Misaki Ito (born July 7, 1978), known by her stage name, MISIA, is Japanese… Read Full Bio ↴Misaki Ito (born July 7, 1978), known by her stage name, MISIA, is Japanese rnb/pop singer, songwriter, musician, record producer and philanthropist. She is one of most successful Japanese recording artists of all time, selling over 30 million records since her 1998 debut. She has released twenty albums, of which eight have reached number one on the Oricon charts. Her song Everything was the best-selling single by a female artist of the last decade.

She is one of the top-touring artists in Japan, becoming the first female artist to play all five of Japan's largest stadiums in 2004. Misia is famed for her five-octave vocal range and is widely recognized as the first Japanese R&B superstar.

Born and raised in Nagasaki, MISIA moved to Fukuoka at the age of 14 to pursue a recording career. There, she continued her secondary education and briefly attended Seinan Gakuin University before withdrawing to focus on her musical career. She was signed to BMG Japan in 1997, after auditioning for record producer Haruo Yoda.

Since 2001, she has been engaging in environmental and human rights activism. In 2008, she founded Child AFRICA, an organization aimed at supporting education and creating sustainable societies. In 2010, she was named Honorary Ambassador of the 10th Conference of the Parties of the Convention on Biological Diversity.

For the Portuguese fado singer, see Mísia.

Ponto Final
MISIA Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Jos? Niza
Beijo a beijo aprendi a tua boca / Tarde a tarde preparei a tua chegada / Noite a noite pendurei a tua roupa / Numa
Eslrela que anuncia a madrugada / De mem? Ria eu sorri o teu sorriso / Copo a copo festejei nossa alegria / Navegar
Navegar ainda? Preciso / Noite a noite mar a mar at? Ser dia / Pedra a pedra foi erguida a nossa casa / Geste a geste
Foi talhada a nossa mesa / Corpo a corpo foi moldada a nossa cama / Cabra-cega dos ref? Gios da tristeza / Passo a
Passo vai passando a nossa vida / Nota a nota verso a verso esta can?? O / Gota a gota da cicuta mal bebida / Golpe a
Golpe no bater do cora?? O.

Overall Meaning

The lyrics of MISIA's song Ponto Final are in Portuguese and describe a deep and meaningful relationship between two people. The singer speaks directly to their lover, recounting how they have learned everything about them "kiss by kiss" and prepared for their arrival "day by day." They have built a life together, from the clothes the singer hangs up at night to the house they have built "stone by stone" and the bed they have "molded" together "body by body." Despite the passage of time, and the moments of sadness and sorrow ("the blindman's bluff of the murmurs of sadness"), their love persists, as they continue to navigate the uncertain waters of life together "night by night, sea by sea, until it's day." The lyrics suggest that love can be both joyous and painful, and that building a life with someone takes time, effort, and perseverance.

Overall, the song is a poignant and emotional tribute to a long-lasting love, full of rich imagery and personal anecdotes that give listeners insight into the depth of feeling shared between the two individuals. The combination of MISIA's powerful vocals and the sweeping melody adds an extra layer of intensity to the lyrics, making it a deeply moving listening experience.

Line by Line Meaning

Beijo a beijo aprendi a tua boca
I learned about your mouth through each kiss

Tarde a tarde preparei a tua chegada
Every afternoon I prepared for your arrival

Noite a noite pendurei a tua roupa
Every night I hung your clothes

Numa estrela que anuncia a madrugada
On a star that announces the dawn

De memória eu sorri o teu sorriso
From memory, I smiled your smile

Copo a copo festejei nossa alegria
I celebrated our joy, drink by drink

Navegar, navegar ainda? Preciso
To sail, to sail is still necessary

Noite a noite mar a mar at? Ser dia
Every night, from sea to sea until it becomes day

Pedra a pedra foi erguida a nossa casa
Stone by stone, our house was built

Geste a geste foi talhada a nossa mesa
Gesture by gesture, our table was carved

Corpo a corpo foi moldada a nossa cama
Body to body, our bed was molded