Mayday
MN Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No, no (ouais, ouais)
Mayday, mon cœur crie mais j'dis pas un mot
Payday, mais pour ça j'me niquas l'dos
J'tiens à ma mère mais j'lui ai jamais dit "ti amo"
Jamais dit "ti amo"
J'ai trop trainé dehors, voilà pourquoi je chante les saisons
Tu penses qu'on méritait tout le mal qu'on a hérité
J'ai vu tout l'monde changer avec moi, j'en ai perdu la raison
La fumé nous rend bête et méchant quand s'présente l'occasion
La vie de rêve, c'est pas ça, pas frimer en location
J'fais pas le fou, j'suis d'passage
M'en faut beaucoup pour qu'j'pête un câble
Il t'en faut beaucoup? Moi il m'reste un gramme
Un drame il faudra, pour que les tensions s'calment
Ouh-ouh-ouh-ou
Et j'ai pas dormi, j'fais que cogiter
Toute la nuit, peine et remords abonnés
Ouh-ouh-ouh-ou
Et j'ai pas dormi, j'fais que cogiter
Toute la nuit, peine et remords abonnés
Mayday, mon cœur crie mais j'dis pas un mot
Payday, mais pour ça j'me niquas l'dos
J'tiens à ma mère mais j'lui ai jamais dit "ti amo"
Jamais dit "ti amo"
On a tous des séquelles mais on souffre pas tous de la même façon
Elle j'la vois faire sa belle mais j'imagine même pas le poids d'son fardeau
À force de faire des sous sales, on s'retrouv'ra tout seul
Ouais, dans nos merdes dans nos galères, solo sans boussole
Et si la vie est belle, c'est qu'j'porte des lunettes qu'altèrent la vision
Et si l'amour rend bête, pardonne-moi mais j'deviendrais pas con
Elle aimerait bien visiter, le jardin d'mon corazón
Mais depuis tout p'tit j'fais qu'y cultiver la haine qu'j'ai envers le daron
Ouh-ouh-ouh-ou
Et j'ai pas dormi, j'fais que cogiter
Toute la nuit, peine et remords abonnés
Ouh-ouh-ouh-ou
Et j'ai pas dormi, j'fais que cogiter
Toute la nuit, peine et remords abonnés
Mayday, mon cœur crie mais j'dis pas un mot
Payday, mais pour ça j'me niquas l'dos
J'tiens à ma mère mais j'lui ai jamais dit "ti amo"
Jamais dit "ti amo"
Ouh-ouh-ouh-ou
Vas-y, viens, j't'enmène au bord de la mer, très loin de la merde
Ouh-ouh-ouh-ou
Vas-y, viens, on s'tej', où le vent nous mène, on arien à perdre
Tous les jours j'me demande si j'ai fait c'qui fallait
Car tous les jours je voyais les fleurs se faner
Jeter tous mes sentiments au bord d'la falaise
J't'avoue que j'ai pas su faire mieux
Sur une mer agitée j'fais du paddle
La douleur c'est pas éternel
Trahis ma confiance une fois mais deux
Donc cette fois-ci sera la dernière
The song "Mayday" by MN is about personal struggles and hardships that the artist has faced. The lyricist’s heart cries out but he keeps silent, pushing through pain for payday, sacrificing himself until he is left alone. He mentions that he has never told his mother "ti amo" (I love you in Italian), so it is possible that there is a strained relationship with his parent(s). The artist mentions feeling lost and unable to find his way back home after wanting to change his surroundings. He talks about having seen everybody change around him, making him lose his sense of reason. The artist struggles with personal demons such as anger and resentment towards his father, something he has been cultivating since he was young. He admits to being unable to let go of negative emotions.
The song also delves into the question of whether everyone suffers from the same things, the idea of the weight of someone’s burden, and the effects of making money dishonestly. He wonders if the life he is living is really "the life of his dreams” since he is not materialistic by nature. The artist also comments on how one’s perception of life can be heavily influenced by the lens they use to see the world. He mentions being blinded by love but refusing to become a fool in the name of love.
