Amigo
MMZ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Donc pour ça, j'ai fait plusieurs rôles dans ma tess'
Sans savoir qu'aujourd'hui j'monte, j'monte, j'ai plus le temps
Amigo, le temps c'est de l'argent
J'ai toujours rêver que mon gang perce
Donc pour ça, j'ai dû faire beaucoup de miligang, comme d'hab
Aujourd'hui, j'monte, j'monte, j'ai plus le temps
Amigo, le temps c'est de l'argent
Étant petit, je courais dans la tess'
Destiné à faire des prouesses
Ça ves-qui la hess, ça grattait sa pièce
La musique, j'suis tombé dans l'ivresse
Et puis y'a l'temps, la maille
J'suis qu'un homme qui veut de l'argent
J'prends du bon temps, sa mère
Loin des murs et des bâtiments
J'me balade dans la ville, on m'demande un selfie
Puis j'menvole dans les îles et j'change de textile
Le succès arrive trop vite
Trop de gens qui s'excitent
Non, parle pas en mon nom
Y'a que moi qui décide
Amigo, amigo, amigo
Ouais on reste vaillant
On y go, on y go, on y go
Ouais le temps c'est de l'argent
Amigo, amigo, amigo
Ouais on reste vaillant
On y go, on y go, on y go
Ouais le temps c'est de l'argent
J'ai toujours rêver de grosses pièces
Donc pour ça, j'ai fait plusieurs rôles dans ma tess'
Sans savoir qu'aujourd'hui j'monte, j'monte, j'ai plus le temps
Amigo, le temps c'est de l'argent
J'ai toujours rêver que mon gang perce
Donc pour ça, j'ai dû faire beaucoup de miligang, comme d'hab
Aujourd'hui, j'monte, j'monte, j'ai plus le temps
Amigo, le temps c'est de l'argent
J'suis pas ton poto, ramène le magot, il m'reste une balle
Tu veux m'la mettre, mais derrière moi, y'a tout le squad
J'suis avec Jet et Young Guapo, comme d'hab
Y'a des pouchkas dans ma cave
J'ai le permis port d'arme
Trop de soucis dans ma tess'
Malgré tout j'fais mes pièces
À fumer sur le bénef, que des trous dans la caisse
Ils font les fous, font les thos-my, jouent les Tony
Allez leur dire qu'au bénav, on parle pas de bibi
À trop donner à la street, et au ciment
Maintenant mon cœur n'a plus d'amour, plus de sentiments
La 2MZ, sa mère, solo, ça perce sévère
Parfois j'suis proche d'l'enfer, tout seul dans le noir j'me perds
J'ai toujours rêver de grosses pièces
Donc pour ça, j'ai fait plusieurs rôles dans ma tess'
Sans savoir qu'aujourd'hui j'monte, j'monte, j'ai plus le temps
Amigo, le temps c'est de l'argent
J'ai toujours rêver que mon gang perce
Donc pour ça, j'ai dû faire beaucoup de miligang, comme d'hab
Aujourd'hui, j'monte, j'monte, j'ai plus le temps
Amigo, le temps c'est de l'argent
Donc pour ça
Aujourd'hui, j'monte, j'monte, j'ai plus le temps
The lyrics to MMZ's song Amigo tell a story of struggle and success, and the price paid for it along the way. The first verse speaks to the desire for money and the sacrifices made to attain it, including taking on multiple roles in one's community. The chorus reminds us that time is precious and money can be a measure of that time. The second verse takes us back to the singer's childhood in the "tess" or housing projects, where he dreamed of making it big in music. He reflects on the "hess" or poverty and the allure of the music industry. The line "j'suis qu'un homme qui veut de l'argent" (I'm just a man who wants money) sums up the singer's motivation for chasing success. He also shares glimpses of the glamour that comes with success, such as traveling and changing his style.
The bridge features MMZ rapping about his gang and their loyalty to each other, as well as his own toughness and reputation in his community. The line "malgré tout j'fais mes pièces" (despite everything, I make my money) shows that even with the struggles he faces, he continues to strive for financial success. The final verse touches on the loneliness that can come with success, where the singer admits he sometimes feels lost in the dark.
Overall, the song is a reflection of the struggles and motivations of someone pursuing success and the costs that come with it.
Line by Line Meaning
J'ai toujours rêver de grosses pièces
I have always dreamed of having lots of money
Donc pour ça, j'ai fait plusieurs rôles dans ma tess'
So for that, I have taken on multiple jobs in my neighborhood
Sans savoir qu'aujourd'hui j'monte, j'monte, j'ai plus le temps
Without realizing that now I'm climbing up the ladder and don't have enough time
Amigo, le temps c'est de l'argent
My friend, time is money
Étant petit, je courais dans la tess'
As a child, I used to run around my neighborhood
Destiné à faire des prouesses
Destined to achieve great things
Ça ves-qui la hess, ça grattait sa pièce
Everyone was struggling to make ends meet
La musique, j'suis tombé dans l'ivresse
I fell in love with music and became intoxicated with it
Et puis y'a l'temps, la maille
And then time passed, and I started making money
J'suis qu'un homme qui veut de l'argent
I am just a man who wants to make money
J'prends du bon temps, sa mère
I am having a good time
Loin des murs et des bâtiments
Away from the walls and buildings
J'me balade dans la ville, on m'demande un selfie
I walk around the city, and people ask me for selfies
Puis j'menvole dans les îles et j'change de textile
Then I fly off to the islands and change my clothes
Le succès arrive trop vite
Success comes too quickly
Trop de gens qui s'excitent
Too many people are getting excited
Non, parle pas en mon nom
No, don't speak on my behalf
Y'a que moi qui décide
Only I decide
Ouais on reste vaillant
Yeah, we stay strong
On y go, on y go, on y go
We keep going, we keep going, we keep going
Ouais le temps c'est de l'argent
Yeah, time is money
J'suis pas ton poto, ramène le magot, il m'reste une balle
I'm not your friend, bring me the money, I have one bullet left
Tu veux m'la mettre, mais derrière moi, y'a tout le squad
You want to mess with me, but behind me, there's the whole squad
J'suis avec Jet et Young Guapo, comme d'hab
I'm with Jet and Young Guapo, as usual
Y'a des pouchkas dans ma cave
There are weapons in my basement
J'ai le permis port d'arme
I have a gun permit
Trop de soucis dans ma tess'
Too many problems in my neighborhood
Malgré tout j'fais mes pièces
Despite everything, I'm making money
À fumer sur le bénef, que des trous dans la caisse
Smoking on the profits, only holes in the car
Ils font les fous, font les thos-my, jouent les Tony
They act crazy, act tough, play the role of Tony Montana
Allez leur dire qu'au bénav, on parle pas de bibi
Tell them that at the drug stash, we don't talk about ourselves
À trop donner à la street, et au ciment
Giving too much to the streets and the drug trade
Maintenant mon cœur n'a plus d'amour, plus de sentiments
Now my heart has no love, no feelings
La 2MZ, sa mère, solo, ça perce sévère
2MZ, motherf****r, solo, we're killing it
Parfois j'suis proche d'l'enfer, tout seul dans le noir j'me perds
Sometimes I'm close to hell, and I get lost alone in the dark
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind