèche-vitrine, shopping à Belle Epine
They go window shopping and shopping together.
Il a de l'eau sous les bras chaque fois qu'elle l'appelle "Darling"
He gets nervous and sweaty whenever she calls him "Darling".
Belle! Elle est belle et bonne
He thinks she's beautiful and sexy.
Et l'Italie l'appela "bella", "bellissima", "bella donna"
Italians call her beautiful, very beautiful, and a beautiful woman.
Sa mama la nomma Donna
His mother named her Donna.
Puis dans le living-room, il veut faire boom boom
In the living room, he wants to have intimate relations with her.
Sa copine arrive, ses yeux font balles dum-dum
But his girlfriend arrives and she's angry.
Il bébégeillait, lui dit bébé: "J'sais pas qui c'est"
He stammers and says he doesn't know who she is.
Un menteur n'est jamais cru même quand il dit la vérité
She doesn't believe him, even if he's telling the truth.
Mais qu'est-ce qu'elle a fait?
But what did she do?
Dis-moi qu'est-ce qu'elle a fait?
Tell me what she did.
Qu'est-ce qu'elle a fait?
What did she do?
Dis-moi qu'est-ce qu'elle a fait?
Tell me what she did.
Quoi, tu sais pas? (Non, j'sais pas, j'sais pas)
What, you don't know? (No, I don't know, I don't know)
Et bien c'est simple, elle a chanté ça:
Well, it's simple. She sang this:
Lève les bras et danse avec moi (Danse avec moi)
Raise your arms and dance with me (Dance with me)
En jean, en short ou en djellabah
In jeans, shorts, or djellabas (traditional North African garment)
Comme on le dit là-bas
As they say over there
Bébé "Inch'Allah"
Baby, "God willing"
Deuxième histoire, ça se passe le soir
The second story takes place at night.
Métro Liberté, regard sur le trottoir
In the Liberté metro station, he notices a woman on the sidewalk.
Le gars, voilà la nana sur la tête elle a le bandana
The guy notices that the woman is wearing a bandana on her head.
Que portait les Portoricains durant l'été 83
He recognizes that it's the same style the Puerto Ricans wore in the summer of '83.
"Que fais-tu dans la vie?"
"What do you do for a living?"
Elle répond: "J'suis call-girl
She responds: "I'm a call girl.
Collecte les euros avec ma belle gueule
I collect euros with my beautiful face.
J'suis là pour les minets qui ne veulent pas rester seuls
I'm here for guys who don't want to be alone.
C'est ainsi que je vie dans cette urban jungle"
That's how I live in this urban jungle."
Il dit: "J'ai pas de cash mais quitte ton taf
He tells her: "I don't have any cash, but quit your job.
J'adore tes yeux, il faut que tu fasses gaffe!
I love your eyes, but be careful.
Donne-moi ta main que je te mène à la mairie
Give me your hand and I'll take you to the city hall.
Quand tu diras "Oui", les amis jetteront du riz"
When you say "Yes", our friends will throw rice.
La Pin-Up se lève, lui parle de façon brève
The pin-up stands up and speaks to him briefly.
Au mec, crie: "J'rêve" et se remet du rouge à lèvres
She shouts to the guy, "I'm dreaming," and puts on more lipstick.
"Je serais heureuse de vivre avec toi
I would be happy to live with you.
Parce que tu m'aimes et la vie c'est ça"
Because you love me, and that's what life is about."
Quand je regarde ce qu'il se passe autour
When I look at what's happening around me.
Je vois que la haine s'en va quand vient l'amour
I see that hate disappears when love arrives.
Je souhaite que la guerre laisse place à la paix
I hope that war gives way to peace.
Et que les pacifistes prennent la place des guerriers
And that pacifists take the place of warriors.
Qu'on balance de l'amour dans les états-majors
Let's put love into the state capitals.
Que l'on interdise la loi du plus fort
Let's forbid the law of the strongest.
Tribunal pénal pour les sectaires
Criminal court for sectarians.
Parce que fils de Dieu le Père, nous sommes tous frères
Because as children of God the Father, we are all brothers.
En jean, en short ou en djellabah
In jeans, shorts, or djellabas.
Comme on le dit là-bas
As they say over there.