The chorus of the song involves the artist crying for help ("Mayday") but keeping his struggles to himself, sacrificing himself for money ("Payday"). He admits that he cares for his mother but has never told her that he loves her.
Line by Line Meaning
Mayday, mon cœur crie mais j'dis pas un mot
I'm going through a difficult time but I'm not talking about it
Payday, mais pour ça j'me niquas l'dos
I work hard for my money and it takes a toll on me
J'tiens à ma mère mais j'lui ai jamais dit "ti amo"
I care about my mother but I've never told her that I love her
Voulu changer d'décor, j'ai pas r'trouvé l'chemin d'la maison
I wanted to leave my problems behind but I got lost and couldn't find my way back home
J'ai trop trainé dehors, voilà pourquoi je chante les saisons
I spent too much time outside and now I'm always singing about the changing seasons
Tu penses qu'on méritait tout le mal qu'on a hérité
Do you think we deserved all the hardship we inherited?
J'ai vu tout l'monde changer avec moi, j'en ai perdu la raison
I've seen everyone around me change and it's driving me crazy
La fumé nous rend bête et méchant quand s'présente l'occasion
Smoke makes us stupid and mean when the opportunity arises
La vie de rêve, c'est pas ça, pas frimer en location
The dream life isn't about showing off in rented luxury
J'fais pas le fou, j'suis d'passage
I'm not acting crazy, I'm just passing through
M'en faut beaucoup pour qu'j'pête un câble
It takes a lot to push me over the edge
Il t'en faut beaucoup? Moi il m'reste un gramme
Do you need a lot? I only have a gram left
Un drame il faudra, pour que les tensions s'calment
It will take a tragedy for the tensions to calm down
Et j'ai pas dormi, j'fais que cogiter
I haven't slept, I'm just thinking
Toute la nuit, peine et remords abonnés
All night long, I'm subscribed to pain and regret
On a tous des séquelles mais on souffre pas tous de la même façon
We all have scars but we don't all suffer in the same way
Elle j'la vois faire sa belle mais j'imagine même pas le poids d'son fardeau
She looks beautiful but I can't imagine the weight of her burden
À force de faire des sous sales, on s'retrouv'ra tout seul
If we keep making dirty money, we'll end up alone
Ouais, dans nos merdes dans nos galères, solo sans boussole
Yeah, in our problems and struggles, alone without a compass
Et si la vie est belle, c'est qu'j'porte des lunettes qu'altèrent la vision
If life is beautiful, it's because I'm wearing glasses that distort reality
Et si l'amour rend bête, pardonne-moi mais j'deviendrais pas con
If love makes you stupid, forgive me but I won't become an idiot
Elle aimerait bien visiter, le jardin d'mon corazón
She would like to visit the garden of my heart
Mais depuis tout p'tit j'fais qu'y cultiver la haine qu'j'ai envers le daron
But ever since I was little, I've been cultivating the hatred I have for my dad
Vas-y, viens, j't'enmène au bord de la mer, très loin de la merde
Come on, I'll take you to the seaside, far away from all the shit
Vas-y, viens, on s'tej', où le vent nous mène, on arien à perdre
Come on, let's go, let the wind take us wherever, we have nothing to lose
Tous les jours j'me demande si j'ai fait c'qui fallait
Every day I wonder if I did what I was supposed to do
