Morskie Pogody
MIETEK FOLK Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Są pogody morskiej dwa rodzaje
Obie dobrze marynarze znają
Ważne bowiem są pogody obie
Lecz ważniejsza ta którą mam w sobie

Ważna jest tylko ta pogoda którą w sercu będę miał
Ważna jest tylko ta pogoda choć za burtą huczy szkwał
Co mi tam rozszalałe morze

Co mi tam ostre zręby skał
Ważna jest tylko ta pogoda którą w sercu będę miał

Gdy od Ciebie listu nie mam dłużej
Wtedy w życiu bardzo mi się dłuży
Miła napisz choć karteczke małą
Żeby w sercu słońce znów jaśniało

Ważna jest tylko ta pogoda którą w sercu będę miał
Ważna jest tylko ta pogoda choć za burtą huczy szkwał
Co mi tam rozszalałe morze
Co mi tam ostre zręby skał
Ważna jest tylko ta pogoda którą w sercu będę miał

Gdy załoga wachtę co dzień trzyma
Wtedy burzą sztormem straszy zima
Choć o burtę fala łeb rozbija
Nie da rady obroni nas przyjaźń

Ważna jest tylko ta pogoda którą w sercu będę miał
Ważna jest tylko ta pogoda choć za burtą huczy szkwał
Co mi tam rozszalałe morze

Co mi tam ostre zręby skał
Ważna jest tylko ta pogoda którą w sercu będę miał

Overall Meaning

The song "Morskie Pogody" by Mietek Folk talks about two types of sea weather that sailors know well, but more importantly, the internal weather that the singer has. The lyrics suggest that the weather within oneself is more important than external factors, including the raging seas and harsh waves. The singer emphasizes that the most crucial thing is the weather that one carries within oneself.

The chorus repeats that sentiment, stating that it doesn't matter how rough the sea is or how dangerous the reefs are, what is truly important is the kind of weather in one's heart. The last verse talks about how even during the harshest weather conditions, it is friendship that will keep them safe.

Overall, the song is about the importance of having a positive outlook, even in difficult situations, and how the state of one's emotions can affect their ability to navigate through tough times.

Line by Line Meaning

Są pogody morskiej dwa rodzaje
There are two types of sea weather

Obie dobrze marynarze znają
Both are well known by sailors

Ważne bowiem są pogody obie
Because both types of weather are important

Lecz ważniejsza ta którą mam w sobie
But the most important one is the one I have within myself

Ważna jest tylko ta pogoda którą w sercu będę miał
Only the weather I have in my heart is important

Ważna jest tylko ta pogoda choć za burtą huczy szkwał
This weather is important even if the storm is raging outside

Co mi tam rozszalałe morze
What do I care about the raging sea

Co mi tam ostre zręby skał
What do I care about the sharp rocks

Gdy od Ciebie listu nie mam dłużej
When I don't get a letter from you for a long time

Wtedy w życiu bardzo mi się dłuży
Then my life seems very long

Miła napisz choć karteczke małą
Write a little note, my dear