Bébé "Inch'Allah"
Baby, "God willing"
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Alain J, K Roz Eric, MC Solaar
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lemsced7215
Tout commence à l'aéroport
Réception d'une fille qui voulait changer de décor
Au départ il fait la tête de mort
Mais il est tout excité dès qu'il a aperçu son corps
Puis c'est: Lèche-vitrine, shopping à Belle Epine
Il a de l'eau sous les bras chaque fois qu'elle l'appelle "Darling"
Belle! Elle est belle et bonne
Et l'Italie l'appela "bella", "bellissima", "bella donna"
Sa mama la nomma Donna
Puis dans le living-room, il veut faire boom boom
Sa copine arrive, ses yeux font balles dum-dum
Il bébégeillait, lui dit bébé: "J'sais pas qui c'est"
Un menteur n'est jamais cru même quand il dit la vérité
Mais qu'est-ce qu'elle a fait?
Dis-moi qu'est-ce qu'elle a fait?
Qu'est-ce qu'elle a fait?
Dis-moi qu'est-ce qu'elle a fait?
Quoi, tu sais pas? (Non, j'sais pas, j'sais pas)
Et bien c'est simple, elle a chanté ça:
Lève les bras et danse avec moi (Danse avec moi)
En jean, en short ou en djellabah
Comme on le dit là-bas
Bébé "Inch'Allah"
Lève les bras et danse avec moi (Danse avec moi)
En jean, en short ou en djéllabah
Comme on le dit là-bas
Bébé écoute ça
Deuxième histoire, ça se passe le soir
Métro Liberté, regard sur le trottoir
Le gars, voilà la nana sur la tête elle a le bandana
Que portait les portoricains durant l'été 83
"Que fais-tu dans la vie?"
Elle répond: "J'suis call-girl
Collecte les euros avec ma belle gueule
J'suis là pour les minets qui ne veulent pas rester seuls
C'est ainsi que je vie dans cette urban jungle"
Il dit: "J'ai pas de cash mais quitte ton taf
J'adore tes yeux, il faut que tu fasses gaffe!
Donne-moi ta main que je te mène à la mairie
Quand tu diras "Oui", les amis jetteront du riz"
La Pin-Up se lève, lui parle de façon brève
Au mec, crie: "J'rêve" et se remet du rouge à lèvres
"Je serais heureuse de vivre avec toi
Parce que tu m'aimes et la vie c'est ça"
Lève les bras et danse avec moi (Danse avec moi)
En jean, en short ou en djellabah
Comme on le dit là-bas
Bébé "Inch'Allah"
Lève les bras et danse avec moi (Danse avec moi)
En jean, en short ou en djéllabah
Comme on le dit là-bas
Bébé écoute ça
Quand je regardes ce qu'il se passe autour
Je vois que la haine s'en va quand vient l'amour
Je souhaite que la guerre laisse place à la paix
Et que les pacifistes prennent la place des guerriers
Qu'on balance de l'amour dans les états-majors
Que l'on interdise la loi du plus fort
Tribunal pénal pour les sectaires
Parce que fils de Dieu le Père, nous sommes tous frères
Lève les bras et danse avec moi (Danse avec moi)
En jean, en short ou en djellabah
Comme on le dit là-bas
Bébé "Inch'Allah"
Lève les bras et danse avec moi (Danse avec moi)
En jean, en short ou en djéllabah
Comme on le dit là-bas
Bébé "Incha'Allah"
En jean, en short ou en djellabah
Comme on le dit là-bas
Bébé "Inch'Allah"
@kassDED
Retrouvez le dernier clip de MC Solaar - AIWA ici : http://bit.ly/2GZwurN !
@marrakechtv5908
💪💪💪💪
@fouadbensiali442
94/77 obselete
@hachimzhouri9398
2024... Qui l'écoute encore ??? ❤❤❤
@sherifkonate8640
Génération 2020? Qui est là 😂🤩
@nhx_akira
Moi grâce aux cours à l'école
@lastmoonlight4552
2222 du turfu meme
@evakhemiri510
Tjrs là nées en 1972 😂 🦖 précurseur , père du rape français du sons lourds , ont kiffent paroles sencées Sollaar for ever ❤️.
@adrienroncin2929
Moi je suis un 2007 solar le boss
@jean-louisarmand1370
Ferme donc ta bouche avec tes questions débiles juste pour récolter des likes et ainsi te faire des petits bisous dans le miroir. Pauvre type va.