Car tous les jours je voyais les fleurs se faner
Because every day I saw the flowers wither away
Jeter tous mes sentiments au bord d'la falaise
Throwing all my feelings off the edge of the cliff
J't'avoue que j'ai pas su faire mieux
I admit that I couldn't do better
Sur une mer agitée j'fais du paddle
I'm paddling on a rough sea
La douleur c'est pas éternel
Pain doesn't last forever
Trahis ma confiance une fois mais deux
Betrayed my trust once but twice
Donc cette fois-ci sera la dernière
So this time will be the last
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
FiletMignon777
[Intro]
Mayday, mon cœur crie mais j'dis pas un mot
Payday mais pour ça j'me niqua l'dos
J'tiens à ma mère mais j'lui ai jamais dit "ti amo"
Jamais dit "ti amo"
[Couplet 1]
Voulu changer d'décor, j'ai pas r'trouvé l'chemin d'la maison
J'ai trop trainé dehors, voilà pourquoi je chante les saisons
Tu penses qu'on méritait tout le mal qu'on a hérité
J'ai vu tout l'monde changer avec moi, j'en ai perdu la raison
La fumée nous rend bête et méchant quand s'présente l'occasion
La vie de rêve, c'est pas ça, pas frimer en location
J'fais pas le fou, j'suis d'passage, m'en faut beaucoup pour qu'j'pête un câble
Il t'en faut beaucoup ? Moi, il m'reste un gramme, un drame il faudra, pour que les tensions s'calment
[Refrain]
Ouhouhouhou, et j'ai pas dormi, j'fais que cogiter
Toute la nuit, peine et remords abonnés
Ouhouhouhou, et j'ai pas dormi, j'fais que cogiter
Toute la nuit, peine et remords abonnés
[Pont]
Mayday, mon cœur crie mais j'dis pas un mot
Payday mais pour ça j'me niqua l'dos
J'tiens à ma mère mais j'lui ai jamais dit "ti amo"
Jamais dit "ti amo"
[Couplet 2]
On a tous des séquelles mais on souffre pas tous de la même façon
Elle, j'la vois faire sa belle mais j'imagine même pas le poids d'son fardeau
À force de faire des sous sales, on s'retrouv'ra tout seul
Ouais dans nos merdes, dans nos galères, solo sans boussole
Et si la vie est belle, c'est qu'j'porte des lunettes qu'altèrent la vision
Et si l'amour rend bête, pardonne moi mais j'deviendrai pas con
Elle aimerait bien visiter le jardin d'mon corazon
Mais depuis tout p'tit, j'fais qu'y cultiver la haine qu'j'ai envers le daron
[Refrain]
Ouhouhouhou, et j'ai pas dormi, j'fais que cogiter
Toute la nuit, peine et remords abonnés
Ouhouhouhou, et j'ai pas dormi, j'fais que cogiter
Toute la nuit, peine et remords abonnés
[Pont]
Mayday, mon cœur crie mais j'dis pas un mot
Payday mais pour ça j'me niqua l'dos
J'tiens à ma mère mais j'lui ai jamais dit "ti amo"
Jamais dit "ti amo"
[Outro]
Ouhouhouhou, vas-y viens j't'emmène au bord de la mer, très loin de la merde
Ouhouhouhou, vas-y viens on s'tej', où le vent nous mène, on a rien à perdre
Tous les jours, j'me d'mande si j'ai fait c'qui fallait
Car tous les jours, je voyais les fleurs se faner
Jeter tous mes sentiments au bord d'la falaise, j't'avoue que j'ai pas su faire mieux
Sur une mer agitée, j'fais du paddle, la douleur, c'est pas éternel
Trahis ma confiance une fois mais deux donc cette fois-ci sera la dernière
Juicy
Waa Louuurd les gas ! ! esperons que l'album soit une dinguerie comme sa !!
les gens SVP
On fait du son faite un petit tour sa coute rien , On taffe nos melos , parole etc
En plus un Son+ viens de sortir
svp donner de la force !
Don Pi officiel
Je suis trop heureux pour toi, ce projet va forcement te faire monter vu la qualité tt points confondu. Bravo Marvin depui 2015❤️🇳🇬🇳🇬🇳🇬
Sarah La Queenness ndiaye
Don pi
Dalter PROD&BIX
Mdr depuis 2013 frr
Unknow
Son son est tellement profond que j’ai lâché une larme✨💕💕
RIDWAN OMAR
va loin tu merite le succes frero
FiletMignon777
[Intro]
Mayday, mon cœur crie mais j'dis pas un mot
Payday mais pour ça j'me niqua l'dos
J'tiens à ma mère mais j'lui ai jamais dit "ti amo"
Jamais dit "ti amo"
[Couplet 1]
Voulu changer d'décor, j'ai pas r'trouvé l'chemin d'la maison
J'ai trop trainé dehors, voilà pourquoi je chante les saisons
Tu penses qu'on méritait tout le mal qu'on a hérité
J'ai vu tout l'monde changer avec moi, j'en ai perdu la raison
La fumée nous rend bête et méchant quand s'présente l'occasion
La vie de rêve, c'est pas ça, pas frimer en location
J'fais pas le fou, j'suis d'passage, m'en faut beaucoup pour qu'j'pête un câble
Il t'en faut beaucoup ? Moi, il m'reste un gramme, un drame il faudra, pour que les tensions s'calment
[Refrain]
Ouhouhouhou, et j'ai pas dormi, j'fais que cogiter
Toute la nuit, peine et remords abonnés
Ouhouhouhou, et j'ai pas dormi, j'fais que cogiter
Toute la nuit, peine et remords abonnés
[Pont]
Mayday, mon cœur crie mais j'dis pas un mot
Payday mais pour ça j'me niqua l'dos
J'tiens à ma mère mais j'lui ai jamais dit "ti amo"
Jamais dit "ti amo"
[Couplet 2]
On a tous des séquelles mais on souffre pas tous de la même façon
Elle, j'la vois faire sa belle mais j'imagine même pas le poids d'son fardeau
À force de faire des sous sales, on s'retrouv'ra tout seul
Ouais dans nos merdes, dans nos galères, solo sans boussole
Et si la vie est belle, c'est qu'j'porte des lunettes qu'altèrent la vision
Et si l'amour rend bête, pardonne moi mais j'deviendrai pas con
Elle aimerait bien visiter le jardin d'mon corazon
Mais depuis tout p'tit, j'fais qu'y cultiver la haine qu'j'ai envers le daron
[Refrain]
Ouhouhouhou, et j'ai pas dormi, j'fais que cogiter
Toute la nuit, peine et remords abonnés
Ouhouhouhou, et j'ai pas dormi, j'fais que cogiter
Toute la nuit, peine et remords abonnés
[Pont]
Mayday, mon cœur crie mais j'dis pas un mot
Payday mais pour ça j'me niqua l'dos
J'tiens à ma mère mais j'lui ai jamais dit "ti amo"
Jamais dit "ti amo"
[Outro]
Ouhouhouhou, vas-y viens j't'emmène au bord de la mer, très loin de la merde
Ouhouhouhou, vas-y viens on s'tej', où le vent nous mène, on a rien à perdre
Tous les jours, j'me d'mande si j'ai fait c'qui fallait
Car tous les jours, je voyais les fleurs se faner
Jeter tous mes sentiments au bord d'la falaise, j't'avoue que j'ai pas su faire mieux
Sur une mer agitée, j'fais du paddle, la douleur, c'est pas éternel
Trahis ma confiance une fois mais deux donc cette fois-ci sera la dernière
Ashley Ntsika
Tout simplement magnifique ✨
François-Xavier Hubbel
Le son est juste exceptionnel !! Grosse force à toi MN continue sur cette route
Ecta’
Quel composition !
C'est vraiment un super morceau, avec une mélodie qui fait rentrer dans l'univers de la musique. Une voix juste avec des petits passages chantés qui font entrer la musique dans un contexte de joie qu'ont ressent à travers les paroles.
Félicitation pour cette musique vachement bien interpréter.
Hachim Idi
Oui Marvin il est meilleur